Valeriu Raut



Vale

Name
Vale
Joined
08.07.2012
Role
Super Member
Points
10154
Badges
Multilingual TranslatorTop voter
User Online
Gender
Male
From
Stockholm, Sweden
Occupation
Pensioner
Interests
I am fond of Romance languages, Spanish and Latin music.
About me
Languages
Native
Romanian
Fluent
English, French, Spanish
Studied
Italian
Contact Me
raut@comhem.se

877 translations posted by Valeriu Raut    Details    All Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRating
Miriam MakebaPata Pata  Xhosa → French-
0
Mario BenedettiNon ti arrendere  Spanish → Italian-
0
Mario BenedettiN'abandonne pas  Spanish → French-
0
Mario BenedettiNu renunța  Spanish → Romanian-
0
thanked 1 time
LoraUn sogno  Romanian → Italian-
0
MalúJe suis partie  Spanish → French-
0
Leonor AndradeC'è un mar che ci separa  Portuguese → Italian-
0
thanked 1 time
ThaliaFemeia latină  Spanish → Romanian-
0
thanked 1 time
Ana AlcaideL'eau de la rivière  Spanish → French3
0
thanked 1 time
María Dolores PraderaNe me menace pas  Spanish → French-
0
Clara BondTornare da te  English → Italian-
0
thanked 1 time
Ana AlcaideLa lune séfarade  Spanish → French3
0
thanked 1 time
MalúJe te revois  Spanish → French-
0
Aracely ArámbulaC'est moi la patronne  Spanish → French-
0
thanked 1 time
Vali VijelieAmare due donne  Romanian → Italian2
0
thanked 1 time
Tim MaiaLabios de miel  Portuguese → Spanish-
0
thanked 3 times
Guy MarchandCasablanca  French → Spanish-
0
Claudio VillaGira e fai la rota  Italian → Italian-
0
Susana HarpLa pleureuse  Spanish → French-
0
thanked 1 time
Maria BethâniaMon amour, où serez-vous ?  Portuguese → French-
0
thanked 1 time
YelloChachachá flipper  English → Spanish-
0
YelloBeso en azul  English → Spanish2
0
thanked 1 time
Lucio BattistiDix jeunes filles  Italian → French-
0
thanked 1 time
João SóLa fille de la colline  Portuguese → French-
0
thanked 1 time
Ney MatogrossoAmérica del Sur  Portuguese → Spanish-
0
thanked 1 time
Ney MatogrossoL'Amérique du Sud  Portuguese → French-
0
Adriano CelentanoUne rose dangereuse  Italian → French-
0
Carlos LyraYou and Me  Portuguese → English-
0
thanked 1 time
MinaCiudad vacía  Italian → Spanish1
0
thanked 2 times
Georgette LemaireErați frumoasă, Doamnă  French → Romanian-
0
Victor HugoJune Nights  French → English-
0
Victor HugoNoche de junio  French → Spanish-
0
thanked 1 time
María Dolores PraderaLe chapelet de ma mère  Spanish → French-
0
Alain BarrièreEl mar está aquí  French → Spanish-
0
thanked 1 time
María Dolores PraderaMauvais amant  Spanish → French-
0
thanked 1 time
James TaylorOf, Suzana  English → Romanian-
0
thanked 1 time
Salvatore AdamoCând trandafirii  French → Romanian-
0
Alexandre PiresQue l'on appelle amour  Portuguese → French-
0
thanked 1 time
Dmitri HvorostovskyLa route  Italian → French-
0
Janet PaschalÉl llega pronto  English → Spanish-
0
thanked 1 time
Vlad MirițăTon bisou  Romanian → French2
5
1 vote
David ZáizarLe roi du fausset  Spanish → French3
5
1 vote, thanked 1 time
Marios FrangoulisSpune-i-o dumneata  Neapolitan → Romanian-
0
thanked 1 time
Dmitri HvorostovskyEl guerrero bueno  Italian → Spanish3
0
thanked 1 time
Yves MontandCuando duermes a mi lado  French → Spanish-
0
thanked 1 time
Dmitri HvorostovskyRăzboinicul cel bun  Italian → Romanian-
0
Campeche ShowLe neuvième commandement  Spanish → French-
0
thanked 1 time
Ana CarolinaBlu  Portuguese → Italian-
0
thanked 1 time
Robert FrostStannande invid skogar en snörik kvällning  English → Swedish-
0
Robert FrostDrumul pe care n-am apucat  English → Romanian-
0
thanked 1 time
Robert FrostDrumul nebătut  English → Romanian-
0
thanked 1 time
Robert FrostDen väg som aldrig togs  English → Swedish-
0
Spanish FolkAdélita  Spanish → French-
0
Florent MotheFerma!  French → Italian3
0
thanked 1 time
Ana GabrielLa barca d'oro  Spanish → Italian-
0
Ana GabrielBarca de aur  Spanish → Romanian-
0
Marie-JoséCântec țigănesc  French → Romanian-
0
DalidaBuenas noches mi amor  French → Spanish9
0
thanked 2 times
Eugenio MontaleSă nu ne ceri cuvântul  Italian → Romanian-
0
Biagio AntonacciLoco por ella  Italian → Spanish-
0
thanked 1 time
Engelbert HumperdinckComme il était autrefois  English → French2
5
1 vote
César VallejoBlack Stone Lying on a White Stone  Spanish → English-
0
César VallejoEn svart sten på en vit sten  Spanish → Swedish-
0
César VallejoO piatră neagră peste una albă  Spanish → Romanian-
0
César VallejoPietra nera su una pietra bianca  Spanish → Italian-
0
César VallejoPietra nera su una pietra bianca  Spanish → Italian-
0
Rita PavoneZahăr  Italian → Romanian3
5
1 vote
César VallejoPierre noire sur une pierre blanche  Spanish → French-
0
César VallejoPierre noire sur pierre blanche  Spanish → French-
0
César VallejoBlack Stone on a White Stone  Spanish → English-
0
César VallejoThe Eternal Dice  Spanish → English-
0
Charles BaudelaireCătre cititor  French → Romanian-
0
Charles BaudelaireCititorului  French → Romanian-
0
Charles BaudelaireAl lettore  French → Italian-
0
Charles BaudelaireAl lector  French → Spanish-
0
thanked 1 time
Charles BaudelaireAl lector  French → Spanish-
0
thanked 1 time
Charles BaudelaireTo the Reader  French → English-
0
Charles BaudelairePreface  French → English-
0
thanked 1 time
Charles BaudelaireTo the Reader  French → English-
0
thanked 1 time
Charles BaudelaireTo the Reader  French → English-
0
thanked 1 time
Charles BaudelaireTo the Reader  French → English-
0
thanked 1 time
Charles BaudelaireTo the Reader  French → English-
0
thanked 1 time
Óscar ChávezLa pleureuse de l’étudiant  Spanish → French-
0
thanked 1 time
Gilles-Claude ThériaultArmonie în amurg  French → Romanian-
0
Gilles-Claude ThériaultArmonia della sera  French → Italian-
0
Gilles-Claude ThériaultArmonía de la tarde  French → Spanish-
0
Gilles-Claude ThériaultArmonía de la tarde  French → Spanish-
0
Gilles-Claude ThériaultEvening Harmony  French → English-
0
Gilles-Claude ThériaultHarmonie du soir  French → English-
0
Gilles-Claude ThériaultEvening Harmony  French → English-
0
Gilles-Claude ThériaultEvening Harmony  French → English-
0
DjavanLinea dell'Equatore  Portuguese → Italian2
5
1 vote
Emilio LiviN'oublie pas mes mots  Italian → French-
0
thanked 1 time
PlumbNelle mie braccia  English → Italian2
0
thanked 1 time
Alberto BeltránIl negretto delle baracche  Spanish → Italian9
0
thanked 1 time
Giuseppe UngarettiLinişite  Italian → Romanian-
0
Giuseppe UngarettiSilence  Italian → French-
0
Giuseppe UngarettiSilence  Italian → English-
0
Giuseppe UngarettiDeparte  Italian → Romanian-
0
Giuseppe UngarettiLejano  Italian → Spanish-
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9