Velsket

Velsket's picture
Joined
25.09.2015
Role
Editor
Points
6668
Contribution
634 translations, thanked 1389 times, solved 480 requests, helped 173 members, transcribed 80 songs, added 6 idioms
Languages
Native
Arabic
Fluent
English
Studied
German
Contact Me

634 translations posted by VelsketDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
ElissaIf it Wasn't for you Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
CairokeeVor dem Ankommen Arabic → German-Arabic → German
Katja EbsteinDon't Cry For me Argentina German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Adel Tawilراقصون و جنود German → Arabic-
thanked 3 times
German → Arabic
thanked 3 times
Amr DiabNow You Know Who Loves You? Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Amr DiabI Swear Upon the Nights Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Amr DiabHow Lovely is Life! Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Amr DiabMay God Never Take You Away From me Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Amr DiabI am Free Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Hossam HabibLeave You? No Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
SilversteinAmerikanischer Traum English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
DalidaSicher bist du, oh Sicherheit Arabic → German-
thanked 1 time
Arabic → German
thanked 1 time
Bullet for My ValentineSag gute Nacht English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
SilversteinMeine Heroine English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
LarySirens German → English-
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Isabelle AubretLook for me Where the Sun Shines German → English-
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
IlanitA Song is Like a Bird German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Ramy EssamVerboten Arabic → German-Arabic → German
Nana MouskouriSecret Love German → English-
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Véronique Müller"Love", so is my World Called German → English-
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Amr DiabPlatform 5 Arabic → English-Arabic → English
FairuzComing Back, oh Love Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Nancy AjramGo Away Kiddo Arabic → English-
thanked 8 times
Arabic → English
thanked 8 times
Nancy AjramBy Chance Arabic → English1
5
1 vote, thanked 7 times
Arabic → English
5
1 vote, thanked 7 times
Hercules (OST)From Rock Bottom to Top Arabic (other varieties) → English-
thanked 1 time
Arabic (other varieties) → English
thanked 1 time
Diana HaddadMy Heart's Joy Arabic (other varieties) → English-
thanked 1 time
Arabic (other varieties) → English
thanked 1 time
Nancy AjramOh so Destructive Arabic → English-
thanked 4 times
Arabic → English
thanked 4 times
Diana HaddadOh Time Arabic → English-Arabic → English
YaraA Thousand Like You Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Hossam HabibKeep me with You Arabic → English-
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Nancy AjramNot Yourself Arabic → English-
thanked 4 times
Arabic → English
thanked 4 times
Haifa WehbeThe Cutest Thing Arabic → English-Arabic → English
Diana HaddadOh, Daughter Arabic → English-Arabic → English
JannatGood Morning Arabic → English-
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Ahmed GamalBachelorhood Arabic → English-Arabic → English
FairuzThe Bus Arabic → English-
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
FairuzYara Arabic → English-Arabic → English
FairuzDon't Ask me Arabic → English-Arabic → English
Carmen SolimanPatient Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
FairuzI Write Your Name, My Darling Arabic → English-
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Amr DiabThe Way Life Is Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Amr DiabTime Arabic → English-Arabic → English
Amr DiabMy Soul Arabic → English-Arabic → English
Nawal Al ZoghbiOn Fire Arabic → English1
thanked 5 times
Arabic → English
thanked 5 times
Amr DiabI will Rebel Against the Status Quo Arabic → English-Arabic → English
Ahmed FadilThe Night Killed me Arabic → English-Arabic → English
Nancy AjramOf Course, My Darling, More Arabic → English-
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Amr DiabThe Embrace of the Mountain Arabic → English-Arabic → English
Amr DiabNo One But Her Arabic → English-Arabic → English
Maher ZainIf God Wills It Arabic → English-
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Samo ZaenHalf a Heart Arabic → English1
5
1 vote, thanked 3 times
Arabic → English
5
1 vote, thanked 3 times
Arabic Children SongsEvery Kibbeh this Size is as Big as Those Made by Mama Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Arabic Children SongsVanished Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Amr DiabI Fell in Love with Her Arabic → English-Arabic → English
Amr DiabNo Way Out Arabic → English-Arabic → English
Amr DiabWe're Even Arabic → English-Arabic → English
Amr DiabLove Began Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Nancy AjramHow Are You in Love? Arabic → English-
thanked 16 times
Arabic → English
thanked 16 times
Abass IbrahimI Called Arabic → English-Arabic → English
Afaf RadiEgypt is My Mother Arabic → English-Arabic → English
Oum KalthoumEgypt, on my Mind and on my Lips Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Ramy GamalI Love You, my Country Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Joseph AttiehIt is not a Wound Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Moana (OST)We Choose the Way Arabic → English-
thanked 3 times
Arabic → English
thanked 3 times
Diana KarazonIf my Life was One Night Arabic → English-Arabic → English
AsmahanPleasant Nights in Vienna Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
WardaI Enjoy Your Company Arabic → English-
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
WardaI Quit Loving You Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
LatifaDreams of Girls Arabic → English2
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
LatifaDon't Go Away Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Moana (OST)Welcome Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
FairuzI Asked You, Darling Arabic → English-
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
AdamEveryone Only Looks After Their Self-Interest Arabic → English-
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
WardaI'd be Lying to You Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Mohammed Abdel WahabTell me What it did to You Arabic → English-
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Moana (OST)The Unknown Calls Upon me Arabic → English-
thanked 3 times
Arabic → English
thanked 3 times
FairuzI Belong to my Lover Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Moana (OST)My Shine Arabic → English-
thanked 4 times
Arabic → English
thanked 4 times
Zap TharwatIn the Sky Arabic (other varieties) → English1
thanked 1 time
Arabic (other varieties) → English
thanked 1 time
Rahma RiadA Kiss Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Diana HaddadDiana Said Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Diana HaddadSuch a Shame Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Diana HaddadFollow What They say Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Diana HaddadYou are with me Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Maritta HallaniWhat Do You Want? Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Rowaida AttiehWhat Have You Done to Syria? Arabic → English-
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Ragheb AlamaI Got Confused When I Saw You Arabic → English-Arabic → English
Cinderella (OST)Bibbidi Bobbidi Boo Arabic → English-Arabic → English
ZekraHe Said it Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Diana HaddadThe One I Love is Egyptian Arabic → English3
5
1 vote, thanked 2 times
Arabic → English
5
1 vote, thanked 2 times
AsmahanWhen will You Realize? Arabic → English-
thanked 5 times
Arabic → English
thanked 5 times
Maya DiabI Yearned for Walking Together Arabic → English-Arabic → English
Hassan Al AsmarDon't be Full of Yourself Arabic → English-Arabic → English
Haifa WehbeAllaha Bahebik Arabic → Transliteration-
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Natacha AtlasThe Stars and the Moon Arabic → English1
5
1 vote, thanked 2 times
Arabic → English
5
1 vote, thanked 2 times
Grace DeebI Swear You are Precious to me Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Nassif ZeytounHow Beautiful Arabic → English-Arabic → English
Haifa WehbeHe Told her I Love You Arabic → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Arabic → English
5
1 vote, thanked 1 time
Diana HaddadOh People Arabic → English-
thanked 3 times
Arabic → English
thanked 3 times
Natacha AtlasEnough Arabic → English-
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times

Pages