Velsket


Joined
25.09.2015
Role
Editor
Points
5965
Contribution
549 translations, thanked 1158 times, solved 420 requests, helped 159 members, transcribed 79 songs, added 6 idioms
User Offline
Languages
Native
Arabic
Fluent
English
Studied
German
Contact Me

549 translations posted by VelsketDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Rowaida AttiehWhat Have You Done to Syria?  Arabic → English-
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Ragheb AlamaI Got Confused When I Saw You  Arabic → English-Arabic → English
Cinderella (OST)Bibbidi Bobbidi Boo  Arabic → English-Arabic → English
ZekraHe Said it  Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Diana HaddadThe One I Love is Egyptian  Arabic → English4
5
1 vote, thanked 2 times
Arabic → English
5
1 vote, thanked 2 times
AsmahanWhen will You Realize?  Arabic → English-
thanked 4 times
Arabic → English
thanked 4 times
Maya DiabI Yearned for Walking Together  Arabic → English-Arabic → English
Hassan Al AsmarDon't be Full of Yourself  Arabic → English-Arabic → English
Haifa WehbeAllaha Bahebik  Arabic → Transliteration-Arabic → Transliteration
Natacha AtlasThe Stars and the Moon  Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Grace DeebI Swear You are Precious to me  Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Nassif ZeytounHow Beautiful  Arabic → English-Arabic → English
Haifa WehbeHe Told her I Love You  Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Diana HaddadOh People  Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Natacha AtlasEnough  Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Tamer HosnySi El Sayed  Arabic → English-
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Cartoon SongsKung Fu School  Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Cartoon SongsHeidi  Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Kazem Al-SaherThe Court  Arabic → English1
5
1 vote, thanked 2 times
Arabic → English
5
1 vote, thanked 2 times
Cartoon SongsPalm City  Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Cartoon SongsThe Sniper  Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Cartoon SongsReemy  Arabic → English-
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Cartoon SongsSabeq and Laheq  Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Al Andaluz ProjectDazzling Beauty  Arabic → English3
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Toy Story (OST)I am the Friend  Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Karim MohsenA Year Has Passed  Arabic → English-Arabic → English
CairokeeCrossing the Street Together  Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Reham Abd ElhakimStrictly by the Book  Arabic → English-Arabic → English
Muhammad Al HusaynI've Known You  Arabic → English-
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Shama HamdanAdmirer  Arabic → English-
thanked 3 times
Arabic → English
thanked 3 times
Souad MassiFragrance of the Night  Arabic → English-
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Hamada HelalI Love You to the Max  Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Myriam FaresCall Upon Me  Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Abdul Kareem Abdul QaderOur Steps Don't...  Arabic → English1
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Rashed AlMajidThe Traveler is Gone  Arabic → English2
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Diana HaddadToʼbor Albi  Arabic → Transliteration-
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Diana HaddadMay You Outlive my Heart  Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Amr DiabAnd You Still Love her?  Arabic → English-Arabic → English
Amr DiabThe Enricher  Arabic → English3
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Amr DiabThe Eyes  Arabic → English-Arabic → English
Amr DiabThe Past  Arabic → English-Arabic → English
Amr DiabThe Innocent Angel  Arabic → English-Arabic → English
Amr DiabI Love Life  Arabic → English-Arabic → English
Amr DiabSorry  Arabic → English-Arabic → English
WardaWhom Else do I Have but You?  Arabic → English-Arabic → English
Shama HamdanMy Darling is not Romantic  Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Andrea BergIn the Next Life  German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Vicky LeandrosMy House  German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Amr DiabDon't Remind Me  Arabic → English-Arabic → English
Amr DiabEnty Elly 3arfa  Arabic (other varieties) → Transliteration-Arabic (other varieties) → Transliteration
Amr DiabI Dream  Arabic → English-Arabic → English
Amr DiabMy Address  Arabic → English5
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Maritta HallaniI've Missed You  Arabic → English-
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Amr DiabLife, You are Sweeter  Arabic → English-Arabic → English
Amr DiabHappy Times  Arabic → English-Arabic → English
Amr DiabWhat Did you Do?  Arabic → English-Arabic → English
Amr DiabShe Told me to Say  Arabic → English-Arabic → English
Amr DiabI Want You  Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Amr DiabThey Want to Change You  Arabic → English-Arabic → English
Amr DiabI Stay Away  Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Amr DiabWe Fell in Love  Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Amr DiabWhat Drove You to..  Arabic → English-Arabic → English
Amr DiabNo Matter how much I Grow  Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Diana HaddadI Get Upset at You  Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Diana HaddadClassy Girl  Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Diana HaddadStubborn  Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Diana HaddadWhat's on my Mind  Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Hossam HabibI See Myself in You  Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Ruba HatemWhat  Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Dolly ShahinePupil of my Eyes  Arabic → English2
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Amr DiabAnything but my Lover  Arabic → English-Arabic → English
Amr DiabWhat Can We Say?  Arabic → English-
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Amr DiabTonight  Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Mayada El HennawyThe Sun  Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Alice in Wonderland (OST)Shamsayet El Aseel  Arabic → Transliteration-
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Sherine AhmadThere is Still Hope  Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Brother Bear 2 (OST)It Will Be Me  Arabic → English2
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Alice in Wonderland (OST)The Little Afternoon Sun  Arabic → English-
thanked 3 times
Arabic → English
thanked 3 times
Cyrine Abdel NourWhatever  Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Abdel Halim HafezAs Much as the Passion  Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Abdel Halim HafezThe Greatest Homeland  Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Najah SalamOh Most Precious Name in Existence  Arabic → English-Arabic → English
Omayma El KhalilThis Beauty  Arabic → English-Arabic → English
Toni QattanFein El Malak  Arabic → Transliteration-Arabic → Transliteration
Toni QattanMalaksh Zai  Arabic → Transliteration-
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Nawal Al ZoghbiʿAm Beḥki Maaʿ ḥali  Arabic → Transliteration1
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Aladdin (OST)Arabian Nights  German → English-
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Hisham AbbasI am your Dream  Arabic → English-Arabic → English
Shatha HassounOh Dear me  Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Toni QattanI'm no Longer Yours  Arabic → English-Arabic → English
Toni QattanIn Love  Arabic → English-
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Toni QattanPalestine  Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Toni QattanIf it's my Fate  Arabic → English-
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Nawal Al ZoghbiI'm Talking to Myself  Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Avraam RussoLeyli  Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Toni QattanThe First Tear  Arabic → English-
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
George Al-RasiEver Since Your Love..  Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Toni QattanWhere is the Angel?  Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Toni QattanThere's No One Like You  Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Amal HijaziI Lose Myself  Arabic → English-Arabic → English
1 2 3 4 5 6