Trofin Mariana

Trofin Mariana's picture
Joined
30.10.2016
Role
Super Member
Points
1556
Contribution
152 translations, thanked 240 times, solved 10 requests, helped 9 members
Languages
Native
Romanian
Fluent
Italian
Contact Me

152 translations posted by Trofin MarianaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Avion TravelSentimentul Italian → Romanian-Italian → Romanian
Charles AznavourEa Italian → Romanian-
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Nicola Di BariChitara canta mai lent Italian → Romanian-
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
NekDaca telefonand Italian → Romanian-
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Andrea SanninoImbratiseaza-ma Neapolitan → Romanian-
thanked 1 time
Neapolitan → Romanian
thanked 1 time
Andrea SanninoAbbracciami Neapolitan → Italian-Neapolitan → Italian
Domenico ModugnoSuntem delfini Italian → Romanian-
thanked 3 times
Italian → Romanian
thanked 3 times
Sergio EndrigoCantec pentru tine Italian → Romanian-
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Domenico ModugnoPasqualino maharajah Italian → Romanian-
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Sergio EndrigoAcum da Italian → Romanian-
thanked 3 times
Italian → Romanian
thanked 3 times
Dino (Italia)Ochii mei Italian → Romanian-
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Aurelio FierroLa pizza Neapolitan → Italian1
5
1 vote, thanked 4 times
Neapolitan → Italian
5
1 vote, thanked 4 times
Federico SalvatoreCantecul de leagan al copilei. Neapolitan → Romanian-
thanked 1 time
Neapolitan → Romanian
thanked 1 time
Massimo RanieriLacrime napoletane Neapolitan → Italian-
thanked 1 time
Neapolitan → Italian
thanked 1 time
Massimo RanieriDue paradisi Neapolitan → Italian-
thanked 1 time
Neapolitan → Italian
thanked 1 time
Antonello Rondila canzone di Napoli Neapolitan → Italian-
thanked 1 time
Neapolitan → Italian
thanked 1 time
Massimo RanieriCome fece tua madre Neapolitan → Italian-
thanked 1 time
Neapolitan → Italian
thanked 1 time
Antonello RondiImi amintesc de tine Neapolitan → Romanian-
thanked 1 time
Neapolitan → Romanian
thanked 1 time
Antonello RondiIo mi ricordo di te Neapolitan → Italian-
thanked 1 time
Neapolitan → Italian
thanked 1 time
Massimo RanieriRandunica Neapolitan → Romanian-
thanked 3 times
Neapolitan → Romanian
thanked 3 times
Massimo RanieriRondinella Neapolitan → Italian-
thanked 1 time
Neapolitan → Italian
thanked 1 time
Adriano CelentanoSaruturi Italian → Romanian-
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Massimo RanieriLazzarella Neapolitan → Romanian-
thanked 1 time
Neapolitan → Romanian
thanked 1 time
Sergio EndrigoDulcea tara Italian → Romanian-
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Sergio EndrigoDeparte de priviri Italian → Romanian-
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Robertino LoretiTu esti romantica Italian → Romanian-
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Massimo RanieriCine va fi Italian → Romanian-
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Andrea BocelliSampanie Italian → Romanian-
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Federico SalvatoreLa usa Italian → Romanian-
thanked 2 times
Italian → Romanian
thanked 2 times
Massimo RanieriAs vrea sa te sarut Neapolitan → Romanian-
thanked 2 times
Neapolitan → Romanian
thanked 2 times
Federico SalvatoreNani nani 2 Neapolitan → Romanian-
thanked 2 times
Neapolitan → Romanian
thanked 2 times
Luigi TencoDeparte, departe Italian → Romanian-
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Luigi TencoCand Italian → Romanian-
thanked 3 times
Italian → Romanian
thanked 3 times
Pino DonaggioUltimul romantic Italian → Romanian-
thanked 2 times
Italian → Romanian
thanked 2 times
Luigi TencoLa revedere iubire la revedere Italian → Romanian-
thanked 2 times
Italian → Romanian
thanked 2 times
Gianni MorandiO lume de iubire Italian → Romanian-
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Federico SalvatoreNani nani I Neapolitan → Romanian-
thanked 2 times
Neapolitan → Romanian
thanked 2 times
Little TonyVa rade Italian → Romanian-
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Andrea BocelliTie Italian → Romanian-
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Andrea BocelliFrumoase stele Italian → Romanian-
thanked 2 times
Italian → Romanian
thanked 2 times
Don BackyVreau sa dorm Italian → Romanian-
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Jimmy RoselliMi-am pierdut somnul Neapolitan → Romanian-
thanked 2 times
Neapolitan → Romanian
thanked 2 times
Jimmy RoselliHo perso il sonno Neapolitan → Italian-
thanked 1 time
Neapolitan → Italian
thanked 1 time
Jimmy RoselliSiamo di Napoli compaesani Neapolitan → Italian-
thanked 1 time
Neapolitan → Italian
thanked 1 time
Lucio DallaDisperat erotic balansat Italian → Romanian-
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Mino ReitanoO chitara o suta de iluzii Italian → Romanian-
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Pierangelo BertoliVoi infrunta viata decis Italian → Romanian-
thanked 2 times
Italian → Romanian
thanked 2 times
Mino ReitanoAveam o inima care te iubea mult Italian → Romanian-
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Little TonyInima nebuna Italian → Romanian6
5
1 vote, thanked 2 times
Italian → Romanian
5
1 vote, thanked 2 times
Nicola Di BariInima e un tigan Italian → Romanian-
thanked 2 times
Italian → Romanian
thanked 2 times
Massimo RanieriFereastra joasa Neapolitan → Romanian-
thanked 2 times
Neapolitan → Romanian
thanked 2 times
Massimo RanieriFinestra bassa Neapolitan → Italian-Neapolitan → Italian
Morandi Ruggeri TozziSe poate darui mai mult Italian → Romanian-
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Claudio BaglioniPe drumul vietii Italian → Romanian-
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Lucio BattistiNu este Francesca Italian → Romanian-Italian → Romanian
Charles AznavourCum este trista Venetia Italian → Romanian-Italian → Romanian
Massimo RanieriDaca ar arde orasul Italian → Romanian7
thanked 3 times
Italian → Romanian
thanked 3 times
Lucio DallaCasa de pe malul marii Italian → Romanian-
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Gianni MorandiNu sunt demn de tine Italian → Romanian-
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Gianni MorandiAcordeonul Italian → Romanian-
thanked 2 times
Italian → Romanian
thanked 2 times
Eros RamazzottiOchi de speranta Italian → Romanian-
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Gianni Morandiera un baiat care ca si mine ii placea de Beatles Italian → Romanian-
thanked 2 times
Italian → Romanian
thanked 2 times
Gianni MorandiIti multumesc pentru ca Italian → Romanian-
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Gianni MorandiEra un baiat care ca si mine ii placea de Beatles Italian → Romanian-Italian → Romanian
Gianni MorandiCoboara ploaia Italian → Romanian-
thanked 2 times
Italian → Romanian
thanked 2 times
Claudio BaglioniSi tu ce faci? Italian → Romanian-
thanked 2 times
Italian → Romanian
thanked 2 times
Lucio DallaAnul care va veni Italian → Romanian-
thanked 2 times
Italian → Romanian
thanked 2 times
Lucio DallaDanseaza danseaza balerinule Italian → Romanian-
thanked 2 times
Italian → Romanian
thanked 2 times
Pierangelo BertoliSi totusi sufla Italian → Romanian-
thanked 2 times
Italian → Romanian
thanked 2 times
Gianni MorandiDaca te pierd si pe tine Italian → Romanian-
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Renato CarosoneAceea de acolo Neapolitan → Romanian-
thanked 2 times
Neapolitan → Romanian
thanked 2 times
Fabrizio De AndréAnotimpul tau de dragoste Italian → Romanian-
thanked 2 times
Italian → Romanian
thanked 2 times
RigheiraVara e pe sfarsite Italian → Romanian-
thanked 2 times
Italian → Romanian
thanked 2 times
Lucio DallaPiazza Grande (Bolonia) Italian → Romanian-
thanked 2 times
Italian → Romanian
thanked 2 times
Eduardo de CrescenzoVino cu mine Italian → Romanian-
thanked 2 times
Italian → Romanian
thanked 2 times
Orietta BertiCat timp barca pluteste Italian → Romanian-
thanked 2 times
Italian → Romanian
thanked 2 times
Tony Del MonacoUn spin si un trandafir Italian → Romanian-
thanked 2 times
Italian → Romanian
thanked 2 times
Eduardo de CrescenzoAceasta dragoste Italian → Romanian-
thanked 2 times
Italian → Romanian
thanked 2 times
Ermal MetaE interzis sa mori Italian → Romanian-
thanked 3 times
Italian → Romanian
thanked 3 times
Renato CarosoneAceea de acolo Italian → Romanian-
thanked 3 times
Italian → Romanian
thanked 3 times
Massimo RanieriDragostea este o clipa Italian → Romanian-
thanked 4 times
Italian → Romanian
thanked 4 times
Fausto LealiImi lipsesti Italian → Romanian-
thanked 3 times
Italian → Romanian
thanked 3 times
Luigi TencoVei vedea, vei vedea Italian → Romanian-
thanked 3 times
Italian → Romanian
thanked 3 times
Jimmy FontanaLumea Italian → Romanian2
thanked 4 times
Italian → Romanian
thanked 4 times
Massimo RanieriLeagan fara mama Neapolitan → Romanian-
thanked 3 times
Neapolitan → Romanian
thanked 3 times
Massimo RanieriMa gandesc la tine Italian → Romanian-
thanked 3 times
Italian → Romanian
thanked 3 times
Adriano CelentanoCine nu munceste nu face dragoste Italian → Romanian-
thanked 2 times
Italian → Romanian
thanked 2 times
Michele MaisanoTe simti singura in seara aceasta? Italian → Romanian-
thanked 2 times
Italian → Romanian
thanked 2 times
Al Bano & Romina PowerVa fi Italian → Romanian-
thanked 2 times
Italian → Romanian
thanked 2 times
Enrico CarusoSfanta Lucia Italian → Romanian-
thanked 3 times
Italian → Romanian
thanked 3 times
Italian FolkOrasul soarelui Neapolitan → Romanian-
thanked 2 times
Neapolitan → Romanian
thanked 2 times
Luigi TencoSa te am in bratele mele Italian → Romanian-
thanked 2 times
Italian → Romanian
thanked 2 times
Massimo RanieriCand iubirea devine poezie Italian → Romanian-
thanked 2 times
Italian → Romanian
thanked 2 times
Vittorio De SicaVorbeste-mi de iubire Mariuca Italian → Romanian-
thanked 3 times
Italian → Romanian
thanked 3 times
Mario LanzaNu ma uita Italian → Romanian4
thanked 4 times
Italian → Romanian
thanked 4 times
MísiaMi-e indiferent Neapolitan → Romanian1
thanked 2 times
Neapolitan → Romanian
thanked 2 times
Il VoloMa gandesc tot mai mult la tine Italian → Romanian-
thanked 2 times
Italian → Romanian
thanked 2 times
Eduardo de CrescenzoCum ma vrei Italian → Romanian-
thanked 4 times
Italian → Romanian
thanked 4 times
Edoardo BennatoPisicul si vulpea Italian → Romanian-
thanked 2 times
Italian → Romanian
thanked 2 times
Edoardo BennatoInsula care nu este Italian → Romanian-
thanked 4 times
Italian → Romanian
thanked 4 times

Pages