Valeriu Raut



Vale

Name
Vale
Joined
08.07.2012
Role
Super Member
Points
5343
Badges
Multilingual TranslatorTop voter
User Online
Gender
Male
From
Stockholm, Sweden
Occupation
Pensioner
Interests
I am fond of Romance languages, Spanish and Latin music.
About me

If I had my life to live over again, I would have made a rule to read some poetry and listen to some music at least once every week.
Charles Darwin

Languages
Native
Romanian
Fluent
English, French, Spanish
Studied
Italian
Contact Me
raut@comhem.se

446 translations posted by Valeriu Raut    Details    All Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRating
Betty CurtisCântând cu lacrimi în ochi  Italian → Romanian-
0
Anna GermanWho are you?  Italian → English-
0
Anna GermanLa esperanza  Russian → Spanish-
0
thanked 1 time
Anna GermanEcos de amor  Russian → Spanish-
0
thanked 2 times
Anna GermanThe White Bird Cerry  Russian → English-
0
thanked 1 time
Anna GermanPerò mi piace  Russian → Italian-
0
thanked 1 time
Les Paul & Mary FordVaya con Dios, min älskling  English → Swedish-
0
Anna GermanRomance andalouse  Polish → French-
0
thanked 1 time
Matia BazarVacances à Rome  Italian → French-
0
Alessio Dammi un’occasione  Italian → Transliteration-
0
Enrico MaciasSolenzara  French → Spanish-
0
thanked 1 time
StromaeFormidable  French → French2
0
Anna GermanFour cards  Spanish → English-
0
thanked 1 time
Anatol MîrzencoUn treno è partito  Romanian → Italian-
0
Mary Elizabeth FryeNu sta și plânge la mormântul meu  English → Romanian-
0
Mary Elizabeth FryeNe vous tenez pas devant ma tombe en pleurant  English → French-
0
Mary Elizabeth FryeNo te detengas en mi tumba a llorar  English → Spanish-
0
Mary Elizabeth FryeNo te quedes en mi tumba a llorar  English → Spanish1
0
thanked 1 time
Mary Elizabeth FryeNon piangere sulla mia tomba  English → Italian-
0
Mary Elizabeth FryeStå ej gråtande vid min grav  English → Swedish-
0
Salvatore QuasimodoŞi deodată e seară  Italian → Romanian-
0
Salvatore QuasimodoOch plötsligt är det afton  Italian → Swedish-
0
Salvatore QuasimodoQuickly it is evening  Italian → English-
0
Salvatore QuasimodoY enseguida atardece  Italian → Spanish-
0
Salvatore QuasimodoY de pronto anochece  Italian → Spanish-
0
Salvatore QuasimodoEt c’est déjà le soir  Italian → French-
0
Salvatore QuasimodoAnd suddenly it’s evening  Italian → English-
0
Anna GermanFinestra che splendeva  Neapolitan → Italian-
0
Cecilia BartoliAgitated by two winds  Italian → English-
0
Cecilia BartoliShaken by two winds  Italian → English-
0
Kathleen BattleIl a suffi d’une voix  Italian → French-
0
Kathleen BattleA voice a while back  Italian → English-
0
Kathleen BattleA voice has just  Italian → English-
0
Maria CandidoLas campanas de Lisboa  French → Spanish9
5
1 vote, thanked 1 time
Tino RossiUn giorno ti dirò  French → Italian-
0
Miguel Aceves MejíaPère Dieu  Spanish → French-
0
Giovanni PascoliThe WeaverItalian → English-
0
Giovanni PascoliLa tisseuseItalian → French-
0
Paolo ConteThe little orchestra  Italian → English-
0
Jacqueline FrançoisA Parigi in ogni sobborgo  French → Italian-
0
Jacqueline FrançoisEn París, en cada suburbio  French → Spanish-
0
Rina KettySombreros y mantillas  French → Spanish-
0
Reijo TaipaleSagolandet  Finnish → Swedish-
0
Reijo TaipaleThe Fairytale Land  Finnish → English-
0
DalidaGuitarra flamenca  French → Spanish-
0
Antonio MolinaPalazzo moresco  Spanish → Italian-
0
DalidaLuna caprese  French → Italian-
0
Chayito ValdézThe Isabeles  Spanish → English1
0
thanked 1 time
Antonio MolinaAïe, ma Malaga !  Spanish → French-
0
Aleksandr BuynovColumbus discovered America  Russian → English-
0
Alexandra KovalenkoCanción estudiantina  Russian → Spanish1
0
thanked 2 times
Sylvie VartanEl amor es como los barcos  French → Spanish-
0
Adriana VarelaEn sifflant  Spanish → French-
0
Roberto GoyenecheJe reviens au Sud  Spanish → French-
0
Roberto GoyenecheVolto ao Sul  Spanish → Portuguese-
0
Roberto GoyenecheI return to the South  Spanish → English-
0
Jorge SepúlvedaKaravanen  Spanish → Swedish-
0
Jorge SepúlvedaCaravana  Spanish → Romanian-
0
Jorge SepúlvedaLa carovana  Spanish → Italian-
0
Giovanni D'anziOh my beautiful Madonnina  Other → English-
0
Giovanni D'anziO mia bela Madonnina  Other → Italian-
0
Patty PravoThe Sword in the Heart  Italian → English-
0
thanked 1 time
Niamh KavanaghNei tuoi occhi  English → Italian-
0
Gemma HalidTaganka  Russian → Romanian3
0
thanked 1 time
Jorge SepúlvedaLa caravane  Spanish → French2
5
1 vote
Vittorio GassmanLa mort viendra et elle aura tes yeux  Italian → French-
0
Vittorio GassmanVendrá la muerte y tendrá tus ojos...  Italian → Spanish-
0
Nicole ScherzingerMa gândesc la tine iubitule  Italian → Romanian2
0
thanked 2 times
Gemma HalidTaganka  Russian → Spanish-
0
thanked 1 time
Luciano PavarottiThe stars were brightly shining  Italian → English-
0
thanked 1 time
Luciano PavarottiThe stars were shining  Italian → English-
0
DalidaTala lägre  French → Swedish-
0
DalidaVorbește mai încet  French → Romanian-
0
thanked 1 time
María del MonteCantami  Spanish → Italian-
0
thanked 1 time
Vittorio GassmanVa veni moartea şi va avea ochii tăi  Italian → Romanian-
0
Les DiscretsCanción de otoño  French → Spanish-
0
Vittorio GassmanWhen Death Comes, It Will Have Your Eyes  Italian → English-
0
thanked 1 time
Christian AdamSi supieras cuanto te quiero  French → Spanish-
0
Marie FredrikssonEl vals del último verano  Swedish → Spanish2
5
1 vote, thanked 2 times
Freddy QuinnLa guitare et la mer  German → French-
0
thanked 2 times
Rocío JuradoPovestea unei flori de mac  Spanish → Romanian-
0
Ştefan LăzărescuLes rosiers perdaient leurs fleurs  Romanian → French-
0
Rocío JuradoL'histoire d'un coquelicot  Spanish → French-
0
Los MolesLe légionnaire et la petite Maure  Spanish → French-
0
Yves MontandIl galeotto  French → Italian-
0
thanked 1 time
Gelena VelikanovaWe are only acquaintances  Russian → English-
0
Gelena VelikanovaNous ne sommes que des connaissances  Russian → French-
0
Elena Gloria FerralChristophe Colomb  Spanish → French-
0
Elena Gloria FerralCristoforo Colombo  Spanish → Italian-
0
Elena Gloria FerralChristopher Columbus  Spanish → English3
0
thanked 1 time
Gelena VelikanovaSuntem doar cunoștiințe  Russian → Romanian-
0
Gelena VelikanovaNo somos más que unos conocidos  Russian → Spanish8
5
2 votes, thanked 2 times
MilvaViolon tzigane  Italian → French-
0
Rosa Virginia ChacínLe chemin des feuilles mortes  Spanish → French-
0
Alexandru LozanciucAddio Italia  Romanian → Italian-
0
Antonio MolinaBridge of Santa Isabel  Spanish → English-
0
Jorge FalcónJe veux te voir encore une fois  Spanish → French-
0
Rosa Virginia ChacínDrumul de frunze moarte  Spanish → Romanian-
0
Rocío JuradoIubire de marinar  Spanish → Romanian-
0
Antonio MolinaPodul Sfintei Isabela  Spanish → Romanian-
0
1 2 3 4 5