tuna.afternoon

tuna.afternoon's picture
Name
Nathalie
Joined
04.04.2012
Role
Senior Member
Points
479
Contribution
47 translations, thanked 714 times, solved 27 requests, helped 21 members
Gender

Female

From

Poland

Occupation

student

Languages
Native
Polish
Fluent
French, Spanish, English
Studied
Italian, Latin, Portuguese
Contact Me

tuna.afternoon

47 translations posted by tuna.afternoonDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
LordeLa saison des crânes rasés English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Die HappyŁatwo przyszło, łatwo poszło English → Polish1
5
1 vote, thanked 2 times
English → Polish
5
1 vote, thanked 2 times
Eros RamazzottiEndlessly Italian → English-
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Lana Del ReyPożegnalny pocałunek English → Polish-English → Polish
Bon JoviŁoże z róż English → Polish-
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Vicky LeandrosLove was shining in your eyes French → English2
thanked 5 times
French → English
thanked 5 times
Bruno MarsGrenade English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Patricia KaasI would like to get to know her French → English5
thanked 9 times
French → English
thanked 9 times
Michel LegrandThe Umbrellas of Cherbourg French → English-
thanked 9 times
French → English
thanked 9 times
Michael W. SmithMój Jezu, mój Zbawicielu English → Polish-English → Polish
Kuba BadachBe my inspiraton Polish → English-
thanked 3 times
Polish → English
thanked 3 times
Joe DassinIndiańskie lato French → Polish-
thanked 3 times
French → Polish
thanked 3 times
De MonoStone and velvet Polish → English3
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
De MonoEverything's for sale Polish → English-
thanked 2 times
Polish → English
thanked 2 times
Ania DąbrowskaYou have to believe Polish → English-
thanked 3 times
Polish → English
thanked 3 times
Jean Francois MichaelIf love still exists French → English-
thanked 63 times
French → English
thanked 63 times
HurtsUne vie merveilleuse English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
LSMy ray of sunshine French → English-
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
ColdplayLa princesse de Chine English → French-
thanked 8 times
English → French
thanked 8 times
Bridgit MendlerQuand elle m'aimait English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Hanka OrdonównaLove will forgive you everything Polish → English-
thanked 2 times
Polish → English
thanked 2 times
Il DivoJe t'aimerai Italian → French-
thanked 3 times
Italian → French
thanked 3 times
Dolly PartonJe t'aimerai toujours English → French-
thanked 8 times
English → French
thanked 8 times
Vicky LeandrosOur tango of love French → English-
5
1 vote, thanked 1 time
French → English
5
1 vote, thanked 1 time
Prince RoyceMiłość bez twarzy Spanish → Polish-
thanked 2 times
Spanish → Polish
thanked 2 times
Lana Del ReyJeans bleus English → French-
thanked 9 times
English → French
thanked 9 times
Paul McCartneyMoja walentynka English → Polish-
thanked 5 times
English → Polish
thanked 5 times
Compay SegundoChan Chan Spanish → English5
thanked 426 times
Spanish → English
thanked 426 times
Worship SongsHow He loves us! Spanish → English1
5
1 vote, thanked 8 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 8 times
ZazJa chcę French → Polish-
thanked 12 times
French → Polish
thanked 12 times
MecanoChild of the Moon Spanish → English-
thanked 10 times
Spanish → English
thanked 10 times
ShakiraI'm warning you, announcing to you Spanish → English-
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Luis FonsiThe ring and the flower Spanish → English1
5
1 vote, thanked 5 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 5 times
The Idan Raichel ProjectChaque jour Spanish → French-
thanked 6 times
Spanish → French
thanked 6 times
The Idan Raichel ProjectEvery day Spanish → English-
5
1 vote, thanked 7 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 7 times
Jennifer LopezWhat have you done? Spanish → English-
thanked 34 times
Spanish → English
thanked 34 times
Emilie AutumnToujours English → French-English → French
Tori AmosLes choses précieuses English → French-
4
1 vote, thanked 1 time
English → French
4
1 vote, thanked 1 time
Robert PattinsonJe serai ton amant aussi English → French-English → French
U2L'orage avec éclairs English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Maroon 5Bonne nuit, bonne nuit English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Maroon 5Mouvements comme Jagger English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Maroon 5Elle sera aimée English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
DodaChick Polish → English-
thanked 2 times
Polish → English
thanked 2 times
DodaChance Polish → English-
thanked 2 times
Polish → English
thanked 2 times
FlyleafTak myślałam English → Polish-English → Polish
Enrico MaciasMelisa French → English1
thanked 39 times
French → English
thanked 39 times