Valeriu Raut



Vale

Name
Vale
Joined
08.07.2012
Role
Super Member
Points
11255
Badges
Multilingual TranslatorTop voter
User Offline
Gender
Male
From
Stockholm, Sweden
Occupation
Pensioner
Interests
I am fond of Romance languages, Spanish and Latin music.
About me

I kill for money.
But you are my friend.
I kill you for nothing.

Languages
Native
Romanian
Fluent
English, French, Spanish
Studied
Italian
Contact Me
raut@comhem.se

978 translations posted by Valeriu Raut    Details    All Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRating
Federico Garcia LorcaLa chanson du cavalier  Spanish → French-
0
Federico Garcia LorcaBallade d’un jour de juillet  Spanish → French2
0
Federico Garcia LorcaCanzone del cavaliere  Spanish → Italian-
0
Federico Garcia LorcaRomance somnambule  Spanish → French-
0
Federico Garcia LorcaRyttarsång  Spanish → Swedish-
0
Federico Garcia LorcaSången om ryttaren  Spanish → Swedish-
0
Federico Garcia LorcaCanzone del cavaliere  Spanish → Italian7
0
thanked 1 time
Federico Garcia LorcaCântec de călăreţ  Spanish → Romanian-
0
Federico Garcia LorcaChanson de cavalier  Spanish → French-
0
Federico Garcia LorcaThe Horseman's Song  Spanish → English-
0
Federico Garcia LorcaSong of the Horseman  Spanish → English-
0
Gerard JolingLe cœur espagnol  English → French4
5
1 vote
Laura PausiniOù es-tu ?  Italian → French2
0
thanked 1 time
BrigitteAyer todavía  French → Spanish2
0
Lucienne BoyerSpeak to me of love  French → English-
0
Paolo ConteLe petit orchestre  Italian → French-
0
JeanetteThe stranger who will love me  French → English2
0
Rubén DaríoFatale  Spanish → Italian-
0
thanked 2 times
Rubén DaríoFatalité  Spanish → French-
0
thanked 1 time
Rubén DaríoFatality  Spanish → English3
0
thanked 1 time
ChristopheGoală ca marea  French → Romanian-
0
Georgette PlanaMaritza  French → Italian-
0
Sofia RotaruPasse le jour, passe la nuit  Ukrainian → French-
0
thanked 1 time
Sara Montiel La rumba sucette  Spanish → French-
0
Julio JaramilloDin țigară în țigară  Spanish → Romanian-
0
Trío MatamorosLoro sono dalla collina  Spanish → Italian9
5
1 vote, thanked 4 times
Joaquín DíazRomanța Contelui Olinos  Spanish → Romanian1
0
thanked 2 times
Sofia RotaruLa mélancolie  Romanian → French-
0
thanked 1 time
Sofia RotaruUn mundillo  Ukrainian → Spanish-
0
thanked 1 time
Julio JaramilloDes cendres  Spanish → French-
0
Sergio EndrigoI Cultivate a White Rose  Italian → English-
0
Sergio EndrigoI Have a White Rose to Tend  Italian → English-
0
Sergio EndrigoLa rose blanche  Italian → French3
0
Sergio EndrigoCultivo una rosa blanca  Italian → Spanish-
0
Gabriela MistralTo Drink  Spanish → English-
0
Julio JaramilloUne jolie fille  Spanish → French-
0
Beto GuedesCuando te vi  Portuguese → Spanish-
0
thanked 1 time
Dmitri HvorostovskyA Simple Little Song  Italian → English-
0
Manolo EscobarNe dis pas mal des femmes  Spanish → French-
0
Duo JollyLa maisonnette au Canada  Italian → French-
0
Gabriela MistralThose Who Do Not Dance  Spanish → English-
0
Anna TatangeloUnreachable  Italian → English-
0
thanked 1 time
Gwendolyn BrooksLa loca  English → Spanish-
0
Gwendolyn BrooksLa femme folle  English → French-
0
Alain BarrièreNon capisco perché  French → Italian-
0
Alain BarrièreNo se muy bien por qué  French → Spanish-
0
Gloria LassoMandolino  French → Romanian-
0
Dmitri HvorostovskyJe te remercie  Russian → French-
0
thanked 1 time
Ricchi e PoveriMama Maria  Italian → Romanian2
5
1 vote, thanked 1 time
Willie NelsonElla se ha ido  English → Spanish7
5
1 vote, thanked 3 times
Marujita DíazLe cher drapeau  Spanish → French5
0
thanked 1 time
Matt MonroQuelqu'un chantait  Spanish → French3
0
thanked 1 time
Susana HarpLa piagnona  Spanish → Italian-
0
thanked 1 time
Anda CălugăreanuUn'arancia  Romanian → Italian-
0
thanked 1 time
Anda CălugăreanuUne orange  Romanian → French5
0
thanked 1 time
Jacques BrelThe heart lovers  French → English-
0
Milton NascimentoChasseur de moi-même  Portuguese → French-
0
BrigaLove is here  Italian → English-
0
thanked 1 time
Ramin DjawadiExpiation  English → French-
0
thanked 1 time
Dany BrillantVen a Saint Germain  French → Spanish-
0
Jean de la CraiovaLe fauteuil de la pièce  Romanian → French-
0
Lucha ReyesO scrisoare către cer  Spanish → Romanian-
0
Demis RoussosAdagio  French → Spanish-
0
Federico Garcia LorcaCântic de fată neagră  Spanish → Romanian-
0
Federico Garcia LorcaRomanţa somnambulă  Spanish → Romanian-
0
thanked 1 time
Chico CésarLa primera vista  Portuguese → Spanish-
0
thanked 1 time
Lucha ReyesUne lettre au ciel  Spanish → French5
0
thanked 2 times
Nat King ColeTre parole  Spanish → Italian2
0
thanked 1 time
Nat King ColeTrois mots  Spanish → French-
0
MadonnaUne fille matérialiste  English → French3
0
thanked 2 times
Serge GainsbourgHey Man Amen  French → English-
0
thanked 1 time
Lucha ReyesBruneta, floarea din Lima  Spanish → Romanian-
0
Corina ChiriacLes vagues du Danube  Romanian → French-
0
thanked 1 time
MalúPas un pas en arrière  Spanish → French-
0
Óscar ChávezLe peuple d'Espagne  Spanish → French-
0
Gloria LassoSi volvieras un día  French → Spanish5
0
thanked 1 time
Gary MoorePaseos parisinos  English → Spanish-
0
Judith (France)No he aprendido  French → Spanish-
0
Gilles-Claude ThériaultCând ai să fi bătrână  French → Romanian-
0
Gilles-Claude ThériaultQuando Vecchia sarete  French → Italian-
0
Gilles-Claude ThériaultQuando sarai ben vecchia  French → Italian-
0
Gilles-Claude ThériaultCuando seas muy vieja  French → Spanish-
0
Gilles-Claude ThériaultWhen You are Old  French → English-
0
Gilles-Claude ThériaultCandlelight Blues  French → English-
0
Gilles-Claude ThériaultWhen you are very old...  French → English-
0
Gloria LassoThe tuna  Spanish → English3
0
thanked 2 times
Javier SolísAlexandra  Spanish → French2
0
Erik TruffazLâche-moi !  English → French-
0
Claudio VillaChansonnette romaine  Italian → French-
0
Manolo EscobarDes épis et coquelicots  Spanish → French-
0
Don BackyEn rêvant  Italian → French-
0
Marta QuinteroThe Knife Grinder  Spanish → English-
0
Manolo EscobarRetrousse la robe  Spanish → French-
0
El ConsorcioCiacacea-ul trenului  Spanish → Romanian-
0
Nada MalanimaNo me escupas en la cara  Italian → Spanish6
0
thanked 2 times
Salvatore AdamoI want  Spanish → English7
5
1 vote, thanked 2 times
Ion UntaruFantaisie autour d'une tasse de thé  Romanian → French-
0
CorinaNadie más  Romanian → Spanish-
0
Kingfisher SkyLe couloir de rêves  English → French-
0
thanked 1 time
MalúPourvu que  Spanish → French-
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10