Valeriu Raut



Vale

Name
Vale
Joined
08.07.2012
Role
Super Member
Points
6314
Badges
Multilingual TranslatorTop voter
User Offline
Gender
Male
From
Stockholm, Sweden
Occupation
Pensioner
Interests
I am fond of Romance languages, Spanish and Latin music.
About me

Viens chez moi, j'habite chez une copine.
Avant je savais bien écrire et, un jour, j'ai eu un téléphone portable :
é depui il c produi kelk choz 2 bizar...

Languages
Native
Romanian
Fluent
English, French, Spanish
Studied
Italian
Contact Me
raut@comhem.se

530 translations posted by Valeriu Raut    Details    All Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRating
Brigitte BardotLa Madrague  French → Spanish-
0
Mireille MathieuLe biciclette di Belsize  French → Italian-
0
Adriano CelentanoLe tango de la jalousie  Italian → French-
0
Rosa BalistreriToi, terre qui n'entends pas  Sicilian → French-
0
Rubén RadaHier je t'ai vue  Spanish → French-
0
thanked 1 time
Rosa BalistreriPutain de merde  Sicilian → French-
0
Rosa BalistreriMother fucker  Sicilian → English2
0
thanked 1 time
Jeffrey OsborneSur les ailes de l'amour  English → French-
0
thanked 1 time
Regina TrigoHäxan  Spanish → Swedish-
0
Regina TrigoVrăjitoarea  Spanish → Romanian-
0
Regina TrigoLa strega  Spanish → Italian-
0
Regina TrigoThe witch  Spanish → English-
0
Regina TrigoLa sorcière  Spanish → French-
0
Jimmy RoselliCorazón partido  Neapolitan → Spanish3
5
1 vote, thanked 2 times
Jimmy RoselliMon cœur brisé  Neapolitan → French-
0
Mireille MathieuWholeheartedly  French → English-
0
Mireille MathieuL'ensorcellement  Spanish → French-
0
Feu! ChattertonLa Malinche  French → English3
0
thanked 1 time
Mando DiaoDrumeție prin meleagurile natale  Swedish → Romanian5
0
thanked 1 time
Gigliola CinquettiQuand je passe le pont avec toi  Italian → French-
0
Ana MouraÀ l'intérieur de la tempête  Portuguese → French-
0
Gigi D'AlessioNapoli  Neapolitan → Italian-
0
thanked 1 time
Pablo AlboránEn me déshydratant  Spanish → French-
0
Anna GermanOpportunità  Polish → Italian-
0
Anna GermanOpportunità  Polish → Italian-
0
Lill LindforsYou are the only one  Swedish → English-
0
thanked 1 time
Anna-Lena LöfgrenThe rainy night  Swedish → English-
0
Regina TrigoLa triste jota  Spanish → French-
0
thanked 1 time
Alfredo KrausDe Falla's Jota  Spanish → English1
0
thanked 2 times
Fernando AlbuerneLa habanera Toi  Spanish → French5
4
1 vote, thanked 1 time
Baptiste GiabiconiTe llevo conmigo  French → Spanish2
5
1 vote, thanked 1 time
Mario LanzaCuore ingrato  Neapolitan → Italian-
0
thanked 1 time
Alfredo KrausPerico's Jota  Spanish → English11
4
1 vote, thanked 1 time
Dear JackWendy  Italian → French-
0
thanked 1 time
NoemiAlways on the go  Italian → English1
5
1 vote, thanked 3 times
Jimmy RoselliCuore spezzato  Neapolitan → Italian3
5
1 vote, thanked 1 time
Cliff RichardProfond comme l'océan  English → French2
0
thanked 1 time
Arthur HSaties song  French → Swedish-
0
Anna GermanIl pado bianco  Russian → Italian-
0
Muslim MagomaevReina de belleza  Russian → Spanish-
0
thanked 1 time
Jan HöilandNight in Moscow  Swedish → English-
0
Worship SongsJesús, en Tu presencia  Portuguese → Spanish-
0
Carlos CanoLe dernier boléro  Spanish → French-
0
La FontaineKorpen och Räven  French → Swedish-
0
La FontaineSyrsan och Myran  French → Swedish-
0
La FontaineKузнечик и Mуравей  French → Russian-
0
La FontaineGreierele şi furnica  French → Romanian-
0
La FontaineLa Cicala e la Formica  French → Italian2
0
La FontaineLa cigarra y la hormiga  French → Spanish-
0
La FontaineLa Cigarra y la Hormiga  French → Spanish-
0
La FontaineThe Cicada and the Ant  French → English-
0
Ioana RaduLe bateau sur les vagues  Romanian → French-
0
Leo MariniNous sommes  Spanish → French-
0
La FontaineThe Raven and the Fox  French → English-
0
La FontaineIl Corvo e la Volpe  French → Italian-
0
La FontaineCorbul şi vulpea  French → Romanian-
0
La FontaineEl Cuervo y el Zorro  French → Spanish-
0
La FontaineThe Crow and the Fox  French → English-
0
Benoît DayratGreen  French → English-
0
Silvio RodríguezThe Story of the Three Brothers  Spanish → English-
0
thanked 1 time
Paulina TamayoIl semble incroyable  Spanish → French-
0
Arthur HCântecul lui Satie  French → Romanian-
0
thanked 1 time
Arthur HLa canzone di Satie  French → Italian-
0
Arthur HLa canción de Satie  French → Spanish-
0
thanked 1 time
Paulina TamayoIt's hard to believe  Spanish → English4
5
1 vote, thanked 1 time
Way Out WestToamna  English → Romanian-
0
thanked 1 time
Violeta ParraLes yeux bleus  Spanish → French-
0
Violeta ParraGrazie alla vita  Spanish → Italian-
0
thanked 1 time
AlmendraRagazza (Occhi di carta)  Spanish → Italian-
0
Anna GermanEn la vida todo tiene su fin  Polish → Spanish10
5
1 vote, thanked 3 times
Alessio Per i vicoli di Napoli  Neapolitan → Italian-
0
thanked 1 time
Marios FrangoulisDiteglielo voi  Neapolitan → Italian-
0
thanked 3 times
Pippo PollinaEl día del halcón  Italian → Spanish-
0
thanked 1 time
Negura BungetThe Weaver of Lights  Romanian → English-
0
thanked 1 time
Paloma San BasilioSi tu m'aimais  Spanish → French3
0
thanked 1 time
Gilles-Claude ThériaultDie Dschinnen  French → German-
0
Gilles-Claude ThériaultThe Djinns  French → English-
0
Danielle Darrieux Sofie  French → Swedish-
0
Danielle Darrieux Sofia  French → Italian-
0
Danielle Darrieux Sofía  French → Spanish-
0
Danielle Darrieux Sofia  French → Romanian-
0
Anna GermanThe White Horse  Italian → English-
0
Anna GermanLluvia en el cristal de la ventana / Quiero olvidar  Polish → Spanish-
0
thanked 1 time
Grace JonesAm mai văzut faţa asta  French → Romanian-
0
thanked 1 time
Betty CurtisCântând cu lacrimi în ochi  Italian → Romanian-
0
Anna GermanWho are you?  Italian → English-
0
Anna GermanLa esperanza  Russian → Spanish4
0
thanked 2 times
Anna GermanEcos de amor  Russian → Spanish3
0
thanked 3 times
Anna GermanThe White Bird Cerry  Russian → English-
0
thanked 2 times
Anna GermanPerò mi piace  Russian → Italian-
0
thanked 1 time
Les Paul & Mary FordVaya con Dios, min älskling  English → Swedish-
0
Anna GermanRomance andalouse  Polish → French-
0
thanked 2 times
Matia BazarVacances à Rome  Italian → French-
0
Alessio Dammi un’occasione  Italian → Transliteration-
0
Enrico MaciasSolenzara  French → Spanish-
0
thanked 1 time
StromaeFormidable  French → French2
0
Anna GermanFour cards  Spanish → English-
0
thanked 1 time
Anatol MîrzencoUn treno è partito  Romanian → Italian-
0
Mary Elizabeth FryeNu sta și plânge la mormântul meu  English → Romanian-
0
Mary Elizabeth FryeNe vous tenez pas devant ma tombe en pleurant  English → French-
0
1 2 3 4 5 6