vastaga

vastaga's picture
Name
Andrea
Joined
28.09.2010
Role
Member
Points
372
Contribution
37 translations, thanked 440 times, solved 18 requests, helped 12 members, left 9 comments
Gender

Female

From

Colombia

Services
Artistic texts/literary translations, Technical texts translations, Translations of contracts and documents, Real-time translator/Interpreter
Languages
Native
Spanish
Fluent
English
Studied
Portuguese
Contact Me

37 translations posted by vastagaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
AterciopeladosThe blade Spanish → EnglishSpanish → English
AterciopeladosMay everything go pretty for you Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
IbeyiInmortal English → SpanishEnglish → Spanish
AterciopeladosTransparent Spanish → EnglishSpanish → English
IbeyiLejos, lejos English → SpanishEnglish → Spanish
Nina NesbittO melhor que você teve English → Portuguese3
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Carla MorrisonYour pride Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
CrioloMidnight customer Portuguese → EnglishPortuguese → English
Phantasmagoria (United States)Em mil anos vou te ver de novo Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Spanish → Portuguese
thanked 1 time
India MartínezWishes of Impossible Things Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Roberto GoyenecheBlooming Orange Tree Spanish → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → English
5
1 vote, thanked 1 time
Louis TomlinsonVoltando para você English → Portuguese
thanked 8 times
English → Portuguese
thanked 8 times
AterciopeladosLucky star Spanish → EnglishSpanish → English
Ke$haSobrenatural English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Britney SpearsBienvenido a mi (Amor) English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
AterciopeladosFlag Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
The DoorsMujer en la ventana English → SpanishEnglish → Spanish
Mercedes SosaSong of the indian fall Spanish → EnglishSpanish → English
IbeyiExtraño/Amante English → SpanishEnglish → Spanish
Lila DownsWord Taco Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Lila DownsThe Queen of the Underworld Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Lila DownsLittle Mezcal Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Los PrisionerosNarrowness of Heart Spanish → EnglishSpanish → English
Vanessa da MataMi herencia: una flor Portuguese → Spanish
thanked 2 times
Portuguese → Spanish
thanked 2 times
IbeyiRío English → Spanish
thanked 4 times
English → Spanish
thanked 4 times
TaiguaraVoyage Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
TaiguaraToday Portuguese → English
thanked 5 times
Portuguese → English
thanked 5 times
shiv rDios es arte English → SpanishEnglish → Spanish
ShakiraMay you remain for me Spanish → English
thanked 39 times
Spanish → English
thanked 39 times
La LeyOutside of Me Spanish → English
thanked 6 times
Spanish → English
thanked 6 times
Miguel BoséDark-Skinned Woman of Mine Spanish → English1
thanked 65 times
Spanish → English
thanked 65 times
ShakiraBare feet, white dreams Spanish → English8
5
1 vote, thanked 44 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 44 times
Enanitos VerdesIf Only for an Instant Spanish → English
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
ShakiraYou Spanish → English2
4
1 vote, thanked 98 times
Spanish → English
4
1 vote, thanked 98 times
Soda StereoAmong Cannibals Spanish → English
thanked 14 times
Spanish → English
thanked 14 times
La LeyDay Zero Spanish → English
thanked 7 times
Spanish → English
thanked 7 times
Enanitos VerdesBolivian Wail Spanish → English1
5
1 vote, thanked 127 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 127 times