Upliner

Upliner's picture
Name
Michael
Joined
18.12.2015
Role
Super Member
Points
1216
Contribution
116 translations, thanked 56 times, solved 22 requests, helped 18 members, transcribed 3 songs, left 44 comments
Gender

Male

From

Kyiv

Occupation

Programmer

About me

В своё время напереводил текстов для tekstowo.pl, теперь нашёл сервис, в котором можно переводить не только на польский. Но начинаю всё же с того, что копирую сюда свои польские переводы.

Languages
Native
Russian
Fluent
Belarusian, English, Polish, Ukrainian
Studied
Bulgarian, Croatian, Czech, Serbian

116 translations posted by UplinerDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
FilmМы красочны Croatian → RussianCroatian → Russian
Andy FeelinТысяча лет Esperanto → RussianEsperanto → Russian
Andy FeelinThousand Years Esperanto → EnglishEsperanto → English
Alisa (Russia)Dla tych, kto spadł z księżyca Russian → Polish1Russian → Polish
ScorpionsКрутить тебя как ураган English → RussianEnglish → Russian
Sylwia GrzeszczakШто з намі будзе? Polish → Belarusian
thanked 1 time
Polish → Belarusian
thanked 1 time
Marina ViskovićЖена Serbian → RussianSerbian → Russian
Marina ViskovićНеправильная Serbian → RussianSerbian → Russian
DoniuПей и играй Polish → Russian1
5
1 vote, thanked 3 times
Polish → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Calvin HarrisМой путь English → RussianEnglish → Russian
IvenaOpen your heart to me Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Ewa FarnaНезнакомая знакомая Czech → RussianCzech → Russian
AsonanceЧародейка из Амесбури Czech → Russian
thanked 1 time
Czech → Russian
thanked 1 time
IvenaБез гарантии Bulgarian → RussianBulgarian → Russian
Alesia UnukouskaiaNot to break Belarusian → EnglishBelarusian → English
ColoniaЛюбовь не живёт тут Croatian → RussianCroatian → Russian
Sylwia GrzeszczakŠto će biti s nama? Polish → Croatian
thanked 1 time
Polish → Croatian
thanked 1 time
Aneta LangerováСердцебиец Czech → RussianCzech → Russian
Radmila KaraklajićHej, doviđenja Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Václav NeckářКогда ветер подует Czech → RussianCzech → Russian
SlavaW niebo Russian → Polish
thanked 1 time
Russian → Polish
thanked 1 time
María VillalónЖивительный дождик Esperanto → Russian
thanked 1 time
Esperanto → Russian
thanked 1 time
Ukrainian FolkBoże wielki Ukrainian → Polish3
5
1 vote, thanked 2 times
Ukrainian → Polish
5
1 vote, thanked 2 times
Ewa SzlachcicКарусель Polish → RussianPolish → Russian
Modern TalkingБрат Луи English → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
MadonnaСила прощания English → RussianEnglish → Russian
MadonnaВ ступоре English → RussianEnglish → Russian
Elektricheskie PartizanyНе для всіх Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
Elektricheskie PartizanyKoło Sansary Russian → PolishRussian → Polish
Elektricheskie PartizanyLewy terror Russian → PolishRussian → Polish
Neno BelanCzarno i szaro Croatian → PolishCroatian → Polish
Neno BelanWino nocy Croatian → PolishCroatian → Polish
ColoniaВсё вокруг меня -- грех Serbian → RussianSerbian → Russian
AriyaKoloseum Russian → PolishRussian → Polish
Seka AleksićЦрвени руж Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Marina ViskovićГде сам грешила Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Marina ViskovićЉубав за сва времена Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Marina ViskovićUważaj teraz Serbian → PolishSerbian → Polish
IvenaОткрой мне сердце Bulgarian → RussianBulgarian → Russian
IvenaOtwórz serce mi Bulgarian → PolishBulgarian → Polish
IvenaЖенские хитрости Bulgarian → RussianBulgarian → Russian
KipelovJestem wolny Russian → PolishRussian → Polish
Dschinghis KhanЧингисхан German → Russian
thanked 2 times
German → Russian
thanked 2 times
Lao CheВоенка Polish → RussianPolish → Russian
Seka AleksićMistrz Serbian → PolishSerbian → Polish
Seka AleksićKrólowa Serbian → PolishSerbian → Polish
Klemen SlakonjaВсунь, высунь English → Russian10
thanked 5 times
English → Russian
thanked 5 times
Darko RundekМакедонія Croatian → UkrainianCroatian → Ukrainian
Krykhitka TsakhesАлло-но Ukrainian → Russian2
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Denis & DenisКомната 23 Croatian → Russian
thanked 1 time
Croatian → Russian
thanked 1 time
František Krištof VeselýTatranski Ekspres Slovak → Polish
thanked 1 time
Slovak → Polish
thanked 1 time
TinaТы у меня в голове Slovak → RussianSlovak → Russian
Shout (Poland)You're killing me Polish → EnglishPolish → English
Shout (Poland)Дай втекти Polish → Ukrainian
thanked 1 time
Polish → Ukrainian
thanked 1 time
EnejЛілі Polish → Ukrainian
thanked 9 times
Polish → Ukrainian
thanked 9 times
Rebeka DremeljАскальцин Slovene → RussianSlovene → Russian
IvenaБез остановки Bulgarian → RussianBulgarian → Russian
EnejМоя Мері Лю Polish → Ukrainian
thanked 2 times
Polish → Ukrainian
thanked 2 times
Milan StankovićКак никогда, как когда-то Serbian → RussianSerbian → Russian
Dana SiderosWi-Fi rap Russian → Ukrainian5
thanked 2 times
Russian → Ukrainian
thanked 2 times
Aneta LangerováКогда не могу спать Czech → RussianCzech → Russian
Ewa FarnaПособие для начинающих Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Ewa FarnaМама! Polish → RussianPolish → Russian
Gosia AndrzejewiczОбещай мне Polish → RussianPolish → Russian
Aneta LangerováМного ангелов Czech → RussianCzech → Russian
Yugoton1000 обломков Polish → RussianPolish → Russian
FilmНеприспособленный Croatian → RussianCroatian → Russian
Yugoton1000 pieces Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
FilmNieprzystosowany Croatian → PolishCroatian → Polish
Alisa (Russia)Bez krzyża Russian → PolishRussian → Polish
Alisa (Russia)Mnich, wojownik i błazen Russian → PolishRussian → Polish
Alesia UnukouskaiaTo nie jest łatwo Belarusian → PolishBelarusian → Polish
Alesia UnukouskaiaTylko Bóg, tylko Ty Belarusian → PolishBelarusian → Polish
Alesia UnukouskaiaPo białorusku Belarusian → PolishBelarusian → Polish
Alesia UnukouskaiaNie rozbić się Belarusian → PolishBelarusian → Polish
Neno BelanRzeka snów Croatian → PolishCroatian → Polish
AlsouJęzyk ojczysty Tatar → Polish
thanked 1 time
Tatar → Polish
thanked 1 time
Ewa FarnaЗнак Polish → RussianPolish → Russian
Marina ViskovićMiłość na zawsze Serbian → PolishSerbian → Polish
Sylwia GrzeszczakSan o budućnosti Polish → Croatian1Polish → Croatian
Mateusz MijalТы убиваешь меня Polish → RussianPolish → Russian
FilmSerce na drodze Croatian → PolishCroatian → Polish
FilmMiłość jest prawem Croatian → PolishCroatian → Polish
FilmЛюбовь -- это закон Croatian → RussianCroatian → Russian
Ewa FarnaЖелаю Czech → Russian
thanked 1 time
Czech → Russian
thanked 1 time
Ewa FarnaЛепорелло Czech → RussianCzech → Russian
Ewa FarnaCoś nam życzcie Czech → PolishCzech → Polish
Aneta LangerováWiele aniołów Czech → PolishCzech → Polish
Ewa FarnaЕвакуація Polish → UkrainianPolish → Ukrainian
Ewa FarnaMamie Czech → PolishCzech → Polish
Ewa FarnaМаме Czech → Russian1
thanked 2 times
Czech → Russian
thanked 2 times
Ewa FarnaВиртуальные Czech → Russian
thanked 1 time
Czech → Russian
thanked 1 time
Ewa FarnaОхота на бабочек Polish → RussianPolish → Russian
Ewa FarnaРутина Polish → RussianPolish → Russian
Ewa FarnaТы — король Czech → RussianCzech → Russian
Ewa FarnaЭВАкуация Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Tanja ŽagarDla mnie zaśpiewaj Slovene → PolishSlovene → Polish
Aneta LangerováGdy nie mogę spać Czech → PolishCzech → Polish
SlavaSeks to nie miłość Russian → Polish
thanked 1 time
Russian → Polish
thanked 1 time
Gosia AndrzejewiczСила мрій Polish → Ukrainian11
thanked 1 time
Polish → Ukrainian
thanked 1 time

Pages