ulissescoroa

ulissescoroa's picture
Joined
01.03.2015
Role
Editor
Points
9536
Contribution
696 translations, thanked 732 times, solved 59 requests, helped 40 members, transcribed 11 songs, left 21 comments
Languages
Native
Portuguese
Fluent
Portuguese
Studied
Cape Verdean, French, English, Kriol (Guinea Bissau)
Contact Me

696 translations posted by ulissescoroaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Marllen (Preta Negra)Son Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Marllen (Preta Negra)Meu Deus Tsonga (Changana) → PortugueseTsonga (Changana) → Portuguese
KatangaÀ Prova de Tudo Cape Verdean → PortugueseCape Verdean → Portuguese
Cesária ÉvoraJoaquim Paris Cape Verdean → EnglishCape Verdean → English
John d'Porto NovoChange d'idée Cape Verdean → FrenchCape Verdean → French
BanaSardine de Ribeira Bote Cape Verdean → FrenchCape Verdean → French
DjosinhaPolir la rue Cape Verdean → FrenchCape Verdean → French
Maria Alice (Cabo Verde)Maria Barba Cape Verdean → FrenchCape Verdean → French
BanaMaria Barba Cape Verdean → FrenchCape Verdean → French
Os SimplesKaraté Cape Verdean → FrenchCape Verdean → French
Manuel d'NovasNouvel An Cape Verdean → FrenchCape Verdean → French
Manuel d'NovasAujourd'hui, c'est Noël Cape Verdean → FrenchCape Verdean → French
BanaQuat na um Cape Verdean → FrenchCape Verdean → French
Nho BaltaFuir sur un bateau Cape Verdean → FrenchCape Verdean → French
Nana MatiasPays Soleil Portuguese → FrenchPortuguese → French
Nana MatiasLand of the Sun Portuguese → EnglishPortuguese → English
Frank CavaquinhoInjure Cape Verdean → FrenchCape Verdean → French
IZAHeavy Portuguese → EnglishPortuguese → English
Blacka SilvaA Gente Que Tem Cape Verdean → PortugueseCape Verdean → Portuguese
Ritchaz CabralLack of Value Cape Verdean → EnglishCape Verdean → English
José Carlos SchwarzUm desgosto de amor Kriol (Guinea Bissau) → PortugueseKriol (Guinea Bissau) → Portuguese
Elida AlmeidaJ’en ferai des choses Cape Verdean → FrenchCape Verdean → French
Elida AlmeidaÎle Monde Cape Verdean → FrenchCape Verdean → French
Elida AlmeidaJe te veux Cape Verdean → FrenchCape Verdean → French
Elida AlmeidaLa disparition du rhum Cape Verdean → French1
thanked 1 time
Cape Verdean → French
thanked 1 time
Elida AlmeidaMa reine Cape Verdean → FrenchCape Verdean → French
Elida AlmeidaMon enfance Cape Verdean → FrenchCape Verdean → French
Elida AlmeidaJe me suis liberée de toi Cape Verdean → FrenchCape Verdean → French
Elida AlmeidaRaconte-moi Cape Verdean → FrenchCape Verdean → French
Elida AlmeidaJ'ai vu Cape Verdean → FrenchCape Verdean → French
Elida AlmeidaI’ll Do So Many Things Cape Verdean → EnglishCape Verdean → English
Elida AlmeidaWorld Island Cape Verdean → EnglishCape Verdean → English
Elida AlmeidaI Want You Cape Verdean → EnglishCape Verdean → English
Elida AlmeidaThe Disappearance of Rum Cape Verdean → EnglishCape Verdean → English
Elida AlmeidaMy Queen Cape Verdean → EnglishCape Verdean → English
Elida AlmeidaI Make The Rules Cape Verdean → EnglishCape Verdean → English
Elida AlmeidaMy Childhood Cape Verdean → EnglishCape Verdean → English
Elida AlmeidaI Escaped From You Cape Verdean → English
thanked 1 time
Cape Verdean → English
thanked 1 time
Elida AlmeidaTell Me Cape Verdean → EnglishCape Verdean → English
Elida AlmeidaI Saw Cape Verdean → EnglishCape Verdean → English
Lady PonceEnfant de Jesus Ewondo → FrenchEwondo → French
Lady PoncePréserve moi Ewondo → FrenchEwondo → French
Lady PonceJe ne savais pas Ewondo → FrenchEwondo → French
X-TremeL'Héritage de ma race Cape Verdean → FrenchCape Verdean → French
Voz de Cabo VerdeFernanda Caracunda Cape Verdean → FrenchCape Verdean → French
Cesária ÉvoraRéponse des filles de Monte Sossego Cape Verdean → FrenchCape Verdean → French
Cesária ÉvoraRotcha Scribida Cape Verdean → FrenchCape Verdean → French
Paulino VieiraPrière d'un fils Cape Verdean → FrenchCape Verdean → French
Cesária ÉvoraSayko Dayo Cape Verdean → FrenchCape Verdean → French
Cesária ÉvoraFils blessé Cape Verdean → FrenchCape Verdean → French
Cesária ÉvoraParler Pour Parler Cape Verdean → FrenchCape Verdean → French
Aicha KakanduÉpouse-le Other → FrenchOther → French
Elida AlmeidaBerço de Ouro Cape Verdean → PortugueseCape Verdean → Portuguese
Cesária ÉvoraVieille mère Cape Verdean → French
thanked 1 time
Cape Verdean → French
thanked 1 time
Manuel d'NovasNotre Race Cape Verdean → FrenchCape Verdean → French
Frank MimitaL'heure est arrivée Cape Verdean → FrenchCape Verdean → French
Zahara (South Africa)Money Xhosa → EnglishXhosa → English
Clarice FalcãoWe're Back Together Portuguese → EnglishPortuguese → English
Clarice FalcãoCaptain Hook Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Fally IpupaEnvie Lingala → FrenchLingala → French
Fally IpupaBonheur Lingala → FrenchLingala → French
AzagaiaThe ABC of Prejudice Portuguese → EnglishPortuguese → English
Viviane NdourMariage Forcé Wolof → French
thanked 2 times
Wolof → French
thanked 2 times
SimenteraLa Faim de 1947 Cape Verdean → FrenchCape Verdean → French
KayahNavire Cape Verdean → FrenchCape Verdean → French
Tito ParisSur le chemin de São Domingos Cape Verdean → FrenchCape Verdean → French
Tito ParisDanse avec moi petite créole Cape Verdean → FrenchCape Verdean → French
Alcides BanaChica de Maninha Cape Verdean → FrenchCape Verdean → French
Luis MoraisBonnes Fêtes Cape Verdean → FrenchCape Verdean → French
Boy Gé MendesCri de Ton Fils Cape Verdean → FrenchCape Verdean → French
PérolaMy Everything Portuguese → EnglishPortuguese → English
Vanessa MdeeSour Love Swahili → English
thanked 1 time
Swahili → English
thanked 1 time
ONE CampaignStrong Girl English → TransliterationEnglish → Transliteration
Banda KakanaFlor Tsonga (Changana) → PortugueseTsonga (Changana) → Portuguese
EmicidaSoul Mate Portuguese → EnglishPortuguese → English
Mr. BowO Jeito Que Você Faz Tsonga (Changana) → PortugueseTsonga (Changana) → Portuguese
Marllen (Preta Negra)Adeus Tsonga (Changana) → PortugueseTsonga (Changana) → Portuguese
EmicidaGet Up and Walk! Portuguese → EnglishPortuguese → English
EmicidaGood Hope Portuguese → EnglishPortuguese → English
EmicidaBonjour Portuguese → EnglishPortuguese → English
LilocaMeu Marido Tsonga (Changana) → PortugueseTsonga (Changana) → Portuguese
LilocaMy Husband Tsonga (Changana) → EnglishTsonga (Changana) → English
Mr. BowGuilhermina Tsonga (Changana) → PortugueseTsonga (Changana) → Portuguese
Cesária ÉvoraYamoré Cape Verdean → EnglishCape Verdean → English
Mayra AndradeTunuka Cape Verdean → PortugueseCape Verdean → Portuguese
Mayra AndradeEra Uma Vez... Cape Verdean → PortugueseCape Verdean → Portuguese
Yemi AladeFerrari English → TransliterationEnglish → Transliteration
Salif KeïtaYamoré Bambara → Portuguese
thanked 1 time
Bambara → Portuguese
thanked 1 time
Salif KeïtaYamore Bambara → EnglishBambara → English
Diam'sLili French → PortugueseFrench → Portuguese
Diam'sA Honra de Um Povo French → PortugueseFrench → Portuguese
Diam'sRosa do Asfalto French → PortugueseFrench → Portuguese
Diam'sCoração de Bomba French → PortugueseFrench → Portuguese
Diam'sNa Escuridão French → PortugueseFrench → Portuguese
Diam'sS.O.S. French → PortugueseFrench → Portuguese
Diam'sFilhos do Deserto French → PortugueseFrench → Portuguese
Diam'sEu Sou Alguém French → PortugueseFrench → Portuguese
Diam'sMélanie French → PortugueseFrench → Portuguese
Vanessa MdeeSecret Swahili → English
thanked 1 time
Swahili → English
thanked 1 time
Cesária ÉvoraOh Cape Verde, my beloved land Cape Verdean → EnglishCape Verdean → English

Pages