veronikadr

veronikadr's picture
Joined
15.05.2012
Role
Super Member
Points
939
Contribution
90 translations, thanked 127 times, solved 1 request, helped 1 member
Languages
Contact Me

90 translations posted by veronikadrDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Vasco RossiMegélni egy mesét Italian → Hungarian-Italian → Hungarian
GiorgiaTe felemelsz engem Italian → Hungarian-Italian → Hungarian
Vasco RossiMint a Mesékben Italian → Hungarian-
thanked 2 times
Italian → Hungarian
thanked 2 times
GiorgiaTelve Napfénnyel és Kék Éggel Italian → Hungarian-Italian → Hungarian
Loretta GoggiÁtkozott Tavasz Italian → Hungarian3
5
1 vote
Italian → Hungarian
5
1 vote
Vasco RossiLátod-e? Italian → Hungarian-Italian → Hungarian
Vasco RossiEgy Nagy Szép Film Italian → Hungarian-Italian → Hungarian
Vasco RossiA Show Italian → Hungarian-Italian → Hungarian
Vasco RossiHány éves vagy Italian → Hungarian-Italian → Hungarian
Vasco RossiEltévelyedések Italian → Hungarian-Italian → Hungarian
Vasco RossiHarmadik Típusú Találkozások Italian → Hungarian-Italian → Hungarian
Amaury VassiliEgy angyal Italian → Hungarian-
thanked 3 times
Italian → Hungarian
thanked 3 times
Vasco RossiAludj, aludj Italian → Hungarian-Italian → Hungarian
Vasco RossiHogy Ez Igaz-e Vagy Sem Italian → Hungarian1Italian → Hungarian
Vasco RossiMi van Italian → Hungarian-Italian → Hungarian
Vasco RossiA Féltékenység Tangója Italian → Hungarian-Italian → Hungarian
Vasco RossiMondd meg Te Italian → Hungarian-
thanked 1 time
Italian → Hungarian
thanked 1 time
Vasco RossiSeñorita Italian → Hungarian-Italian → Hungarian
Vasco RossiNevetek Rajtad Italian → Hungarian-
thanked 2 times
Italian → Hungarian
thanked 2 times
Vasco RossiKépzeld Italian → Hungarian-Italian → Hungarian
Vasco RossiEl Akarok Menni A Tengerhez Italian → Hungarian-Italian → Hungarian
Vasco RossiCsak Semmi Veszélyest Neked Italian → Hungarian-Italian → Hungarian
Vasco RossiÉs most rajtam van a sor Italian → Hungarian-
thanked 1 time
Italian → Hungarian
thanked 1 time
Vasco RossiÉS... Italian → Hungarian-Italian → Hungarian
Vasco RossiÉlni Italian → Hungarian-Italian → Hungarian
Vasco RossiTetszel Nekem, Mert Italian → Hungarian-Italian → Hungarian
Vasco RossiA Legegyszerűbb Ember Italian → Hungarian-Italian → Hungarian
Vasco RossiCsalódott (lány) Italian → Hungarian-Italian → Hungarian
Vasco RossiCsodálatos Italian → Hungarian-Italian → Hungarian
Vasco RossiLövések Fent Italian → Hungarian-
thanked 1 time
Italian → Hungarian
thanked 1 time
Vasco RossiVakmerő Világ Italian → Hungarian-
thanked 1 time
Italian → Hungarian
thanked 1 time
Vasco RossiEgyedül vagyunk Italian → Hungarian-
thanked 1 time
Italian → Hungarian
thanked 1 time
Vasco RossiA Holdat Neked / Az Egyetlen Neked (szójáték) Italian → Hungarian-Italian → Hungarian
Vasco RossiHold-változékony Vasárnap Italian → Hungarian-Italian → Hungarian
Vasco RossiBajok Italian → Hungarian-Italian → Hungarian
Vasco RossiAz Unalom Italian → Hungarian-Italian → Hungarian
Vasco RossiÁrtatlan Vagyok, De Italian → Hungarian-Italian → Hungarian
Vasco RossiCsodálatos Nappal Italian → Hungarian-Italian → Hungarian
Vasco RossiMegfoglak Téged és Elviszlek Italian → Hungarian-Italian → Hungarian
Vasco RossiA Whisky Bűne Italian → Hungarian-Italian → Hungarian
Vasco RossiSzavak nélkül Italian → Hungarian2
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Hungarian
5
1 vote, thanked 1 time
Vasco RossiFolyamatosan Rád Gondolok Italian → Hungarian-Italian → Hungarian
Vasco RossiÉn Fogom Elveszíteni Italian → Hungarian-Italian → Hungarian
Vasco RossiRendben Van, Rendben Van Így Italian → Hungarian-Italian → Hungarian
Vasco RossiÁtkozott felhők Italian → Hungarian-Italian → Hungarian
Vasco RossiÉs Bizony.. Italian → Hungarian-
thanked 2 times
Italian → Hungarian
thanked 2 times
Vasco RossiEgyáltalán nem értetted meg Italian → Hungarian-Italian → Hungarian
Vasco RossiMi vagyunk csak Italian → Hungarian-Italian → Hungarian
Vasco RossiTUDAT-VÁLTÁS Italian → Hungarian-
thanked 1 time
Italian → Hungarian
thanked 1 time
Vasco RossiTiszta Hajnal Italian → Hungarian1
5
1 vote
Italian → Hungarian
5
1 vote
Vasco RossiÉn Nem Italian → Hungarian-
thanked 3 times
Italian → Hungarian
thanked 3 times
Vasco RossiEgy dal Neked Italian → Hungarian-Italian → Hungarian
Vasco RossiJátssz Velem Italian → Hungarian-Italian → Hungarian
Vasco RossiAz Új Emberiség Futurista Kiáltványa Italian → Hungarian-Italian → Hungarian
Vasco RossiMondd el azt a Holdnak Italian → Hungarian-
thanked 1 time
Italian → Hungarian
thanked 1 time
Vasco RossiSzia Italian → Hungarian-Italian → Hungarian
Vasco RossiTörékeny Lélek Italian → Hungarian-
thanked 1 time
Italian → Hungarian
thanked 1 time
Vasco RossiÜgyes (lány) Italian → Hungarian-Italian → Hungarian
Eros RamazzottiAz enyém, mindörökké Italian → Hungarian-
thanked 4 times
Italian → Hungarian
thanked 4 times
Lucio DallaCaruso Italian → Hungarian-
thanked 2 times
Italian → Hungarian
thanked 2 times
Vasco RossiVan aki azt mondja: NEM Italian → Hungarian-
thanked 1 time
Italian → Hungarian
thanked 1 time
Vasco RossiHányszor Italian → Hungarian-Italian → Hungarian
Vasco RossiA méhkirálynő Italian → Hungarian-Italian → Hungarian
Vasco RossiSally Italian → Hungarian-
thanked 2 times
Italian → Hungarian
thanked 2 times
Vasco RossiValamit akarsz tőlem Italian → Hungarian-Italian → Hungarian
Vasco RossiTábornok Úr Italian → Hungarian-Italian → Hungarian
Vasco RossiVisszajátszás Italian → Hungarian-
thanked 1 time
Italian → Hungarian
thanked 1 time
Vasco RossiHogy szeretném Italian → Hungarian-
thanked 3 times
Italian → Hungarian
thanked 3 times
Eros RamazzottiMostanra Te Italian → Hungarian-
thanked 2 times
Italian → Hungarian
thanked 2 times
Phil CollinsNem siettetheted a szerelmet English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Raffaella CarràZaj, zaj Italian → Hungarian-Italian → Hungarian
Ambra AngioliniHozzád tartozom Italian → Hungarian-
thanked 1 time
Italian → Hungarian
thanked 1 time
Laura PausiniHa nem Te vagy az Italian → Hungarian-
thanked 3 times
Italian → Hungarian
thanked 3 times
Gianni MorandiKüldesd le magad Anyáddal tejért! Italian → Hungarian-Italian → Hungarian
Eros RamazzottiMese Italian → Hungarian-
thanked 2 times
Italian → Hungarian
thanked 2 times
Gianluca GrignaniVégállomás a Paradicsom Italian → Hungarian-
thanked 4 times
Italian → Hungarian
thanked 4 times
Laura PausiniA legnagyobb hibám Italian → Hungarian-
thanked 2 times
Italian → Hungarian
thanked 2 times
Laura PausiniNincsen Italian → Hungarian-
thanked 3 times
Italian → Hungarian
thanked 3 times
Eros RamazzottiEgy napfény kisugározta angyal Italian → Hungarian2
1
1 vote, thanked 14 times
Italian → Hungarian
1
1 vote, thanked 14 times
Alanis MorissetteHívatlan English → Hungarian-
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
Andrea BocelliVeled indulok majd el Italian → Hungarian-
thanked 24 times
Italian → Hungarian
thanked 24 times
Laura PausiniHa szeretsz, tudod Italian → Hungarian-
thanked 6 times
Italian → Hungarian
thanked 6 times
Laura PausiniÖt napja Italian → Hungarian-
thanked 2 times
Italian → Hungarian
thanked 2 times
Laura PausiniHiányodban (Nélküled) Italian → Hungarian-
thanked 4 times
Italian → Hungarian
thanked 4 times
Laura PausiniInkább nem! Italian → Hungarian-
thanked 1 time
Italian → Hungarian
thanked 1 time
Laura PausiniAzok a dolgok, amikre nem várok Italian → Hungarian-
thanked 2 times
Italian → Hungarian
thanked 2 times
Laura PausiniSohasem hagytam abba Italian → Hungarian-
thanked 2 times
Italian → Hungarian
thanked 2 times
Laura PausiniBátorság, ami nincs Italian → Hungarian-
thanked 5 times
Italian → Hungarian
thanked 5 times
Laura PausiniMintha sosem létezett volna a Szerelem Italian → Hungarian1
5
1 vote, thanked 4 times
Italian → Hungarian
5
1 vote, thanked 4 times
Biagio AntonacciMegőrül érte Italian → Hungarian-
thanked 8 times
Italian → Hungarian
thanked 8 times