Vala


Joined
01.07.2010
Role
Super Member
Points
925
User Offline
Gender
Female
Interests
Languages, music
Languages
Native
Czech
Fluent
Croatian, Czech, English, German, Serbian, Slovak
Studied
English, German
Contact Me

81 translations posted by Vala    Details    All Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRating
Marija SerifovićMiluju svůj hřích  Serbian → Czech-
0
thanked 3 times
Sergej ĆetkovićMůj svět  Serbian → Czech-
0
thanked 1 time
Can-linnTlukot srdce  English → Czech-
0
thanked 2 times
Saša KovačevićMohli jsme všechno  Serbian → Czech-
0
thanked 2 times
Šarlo AkrobataNow is it clear  Serbian → English-
0
thanked 3 times
Die HappyHead aega  English → Estonian-
0
thanked 1 time
KabátLáďa  Czech → English-
0
thanked 3 times
Sergej ĆetkovićLáska s tím nemá co dělat  Montenegrin → Czech-
0
thanked 1 time
Sergej ĆetkovićPohledy ve tmě  Montenegrin → Czech-
0
thanked 1 time
Hot As SunPouhá žena  English → Czech-
0
thanked 2 times
Miro ŽbirkaAtlantida  Slovak → Czech-
0
thanked 2 times
Saša KovačevićJediná jsi za to stála  Serbian → Czech-
0
thanked 1 time
Saša KovačevićRuka spásy  Serbian → Czech-
0
thanked 1 time
Petr BendeIf I was  Czech → English3
5
1 vote, thanked 1 time
Petr BendeBrigade of brains... run!Czech → English1
0
thanked 1 time
Petr BendeWitchCzech → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Marta JandováSanta Superstar  Czech → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Petr BendeAngel flapped his wing  Czech → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Petr BendeWizardCzech → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Petr BendeMoments  Czech → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Petr BendeLook me in the eyesCzech → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Marija SerifovićModlitba  Serbian → Czech2
0
thanked 2 times
Marija SerifovićPozdě abych tě změnila  Serbian → Czech-
0
thanked 1 time
Marija SerifovićJako bych nebyla živá  Serbian → Czech-
0
thanked 1 time
Marija SerifovićKdyž líbáš anděla  Serbian → Czech-
0
thanked 1 time
Marija SerifovićJeden dobrý důvod  Serbian → Czech-
0
thanked 1 time
Aca LukasBláznivá balkanská hlavaSerbian → Czech-
0
thanked 1 time
Marija SerifovićIgnorovat pravduSerbian → Czech-
0
thanked 1 time
Marija SerifovićOsudEnglish → Czech-
0
thanked 1 time
KabátWho doesn't want to burn his mouth  Czech → English-
0
thanked 2 times
Tereza KesovijaDvě kytary  Croatian → Czech2
0
thanked 3 times
Marija SerifovićŽal k zbláznění  Serbian → Czech-
0
thanked 2 times
Marija SerifovićBylo by líp  Serbian → Czech-
0
thanked 1 time
Marija SerifovićBez tebeSerbian → Czech-
0
thanked 2 times
Marija SerifovićBez láskySerbian → Czech-
0
thanked 1 time
Marija SerifovićAgonieSerbian → Czech-
0
thanked 1 time
Aca LukasMilovaná  Serbian → Czech-
0
thanked 1 time
Nevena BožovićPodívej se na mě  Serbian → Czech-
0
thanked 2 times
Soda StereoKdyž otřes přejde  English → Czech3
5
1 vote, thanked 2 times
Mina HarkerAž do smrti  German → Czech1
5
1 vote, thanked 1 time
Gabriela GunčíkováFly with me  Czech → English1
5
1 vote, thanked 3 times
Saša KovačevićLapsus  Serbian → Czech-
0
thanked 2 times
Gabriela GunčíkováSave your last shotCzech → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Gabriela GunčíkováBorn from see  Czech → English2
5
1 vote, thanked 2 times
Gabriela GunčíkováProvocateur  Czech → English2
5
2 votes, thanked 4 times
Gabriela GunčíkováHelplessness  Czech → English2
5
1 vote, thanked 2 times
Gabriela GunčíkováTotally different  Czech → English4
5
2 votes, thanked 3 times
Gabriela GunčíkováBlack angel  Czech → English1
5
1 vote, thanked 2 times
Mina HarkerTvoje svetlo  German → Serbian2
5
1 vote, thanked 1 time
Mina HarkerTvé světlo  German → Czech1
5
1 vote, thanked 1 time
Die Happy5 odpoledne  English → Czech2
5
1 vote, thanked 1 time
Die HappyBroskve  English → Czech2
5
1 vote, thanked 1 time
Marta JandováTouches of glory  Czech → English3
5
1 vote, thanked 1 time
Saša KovačevićNáhodou  Serbian → Czech-
0
thanked 1 time
Bonnie TylerVěř ve mě  English → Czech-
0
thanked 2 times
Saša KovačevićNa to zapomeň  Serbian → Czech-
0
thanked 1 time
Kristina PelakovaAndjeli letaju nizko  Slovak → Serbian1
5
1 vote, thanked 1 time
Maria Haukaas StorengKašlu na toEnglish → Czech-
0
Kristina PelakovaGde te zamislimSlovak → Serbian-
0
thanked 1 time
Kristina PelakovaZnam jer znam  Slovak → Serbian-
0
thanked 2 times
Kali (Slovakia)One day  Slovak → English-
0
thanked 3 times
Grupa ReginaUteč dokud jsem mladýBosnian → Czech-
0
thanked 1 time
Kristina PelakovaBeim Altar  Slovak → German-
0
RadůzaNeka mi nije žao  Czech → Croatian1
0
thanked 2 times
RadůzaJa ću ići gdje želim  Czech → Croatian-
0
thanked 1 time
Céline DionTentokrát  English → Czech1
5
1 vote, thanked 1 time
Boban RajovićOdpusť mi  Montenegrin → Czech-
0
Xindl XDysgraphic  Czech → English-
0
thanked 2 times
Beauty QueensProti srdciSerbian → Czech-
0
Michael BoltonJak mám žít bez tebeEnglish → Czech-
0
thanked 1 time
Saša KovačevićLhala jsi mi nebo ne  Serbian → Czech-
0
thanked 2 times
Željko JoksimovićLáska není věc  Serbian → Czech-
0
thanked 9 times
Max Jason MaiNezatváraj oči  English → Slovak-
0
thanked 2 times
Kristina PelakovaStabljika  Slovak → Serbian1
5
1 vote, thanked 1 time
ZanaProč nevím, kde jsi teď  Serbian → Czech-
5
1 vote
Tereza KerndlováBav seEnglish → Czech1
4
1 vote
Zuzana SmatanováIt seems that it’s enoughSlovak → English-
0
thanked 1 time
Pavol HaberaAdvertisement on silenceSlovak → English-
3
1 vote, thanked 3 times
Ewa FarnaTicho  Czech → English-
0
thanked 3 times
TeamA girl from northSlovak → English-
0
thanked 1 time
Ewa FarnaThenCzech → English-
4
1 vote, thanked 2 times