ulissescoroa

ulissescoroa's picture
Joined
01.03.2015
Role
Editor
Points
8672
Contribution
637 translations, thanked 615 times, solved 57 requests, helped 38 members, transcribed 9 songs
Languages
Native
Portuguese
Fluent
Portuguese
Studied
Cape Verdean, French, English, Kriol (Guinea Bissau)
Contact Me

637 translations posted by ulissescoroaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Fally IpupaEnvie Lingala → French-Lingala → French
Fally IpupaBonheur Lingala → French-Lingala → French
AzagaiaThe ABC of Prejudice Portuguese → English-Portuguese → English
Viviane NdourMariage Forcé Wolof → French-
thanked 1 time
Wolof → French
thanked 1 time
SimenteraLa Faim de 1947 Cape Verdean → French-Cape Verdean → French
KayahNavire Cape Verdean → French-Cape Verdean → French
Tito ParisSur le chemin de São Domingos Cape Verdean → French-Cape Verdean → French
Tito ParisDanse avec moi petite créole Cape Verdean → French-Cape Verdean → French
Alcides BanaChica de Maninha Cape Verdean → French-Cape Verdean → French
Luis MoraisBonnes Fêtes Cape Verdean → French-Cape Verdean → French
Boy Gé MendesCri de Ton Fils Cape Verdean → French-Cape Verdean → French
PérolaMy Everything Portuguese → English-Portuguese → English
Vanessa MdeeSour Love Swahili → English-Swahili → English
ONE CampaignStrong Girl English → Transliteration-English → Transliteration
Banda KakanaFlor Tsonga (Changana) → Portuguese-Tsonga (Changana) → Portuguese
EmicidaSoul Mate Portuguese → English-Portuguese → English
Mr. BowO Jeito Que Você Faz Tsonga (Changana) → Portuguese-Tsonga (Changana) → Portuguese
Marllen (Preta Negra)Adeus Tsonga (Changana) → Portuguese-Tsonga (Changana) → Portuguese
EmicidaGet Up and Walk! Portuguese → English-Portuguese → English
EmicidaGood Hope Portuguese → English-Portuguese → English
EmicidaBonjour Portuguese → English-Portuguese → English
LilocaMeu Marido Tsonga (Changana) → Portuguese-Tsonga (Changana) → Portuguese
LilocaMy Husband Tsonga (Changana) → English-Tsonga (Changana) → English
Mr. BowGuilhermina Tsonga (Changana) → Portuguese-Tsonga (Changana) → Portuguese
Cesária ÉvoraYamoré Cape Verdean → English-Cape Verdean → English
Mayra AndradeTunuka Cape Verdean → Portuguese-Cape Verdean → Portuguese
Mayra AndradeEra Uma Vez... Cape Verdean → Portuguese-Cape Verdean → Portuguese
Yemi AladeFerrari English → Transliteration-English → Transliteration
Salif KeïtaYamoré Bambara → Portuguese-
thanked 1 time
Bambara → Portuguese
thanked 1 time
Salif KeïtaYamore Bambara → English-Bambara → English
Diam'sLili French → Portuguese-French → Portuguese
Diam'sA Honra de Um Povo French → Portuguese-French → Portuguese
Diam'sRosa do Asfalto French → Portuguese-French → Portuguese
Diam'sCoração de Bomba French → Portuguese-French → Portuguese
Diam'sNa Escuridão French → Portuguese-French → Portuguese
Diam'sS.O.S. French → Portuguese-French → Portuguese
Diam'sFilhos do Deserto French → Portuguese-French → Portuguese
Diam'sEu Sou Alguém French → Portuguese-French → Portuguese
Diam'sMélanie French → Portuguese-French → Portuguese
Vanessa MdeeSecret Swahili → English-
thanked 1 time
Swahili → English
thanked 1 time
Cesária ÉvoraOh Cape Verde, my beloved land Cape Verdean → English-Cape Verdean → English
Marília MendonçaWe're Not Together Portuguese → English-Portuguese → English
Coco ArgentéeLe Crayon de Dieu Ewondo → French-Ewondo → French
Charlotte DipandaUn Peu d'Amour Other → French-Other → French
Diamond PlatnumzTomorrow Swahili → English-Swahili → English
NeuzaCrossed Cape Verdean → English-Cape Verdean → English
Mayra AndradeA Ilha de Santiago Cape Verdean → Portuguese-Cape Verdean → Portuguese
Stevy MahyJe Vais Te Montrer English → French-English → French
Fatoumata DiawaraSowa Bambara → English-
thanked 3 times
Bambara → English
thanked 3 times
Fatoumata Diawara¿Qué debo hacer? Bambara → Spanish-Bambara → Spanish
Diamond PlatnumzI Miss You Swahili → English-
thanked 2 times
Swahili → English
thanked 2 times
Fatoumata DiawaraWoman Bambara → English-
thanked 2 times
Bambara → English
thanked 2 times
Fatoumata DiawaraFemme Bambara → French-Bambara → French
Fatoumata DiawaraFemale Circumcision Bambara → English-Bambara → English
Fatoumata DiawaraL'Excision Bambara → French-Bambara → French
Fally IpupaPagne Lingala → French-Lingala → French
Mario LucioDownhill Cape Verdean → English-Cape Verdean → English
Mario LucioDove Cape Verdean → English-Cape Verdean → English
Mario LucioChick Cape Verdean → English-Cape Verdean → English
Mario LucioNandinha Cape Verdean → English-Cape Verdean → English
Mario LucioLife Cape Verdean → English-Cape Verdean → English
Mario LucioHomo Sabis Cape Verdean → English-Cape Verdean → English
Mario LucioMy Heart Does Not Give Up Portuguese → English-Portuguese → English
Mario LucioBarela Cape Verdean Cape Verdean → English-Cape Verdean → English
Mario LucioFunanight Cape Verdean → English-Cape Verdean → English
Mario LucioConfession Cape Verdean → English-Cape Verdean → English
Mario LucioYour Ear, Your Judge Cape Verdean → English-Cape Verdean → English
Mario LucioChildren's Song Cape Verdean → English-Cape Verdean → English
Fally IpupaLa Chose-là Lingala → French-
thanked 1 time
Lingala → French
thanked 1 time
Fally IpupaMauvais Payeur Lingala → French-Lingala → French
Touré KundaChéri Wolof → French-Wolof → French
Viviane NdourNo Stress Wolof → French-Wolof → French
Diamond PlatnumzWill You Love Me? Swahili → English-Swahili → English
WebiTogether Forever Swahili → English-Swahili → English
Sauti SolComing Home Swahili → English-Swahili → English
Remna SchwarzMy Balanta Kriol (Guinea Bissau) → English-
thanked 1 time
Kriol (Guinea Bissau) → English
thanked 1 time
Ruby (Tanzania)With Him Swahili → English-
thanked 1 time
Swahili → English
thanked 1 time
BrankoReserva Para Dos Portuguese → Spanish-Portuguese → Spanish
Vanessa MdeeUp Swahili → English-
thanked 1 time
Swahili → English
thanked 1 time
Vanessa MdeeNobody But Me Swahili → English-Swahili → English
Mariana AydarZé do Caroço Portuguese → English-Portuguese → English
Nelson FreitasMinha Baby Cape Verdean → Portuguese-Cape Verdean → Portuguese
Lynda LemayQuerido, você ronca French → Portuguese-French → Portuguese
Lynda LemayDia 29 de Agosto no Teatro Saint-Denis French → Portuguese-French → Portuguese
Lynda LemayEm Pé Sobre Os Dentes-de-leão French → Portuguese-French → Portuguese
Cesária ÉvoraQuem és tu? Cape Verdean → Portuguese-Cape Verdean → Portuguese
Cesária ÉvoraEste País Cape Verdean → Portuguese-
thanked 1 time
Cape Verdean → Portuguese
thanked 1 time
Cesária ÉvoraContenda Cape Verdean → Portuguese-Cape Verdean → Portuguese
Cesária ÉvoraMãe Velha Cape Verdean → Portuguese-Cape Verdean → Portuguese
Cesária ÉvoraRegresso Cape Verdean → Portuguese-Cape Verdean → Portuguese
Cesária ÉvoraTu És Minha, Meu Amor Cape Verdean → Portuguese-Cape Verdean → Portuguese
Cesária ÉvoraSangue de Beirona Cape Verdean → Portuguese-
thanked 1 time
Cape Verdean → Portuguese
thanked 1 time
Cesária ÉvoraO Mar É A Morada da Saudade Cape Verdean → Portuguese-Cape Verdean → Portuguese
Elida AlmeidaDiscrimination Cape Verdean → French-Cape Verdean → French
Elida AlmeidaCe N'Était Que Mensonge Cape Verdean → French-Cape Verdean → French
Elida AlmeidaBerceau D'Or Cape Verdean → French-Cape Verdean → French
Elida AlmeidaVive Douleur Cape Verdean → French-
thanked 1 time
Cape Verdean → French
thanked 1 time
Elida AlmeidaBitter Pain Cape Verdean → English-Cape Verdean → English
Elida AlmeidaIt Was Just A Lie Cape Verdean → English-Cape Verdean → English
Elida AlmeidaDiscrimination Cape Verdean → English-Cape Verdean → English

Pages