vakuoli

vakuoli's picture
Joined
17.12.2011
Role
Senior Member
Points
483
Contribution
47 translations, thanked 1122 times, solved 42 requests, helped 25 members, left 8 comments
Gender

Female

From

Finland

About me

I'm happy to translate your requests of Finnish lyrics to English : ) Or vice versa. I can even try translating from Swedish to English.

Languages
Native
Finnish
Fluent
Finnish, Swedish, English
Studied
German, Russian, Swedish, English
Contact Me

47 translations posted by vakuoliDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
redboneWovoka English → Finnish1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Finnish
5
1 vote, thanked 1 time
Marta JandováEn odota German → Finnish2
thanked 2 times
German → Finnish
thanked 2 times
EisblumeWaiting For a Miracle German → English1
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Günter GrassMikä on sanottava German → FinnishGerman → Finnish
StellaThe Last Time Finnish → EnglishFinnish → English
StellaWedding Walz (Only You) Finnish → English
thanked 2 times
Finnish → English
thanked 2 times
Olavi UusivirtaRaging bull Finnish → EnglishFinnish → English
Den Svenska BjörnstammenWind Chills Swedish → English
thanked 41 times
Swedish → English
thanked 41 times
Vesterinen YhtyeineenYou Cried Out With Happiness Finnish → English1
5
1 vote, thanked 5 times
Finnish → English
5
1 vote, thanked 5 times
Jimmy JanssonThe Whole World Swedish → English
5
1 vote, thanked 1 time
Swedish → English
5
1 vote, thanked 1 time
Jimmy JanssonThe Girl From The Blue Swedish → English
5
1 vote, thanked 4 times
Swedish → English
5
1 vote, thanked 4 times
AikakoneA shortcut to my heart Finnish → EnglishFinnish → English
Haloo Helsinki!Eerika won't get into heaven Finnish → English
5
1 vote, thanked 19 times
Finnish → English
5
1 vote, thanked 19 times
IndicaIn the lights Finnish → English
5
1 vote, thanked 16 times
Finnish → English
5
1 vote, thanked 16 times
Plutonium 74Rye bread and sections of law Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Juha TapioMore than eyes can see Finnish → English
thanked 4 times
Finnish → English
thanked 4 times
PetterYou make my day Swedish → English
thanked 5 times
Swedish → English
thanked 5 times
KentIdiots Swedish → English1
5
2 votes, thanked 12 times
Swedish → English
5
2 votes, thanked 12 times
Ilkka AlankoSearching for you Finnish → English
3
1 vote, thanked 2 times
Finnish → English
3
1 vote, thanked 2 times
Lauri Tähkä & ElonkerjuuLove my heart to bruises Finnish → English1
5
1 vote, thanked 5 times
Finnish → English
5
1 vote, thanked 5 times
HevisaurusRoar! Finnish → English
thanked 67 times
Finnish → English
thanked 67 times
The Civil WarsVajoan English → FinnishEnglish → Finnish
ThyrfingPrimal Force Swedish → English1
5
1 vote, thanked 2 times
Swedish → English
5
1 vote, thanked 2 times
Laura NärhiThe path of this moment Finnish → English
3.5
2 votes, thanked 93 times
Finnish → English
3.5
2 votes, thanked 93 times
YölintuMeet me in halfway Finnish → EnglishFinnish → English
NightwishEnchanted winter Finnish → English2
5
4 votes, thanked 753 times
Finnish → English
5
4 votes, thanked 753 times
Neljä RuusuaThe dive Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
KorpiklaaniA pint of beer Finnish → English
thanked 42 times
Finnish → English
thanked 42 times
Leevi and the LeavingsJust once in a lifetime Finnish → EnglishFinnish → English
Leevi and the LeavingsSorrow and joy Finnish → EnglishFinnish → English
Leevi and the LeavingsOn horseback to Helsinki Finnish → EnglishFinnish → English
Leevi and the LeavingsIn downtown on a cold night Finnish → EnglishFinnish → English
Leevi and the LeavingsJust life Finnish → EnglishFinnish → English
Leevi and the LeavingsAnna (perhaps tomorrow everything will be different) Finnish → English
4
1 vote
Finnish → English
4
1 vote
IrinaImpatient Finnish → English1Finnish → English
Ilkka JääskeläinenA Thousand Nights Finnish → English
5
1 vote, thanked 2 times
Finnish → English
5
1 vote, thanked 2 times
IrinaThe Mark Finnish → EnglishFinnish → English
IrinaLet's take a step though we're afraid to Finnish → English
thanked 2 times
Finnish → English
thanked 2 times
EnchantLoathsome Finnish → English
5
1 vote, thanked 1 time
Finnish → English
5
1 vote, thanked 1 time
Ville PusaThere are no winners Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
The Black Dahlia MurderKamala yö olla kirottu English → FinnishEnglish → Finnish
IrinaSilence Finnish → English
5
1 vote, thanked 5 times
Finnish → English
5
1 vote, thanked 5 times
IrinaThe Script Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
IrinaHow to become complete Finnish → EnglishFinnish → English
CMXRusalkai Finnish → English1
5
1 vote, thanked 4 times
Finnish → English
5
1 vote, thanked 4 times
Leevi and the LeavingsSay hi to the kids for me Finnish → English1
thanked 4 times
Finnish → English
thanked 4 times
Leevi and the LeavingsNorth Karelia Finnish → English
thanked 22 times
Finnish → English
thanked 22 times