vainelämää

vainelämää's picture
Joined
20.09.2014
Role
Super Member
Points
1104
Contribution
111 translations, thanked 76 times, solved 20 requests, helped 18 members, transcribed 1 song, added 1 idiom, explained 1 idiom
Languages
Native
English, Italian
Fluent
Persian, Spanish
Studied
Azerbaijani, Finnish, French
Contact Me

111 translations posted by vainelämääDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Emel Sayınمُروارید آبی Turkish → Persian-Turkish → Persian
Frozen (OST)رَها کُن English → Persian-English → Persian
Club la PerséIl mio piccolo mondo English → Italian-English → Italian
Club la Perséدنیای کوچیک من English → Persian-English → Persian
Antti Tuiskuاِسکی می کُنم Finnish → Persian-Finnish → Persian
Emel SayınDear Darling Persian → English-Persian → English
Light in Babylon(The Women of Tehran) زنان تهران Hebrew → Persian-Hebrew → Persian
Hovi Starآفریده ستارگان English → Persian-
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Norma Johnتوکای سیاه English → Persian-
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Ultra Braمن تو را از همِه چیز حِفظ می کنم Finnish → Persian-Finnish → Persian
Ultra Braگِریه کُن و گوش بده Finnish → Persian-Finnish → Persian
Apulantaگم گشته در تار و پود Finnish → Persian-Finnish → Persian
Sandhjaهمه اش بخوان English → Persian-
thanked 2 times
English → Persian
thanked 2 times
Laura Närhi١۹۴۵ Finnish → Persian-
thanked 1 time
Finnish → Persian
thanked 1 time
Laura Närhiچند هنگامی جاده هموار است Finnish → Persian-Finnish → Persian
Kaija Kooزیبا، سرزنده، شاد Finnish → Persian-Finnish → Persian
Amin HabibiLoneliness Persian → English1
thanked 3 times
Persian → English
thanked 3 times
National Anthems & Patriotic Songs(سرود ملی آفریقای جنوبی (چند زبانه؛ از سال 1997 Afrikaans → Persian-Afrikaans → Persian
National Anthems & Patriotic Songsسرود ملی استرالیا - باشد تا استرالیای زیبا ترقی کند! English → Persian-English → Persian
National Anthems & Patriotic Songsسرود ملی دانمارک - سرزمینی است دوست‌داشتنی Danish → Persian-Danish → Persian
National Anthems & Patriotic Songsسرود ملی هلند - ویلهلموس Dutch (Middle Dutch) → Persian-Dutch (Middle Dutch) → Persian
Krista Siegfridsjər ˈbɔɪˌfrɛnd English → IPA-
thanked 1 time
English → IPA
thanked 1 time
Krista Siegfridskən jʊ si mi? English → IPA-
thanked 1 time
English → IPA
thanked 1 time
Jenni Vartiainenجلوی مردم Finnish → Persian-Finnish → Persian
Jenni Vartiainenعزیز من کجاست؟ Finnish → Persian-Finnish → Persian
EmmaArgènt Adessò Italian → Neapolitan-Italian → Neapolitan
EmmaAcquà e Ghiacciò Italian → Neapolitan-Italian → Neapolitan
Emma1, 2, 3 Italian → Neapolitan-Italian → Neapolitan
EmmaAmàm Italian → Neapolitan-Italian → Neapolitan
EmmaArrivèrà l'ammore Italian → Neapolitan-Italian → Neapolitan
National Anthems & Patriotic Songsسرود ملی جمهوری آذربایجان Azerbaijani → Persian-
thanked 1 time
Azerbaijani → Persian
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic Songsسرود ملی عربستان سعودی Arabic → Persian-
thanked 1 time
Arabic → Persian
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic Songsسرود ملی کره جنوبی - آئگوگا Korean → Persian-
thanked 1 time
Korean → Persian
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic Songsسرود ملی ژاپن - کیمیگایو ، فرمانروایی امپراتور Japanese → Persian-Japanese → Persian
ABBAدختر کوچولو English → Persian-
thanked 2 times
English → Persian
thanked 2 times
Hectorاگر این خواسته توست Finnish → Persian-Finnish → Persian
Krista Siegfridsدارم عاشقت میشم Swedish → Persian-Swedish → Persian
National Anthems & Patriotic SongsEl Himno Nacional de Suecia - Tú antiguo, tú libre Swedish → Spanish-Swedish → Spanish
National Anthems & Patriotic SongsL'Inno Nazionale Svedese - Tu Antico, Tu Libero Swedish → Italian-Swedish → Italian
National Anthems & Patriotic Songsسرود ملی سوئد - ای باستانی ، ای آزاد Swedish → Persian-
thanked 1 time
Swedish → Persian
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic Songsسرود ملی فنلاند - سرزمین ما Finnish → Persian-
thanked 1 time
Finnish → Persian
thanked 1 time
Irwin GoodmanJust Life Finnish → English-Finnish → English
National Anthems & Patriotic SongsL'Inno Nazionale Israeliano - La Speranza Hebrew → Italian-Hebrew → Italian
National Anthems & Patriotic Songsسرود ملی اسرائیل - امید Hebrew → Persian-
thanked 1 time
Hebrew → Persian
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic Songsİranın de facto milli marşı - Ey İran Persian → Azerbaijani1Persian → Azerbaijani
National Anthems & Patriotic Songs啊,伊朗 Persian → Chinese-
thanked 2 times
Persian → Chinese
thanked 2 times
National Anthems & Patriotic SongsO Iran Persian → Dutch-Persian → Dutch
National Anthems & Patriotic SongsOh Iran Persian → Malay-Persian → Malay
National Anthems & Patriotic SongsԷյ, Իրա՛ն Persian → Armenian-Persian → Armenian
National Anthems & Patriotic SongsО Иран! Persian → Russian-
thanked 2 times
Persian → Russian
thanked 2 times
National Anthems & Patriotic SongsEy Eron Persian → Uzbek-Persian → Uzbek
National Anthems & Patriotic Songsאי איראן Persian → Hebrew-Persian → Hebrew
National Anthems & Patriotic Songsİran'ın de facto milli marşı - Ey İran Persian → Turkish-Persian → Turkish
National Anthems & Patriotic SongsDe-facto-nationalhymne des Iran - O Iran Persian → German-Persian → German
National Anthems & Patriotic SongsThe De Facto National Anthem of Iran - O Iran Persian → English-
thanked 3 times
Persian → English
thanked 3 times
Eros Ramazzottiیکی دیگه مثل خودت Italian → Persian-Italian → Persian
Sergey Lazarevهمه اش بخاطر اوست Russian → Persian-
thanked 1 time
Russian → Persian
thanked 1 time
Sasy MankanVaaay Ceğädr Mästäm Män!!! Persian → Transliteration-
thanked 2 times
Persian → Transliteration
thanked 2 times
Masih MccurtyBia Bazäm Persian → Transliteration-
thanked 3 times
Persian → Transliteration
thanked 3 times
National Anthems & Patriotic Songsİtalyan Milli Marşı- İtalyanların Şarkısı Italian → Azerbaijani2Italian → Azerbaijani
National Anthems & Patriotic Songs이탈리아의 국가 Italian → Korean1Italian → Korean
National Anthems & Patriotic Songsเพลงชาติแห่งสาธารณรัฐอิตาลี Italian → Thai1
thanked 1 time
Italian → Thai
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic Songsالنشيد الوطني الايطالي Italian → Arabic (other varieties)2Italian → Arabic (other varieties)
National Anthems & Patriotic SongsO Hino Nacional de Itália - O Canto dos Italianos Italian → Portuguese1Italian → Portuguese
National Anthems & Patriotic SongsHymn Państwowy Włoch - Pieśń Włochów Italian → Polish1Italian → Polish
National Anthems & Patriotic SongsГімн Італії - Пісня Італійців Italian → Ukrainian1Italian → Ukrainian
National Anthems & Patriotic SongsГимн Италии - Песнь итальянцев Italian → Russian1Italian → Russian
National Anthems & Patriotic SongsOlaszország Himnusza - Italian → Hungarian1Italian → Hungarian
National Anthems & Patriotic SongsHet Italiaanse nationale volkslied - Het lied van de Italianen Italian → Dutch2Italian → Dutch
National Anthems & Patriotic Songs《意大利人之歌》 Italian → Chinese1Italian → Chinese
National Anthems & Patriotic SongsEl Himno Nacional de Italia - El canto de los italianos Italian → Spanish1Italian → Spanish
National Anthems & Patriotic SongsItaliens Nationalsång - Italienarnas sång Italian → Swedish1
thanked 1 time
Italian → Swedish
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsItalian kansallislaulu Italian → Finnish1
thanked 1 time
Italian → Finnish
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsItalienische Nationalhymne - Das Lied der Italiener Italian → German1
thanked 1 time
Italian → German
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsL'hymne national de l'Italie - Le Chant des Italiens Italian → French1Italian → French
National Anthems & Patriotic Songsהמנון איטליה Italian → Hebrew1Italian → Hebrew
National Anthems & Patriotic Songsسرود ملی ایتالیا - سرود ایتالیایی ها Italian → Persian1Italian → Persian
Ahmad Zahirبه خدا تنگه دلم Dari → Persian3Dari → Persian
Krista Siegfridsسیندرلا English → Persian-English → Persian
Zeynep Alasyaنمیتونی بری Turkish → Persian-Turkish → Persian
Zeynep AlasyaNon Puoi Andartene Turkish → Italian-
thanked 1 time
Turkish → Italian
thanked 1 time
Björkچیزهای مدرن Icelandic → Persian-Icelandic → Persian
BjörkThe Modern Things Icelandic → English-
thanked 3 times
Icelandic → English
thanked 3 times
BjörkLe Cose Moderne Icelandic → Italian-Icelandic → Italian
Ahmad Zahirزیم زیم زیم Tajik → Persian-Tajik → Persian
Pave MaijanenManca Finnish → Italian2
thanked 2 times
Finnish → Italian
thanked 2 times
Mohammad Reza ArabiÄrusäk Persian → Transliteration2
thanked 3 times
Persian → Transliteration
thanked 3 times
Ali Zibaei (Takta)Un Attimo Persian → Italian-
thanked 1 time
Persian → Italian
thanked 1 time
Ali Zibaei (Takta)One Percent Persian → English-
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Krista Siegfridsتنهایی بهترم English → Persian-English → Persian
Hossein TohiWould you dance with me? Persian → English-
thanked 8 times
Persian → English
thanked 8 times
Krista Siegfridsدوست پسرت English → Persian-English → Persian
Krista Siegfridsبا من ازدواج کن English → Persian-English → Persian
Krista Siegfrids!آمین English → Persian-English → Persian
Krista Siegfridsمن را می بینی؟ English → Persian-English → Persian
Lifehouseهمه چیز English → Persian-English → Persian
Emmaاز تو نمی ترسم Italian → Persian-Italian → Persian
EmmaI'm not afraid of you Italian → English-
thanked 4 times
Italian → English
thanked 4 times
National Anthems & Patriotic Songsسرود ملی بحرین - بحرین ما Arabic → Persian-Arabic → Persian
Magic!خَشِن English → Persian-English → Persian

Pages