Velsket


Joined
25.09.2015
Role
Editor
Points
5178
Contribution
480 translations, thanked 1039 times, solved 371 requests, helped 147 members, transcribed 67 songs, added 6 idioms
User Online
Languages
Native
Arabic
Fluent
English
Studied
German
Contact Me

480 translations posted by VelsketDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Dolly ShahinePupil of my Eyes  Arabic → English1
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Amr DiabAnything but my Lover  Arabic → English-Arabic → English
Amr DiabWhat Can We Say?  Arabic → English-Arabic → English
Amr DiabTonight  Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Mayada El HennawyThe Sun  Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Alice in Wonderland (OST)Shamsayet El Aseel  Arabic → Transliteration-
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Sherine AhmadThere is Still Hope  Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Brother Bear 2 (OST)It Will Be Me  Arabic → English2
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Alice in Wonderland (OST)The Little Afternoon Sun  Arabic → English-
thanked 3 times
Arabic → English
thanked 3 times
Cyrine Abdel NourWhatever  Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Abdel Halim HafezAs Much as the Passion  Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Abdel Halim HafezThe Greatest Homeland  Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Najah SalamOh Most Precious Name in Existence  Arabic → English-Arabic → English
Omayma El KhalilThis Beauty  Arabic → English-Arabic → English
Toni QattanFein El Malak  Arabic → Transliteration-Arabic → Transliteration
Toni QattanMalaksh Zai  Arabic → Transliteration-
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Nawal Al ZoghbiʿAm Beḥki Maaʿ ḥali  Arabic → Transliteration1
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Aladdin (OST)Arabian Nights  German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Hisham AbbasI am your Dream  Arabic → English-Arabic → English
Shatha HassounOh Dear me  Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Toni QattanI'm no Longer Yours  Arabic → English-Arabic → English
Toni QattanIn Love  Arabic → English-
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Toni QattanPalestine  Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Toni QattanIf it's my Fate  Arabic → English-
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Nawal Al ZoghbiI'm Talking to Myself  Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Avraam RussoLeyli  Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Toni QattanThe First Tear  Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
George Al-RasiEver Since Your Love..  Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Toni QattanWhere is the Angel?  Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Toni QattanThere's No One Like You  Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Amal HijaziI Lose Myself  Arabic → English-Arabic → English
LoaiOh Eye, oh Night  Arabic → English-Arabic → English
Dudu TassaOh Basil Plant  Arabic → English10
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Dudu TassaYou Hurt me  Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Mohammed AssafYes, I will Sing  Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Reham Abd ElhakimWake Up  Arabic → English-Arabic → English
Khaled AjajShe Never Asks  Arabic → English-Arabic → English
Ramy GamalI Grew Weak  Arabic → English-Arabic → English
The Lion King II: Simba's Pride (OST)Our Love will Live on  Arabic (other varieties) → English-
thanked 3 times
Arabic (other varieties) → English
thanked 3 times
Frozen (OST)Kefaya  Arabic → Transliteration2
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
Frozen (OST)Enough  Arabic → English2
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
SkrillexWochenenden  English → German2
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
SkrillexFurchteinflößende Monster und nette GeisterEnglish → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Peter IgelhoffUnder the Pines of Argentina  German → English-
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Austin EgenGypsy, You Stole my Heart  German → English3
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Pocahontas (OST)The Sound of the Drums Goes 'Bang'  Arabic (other varieties) → English-
thanked 1 time
Arabic (other varieties) → English
thanked 1 time
The Lion King (OST)Hakuna Matata  Arabic (other varieties) → English-
thanked 1 time
Arabic (other varieties) → English
thanked 1 time
The Lion King (OST)Let us Live Love Tonight  Arabic (other varieties) → English-
thanked 1 time
Arabic (other varieties) → English
thanked 1 time
Pocahontas (OST)Colors of the Wind  German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
GTARote Lippen  English → German1
5
1 vote, thanked 1 time
English → German
5
1 vote, thanked 1 time
Pocahontas (OST)The Monsters [Part 2]  Arabic (other varieties) → English5
thanked 2 times
Arabic (other varieties) → English
thanked 2 times
Pocahontas (OST)The Monsters [Part 1]  Arabic (other varieties) → English-
thanked 1 time
Arabic (other varieties) → English
thanked 1 time
ArabishPokémon  Arabic → English2Arabic → English
Austin EgenIf You Gift Someone Your Heart  German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Austin EgenThe End of the Song  German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Austin EgenThe Heart of a Mother  German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
SkrillexMein Name ist SkrillexEnglish → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Skrillexاسمي سكريلكسEnglish → Arabic1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Arabic
5
1 vote, thanked 1 time
RosenstolzMartha  German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Soad HosnyOh my Heart, You Can't Handle Love  Arabic → English3
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
RosenstolzSweet Bird  German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
RosenstolzCleopatraGerman → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Shadya[I Swear] upon Your Eyes  Arabic → English5
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Tamer AshourLucky  Arabic → English-
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
RosenstolzVampire  German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Ramy AyachFrom the First Look  Arabic → English-Arabic → English
Wael JassarThe Ending's the Same  Arabic → English2
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Tamer HosnyI am Fed up  Arabic → English-Arabic → English
Zap TharwatWho is to Blame?  Arabic → English-
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Ramy GamalStory of a Soul  Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Worship SongsMary, Blessed be You, Oh Life's Mother  Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Samira SaidI don't Have Time  Arabic → English-Arabic → English
Aladdin (OST)One Step  Arabic → English2
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Assi El HellaniWhile Going by, I Passed..  Arabic → English2
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Assala NasriImagine A More Beautiful Tomorrow  Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Hakim (Egypt)Her Mood  Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Hakim (Egypt)Tonight is his Night  Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Hakim (Egypt)Not Even One  Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Wael KfouryI'm in Love with You  Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Joseph AttiehGo  Arabic → English-Arabic → English
Assi El HellaniI Love You and I get Jealous  Arabic → English1
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Peter IgelhoffWell  German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Marwan KhouryCircles  Arabic → English-
thanked 3 times
Arabic → English
thanked 3 times
Sherine AhmadNo Obstacle  Arabic → English2
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Amr DiabWarum nicht?  Arabic → German-Arabic → German
Saad LamjarredIch bin kein Schwächling  Arabic → German-Arabic → German
Wael KfouryNot Allowed  Arabic → English-Arabic → English
Amr DiabBefore my Eyes  Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Eric FishWill it be?German → English2
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Carole SamahaAt the Dawn of the Third Millennium  Arabic → English-
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Hiba TawajiMy Departing Spring  Arabic → English1
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Ramy AyachA Story Coming..  Arabic → English-Arabic → English
Nawal El KuwaitiaAll That is There  Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
TagtraeumerFear of FlyingGerman → English-German → English
Max Colpetقل لي أين الزهور  German → Arabic-German → Arabic
Wafek HabeebTalk to me with Your Eyes  Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
BlutengelKomplett  English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
UnheiligTin Soldier  German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Rob und ChrisTime Machine  German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Mohamed HamakiThe One that my Heart Chose  Arabic → English1
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
1 2 3 4 5