tsitpirc


Joined
11.05.2010
Role
Super Member
Points
7755
Contribution
739 translations, thanked 273 times, solved 2 requests, helped 2 members
User Offline
Languages
Contact Me

739 translations posted by tsitpircDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Edgar Allan PoeLa Durmiente  English → Spanish-English → Spanish
Chidiock TichborneAcum trăiesc  English → Romanian-English → Romanian
Hermann HesseFrunză moartăGerman → Romanian-German → Romanian
Hermann HesseFeuille morteGerman → French-German → French
Mihai EminescuWhy don't you come?  Romanian → English-Romanian → English
Mihai EminescuWhy won't you come?  Romanian → English-Romanian → English
Ştefan Augustin DoinaşThe Silver-fanged Boar  Romanian → English-Romanian → English
William ShakespeareSoneto 60  English → Spanish-English → Spanish
William ShakespeareSoneto 29  English → Spanish-English → Spanish
William ShakespeareSoneto 147  English → Spanish-English → Spanish
William ShakespeareSonetul 147  English → Romanian-English → Romanian
William ShakespeareSonetul 104  English → Romanian-English → Romanian
William ShakespeareSonetul 94  English → Romanian-English → Romanian
William ShakespeareSonetul 92  English → Romanian-English → Romanian
William ShakespeareSonetul 64  English → Romanian-English → Romanian
William ShakespeareSonetul 147  English → Romanian-English → Romanian
William ShakespeareSonetul 104  English → Romanian-English → Romanian
William ShakespeareSonetul 94  English → Romanian-English → Romanian
William ShakespeareSonetul 92  English → Romanian-English → Romanian
William ShakespeareSonnet 29  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
William ShakespeareSonnet 71  English → French-English → French
William ShakespeareSonnet 71  English → French-English → French
William ShakespeareSonnet 71  English → French-English → French
William ShakespeareSonnet 71  English → French-English → French
William ShakespeareSonetul 71  English → Romanian-English → Romanian
William ShakespeareSonetul 71  English → Romanian-English → Romanian
William ShakespeareSonetul 57  English → Romanian-English → Romanian
William ShakespeareSonetul 50  English → Romanian-English → Romanian
William ShakespeareSonetul 57  English → Romanian-English → Romanian
William ShakespeareSonetul 50  English → Romanian-English → Romanian
William ShakespeareXXV. Szonett  English → Hungarian-English → Hungarian
Lord ByronEpitafio a Castlereagh  English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Lord ByronEpitaf pentru Castlereagh  English → Romanian-English → Romanian
William ShakespeareSoneto 29  English → Spanish-English → Spanish
William ShakespeareSonetul 62  English → Romanian-English → Romanian
William ShakespeareSonetul 29  English → Romanian-English → Romanian
William ShakespeareSonetul 29  English → Romanian-English → Romanian
William ShakespeareSonetul 60  English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
William ShakespeareSonetul 25  English → Romanian1English → Romanian
William ShakespeareSonetul 18  English → Romanian-English → Romanian
William ShakespeareSoneto XXV  English → Spanish-English → Spanish
William ShakespeareSonetul 25  English → Romanian-English → Romanian
Rainer Maria RilkeVerlangen is: wonen in deining  German → Dutch-German → Dutch
Rainer Maria RilkeThat is longing: living in turmoil  German → English-German → English
Rainer Maria RilkeVecine Dumnezeu, de uneoriGerman → Romanian-
thanked 3 times
German → Romanian
thanked 3 times
George BacoviaÓlom  Romanian → Hungarian-Romanian → Hungarian
George BacoviaDecember  Romanian → Hungarian-Romanian → Hungarian
George BacoviaNéha  Romanian → Hungarian-Romanian → Hungarian
Grigore VieruNella tua lingua  Romanian → Italian-
thanked 1 time
Romanian → Italian
thanked 1 time
Grigore VieruEn la teua llengua  Romanian → Catalan-
thanked 1 time
Romanian → Catalan
thanked 1 time
Grigore VieruEn tu lengua  Romanian → Spanish-Romanian → Spanish
George OrwellVoi, potăi anglo-saxone  English → Romanian-English → Romanian
Percy Bysshe ShelleyDal Anglia férfiaihozEnglish → Hungarian-English → Hungarian
William ShakespeareLXVI. Szonett  English → Hungarian-English → Hungarian
William ShakespeareSonett 18  English → German-English → German
William ShakespeareSonett 18  English → German-English → German
William ShakespeareSonett 18  English → German-English → German
William ShakespeareSonett 18  English → German-English → German
William ShakespeareSonett 18  English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
William ShakespeareSonett 18  English → German-English → German
William ShakespeareSonett 18  English → German-English → German
William ShakespeareSonett 18  English → German-English → German
William ShakespeareSonett 18  English → German-English → German
William ShakespeareSonett 18  English → German-English → German
William ShakespeareSonett 18  English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
William ShakespeareSoneto 18  English → Spanish-English → Spanish
William ShakespeareSoneto 18  English → Spanish-English → Spanish
William ShakespeareSoneto 18  English → Spanish-English → Spanish
William ShakespeareSoneto 18  English → Spanish-English → Spanish
William ShakespeareSonetul 18  English → Romanian-English → Romanian
Nicolae LabișLa muerte de la ciervaRomanian → Spanish1Romanian → Spanish
Nicolae LabișLa muerte de la ciervaRomanian → Spanish-Romanian → Spanish
Antonio MachadoSelf-Portrait  Spanish → English-Spanish → English
Antonio MachadoCantares… (Songs….Machado’s Testament)  Spanish → English-Spanish → English
Antonio MachadoTo a Dry Elm Tree  Spanish → English-Spanish → English
Antonio MachadoSelf-Portrait  Spanish → English-Spanish → English
Charles BaudelaireDie Stimme  French → German-French → German
Charles BaudelaireLiebe zum NichtsFrench → German-French → German
Charles BaudelaireDas frühere LebenFrench → German-French → German
Charles BaudelaireErhebung  French → German-French → German
Charles BaudelaireMy Former LifeFrench → English-French → English
Charles BaudelairePrevious ExistenceFrench → English-French → English
Charles BaudelaireLa Vie antérieureFrench → English-French → English
Charles BaudelaireMy Former LifeFrench → English-French → English
Charles BaudelaireFormer LifeFrench → English-French → English
Charles BaudelaireMy Former LifeFrench → English-French → English
Charles BaudelaireAnnihilationFrench → English-French → English
Charles BaudelaireCorrespondences  French → English-French → English
Charles BaudelaireCorrespondences  French → English-French → English
Charles BaudelaireEchoes  French → English-French → English
Charles BaudelaireCorrespondences  French → English-French → English
Charles BaudelaireCorrespondences  French → English-French → English
Charles BaudelaireCorrespondences  French → English-French → English
Charles BaudelaireCorrespondences  French → English-French → English
Charles BaudelaireElevation  French → English-French → English
Charles BaudelaireÉlévation  French → English-French → English
Charles BaudelaireElevation  French → English-French → English
Charles BaudelaireUp  French → English-French → English
Charles BaudelaireElevation  French → English-French → English
Charles BaudelaireElevation  French → English-French → English
1 2 3 4 5 6 7 8