veterisflammae

veterisflammae's picture
Name
Melania
Joined
23.08.2016
Role
Super Member
Points
3191
Contribution
312 translations, thanked 508 times, solved 172 requests, helped 116 members, transcribed 16 songs, added 10 idioms, explained 12 idioms, left 118 comments
Gender

Female

From

Perugia, Italy

Occupation

Student

Interests
  • French 19
  • Arabic 19
  • Spanish 10
  • Coptic 29
Languages
Native
Italian
Fluent
English, French
Studied
Arabic, Egyptian (Old Egyptian/Coptic), Latin, Spanish
Contact Me

312 translations posted by veterisflammaeDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Mashrou' LeilaTre minuti Arabic → Italian
thanked 2 times
Arabic → Italian
thanked 2 times
Mashrou' LeilaIcaro Arabic → ItalianArabic → Italian
Mashrou' LeilaSusanna Arabic → ItalianArabic → Italian
Mahmoud El ShazlyElly Yemshi Warak Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Enzo JannacciHe wore a pair of sneakers Lombard → English
thanked 3 times
Lombard → English
thanked 3 times
SonohraJust tonight Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
BaltiMa Nuit Arabic → French
thanked 1 time
Arabic → French
thanked 1 time
MoratBaisers en guerre Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Biagio AntonacciThank god you're there Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
LouaneQuando torneremo a casa English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Giovanni CaccamoYou can trust me Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Elie Nicholas KhouryThe Magdalene Arabic → English
thanked 3 times
Arabic → English
thanked 3 times
Elie Nicholas KhouryAl-Majdaleya Al-Kabira Arabic → Transliteration
thanked 3 times
Arabic → Transliteration
thanked 3 times
Vendredi sur MerMort / Fine French → Italian
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
Luis MiguelWord of Honor Italian → English2
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Amr DiabDel tuo amore Arabic → Italian
thanked 2 times
Arabic → Italian
thanked 2 times
Khalil GibranCome sono diventato un uomo pazzo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Khalil GibranGioia e Dolore English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Khalil GibranMatrimonio English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Barbra StreisandNon mi rovinare la festa English → Italian2
thanked 3 times
English → Italian
thanked 3 times
SonohraPara empezar de nuevo Italian → Spanish
thanked 2 times
Italian → Spanish
thanked 2 times
SonohraTo Start Over Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Quintus Horatius FlaccusA Taliarco Latin → Italian
thanked 1 time
Latin → Italian
thanked 1 time
Quintus Horatius FlaccusSi scioglie l’inverno aspro Latin → Italian
thanked 1 time
Latin → Italian
thanked 1 time
Quintus Horatius FlaccusA Melpomene Latin → Italian
thanked 2 times
Latin → Italian
thanked 2 times
Gérard MansetCome un guerriero French → Italian
thanked 4 times
French → Italian
thanked 4 times
Lara FabianComunicare English → Italian
thanked 5 times
English → Italian
thanked 5 times
George WassoufIl tuo desiderio è il mio desiderio Arabic → Italian
thanked 3 times
Arabic → Italian
thanked 3 times
veterisflammaeShipwreck Italian → English
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Amr DiabMon coeur Arabic → French2
thanked 3 times
Arabic → French
thanked 3 times
Moustafa HagagYa mna3na3 Arabic → Transliteration
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
Il Voloالحياة Italian → Arabic
thanked 3 times
Italian → Arabic
thanked 3 times
NesliMaldito Italian → English1
thanked 5 times
Italian → English
thanked 5 times
Jean-Jacques GoldmanPoiché tu parti French → Italian
thanked 3 times
French → Italian
thanked 3 times
Baby KI was waiting just for you Italian → English
thanked 7 times
Italian → English
thanked 7 times
Luciano Pavarottiالسلام عليك يا مريم Latin → Arabic
thanked 3 times
Latin → Arabic
thanked 3 times
Quintus Horatius FlaccusCarmen XXV Latin → English1
5
1 vote, thanked 4 times
Latin → English
5
1 vote, thanked 4 times
Nizar QabbaniYour love Arabic → English2
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Nizar QabbaniIl tuo amore, donna dagli occhi profondi Arabic → Italian
thanked 2 times
Arabic → Italian
thanked 2 times
The ScriptA braccia aperte English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Fr. Andrew PhilippeYou chose me Arabic → English
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
MinaCelentanoEve Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Tina ArenaAs long as you're there French → English2
thanked 5 times
French → English
thanked 5 times
Moana (OST)Nuḥaddidu-t ṭarīq Arabic → Transliteration
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
Jean FerratDormiremo insieme French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Théophile GautierCaro angelo, voi siete bella French → Italian
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
Khalil GibranFigli English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Abd El Fattah GreinyMekhasemny Arabic → Transliteration2
thanked 4 times
Arabic → Transliteration
thanked 4 times
Gabriele D'AnnunzioThe rain in the pinewood Italian → English
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Salvatore AdamoSummer waltz Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
CrivelThe chant of the aviator Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Antonello VendittiThere are no souls Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Antonio JoséI need you Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Elena PaparizouEroi English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Kenneth McKellarUn uomo senza amore English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
FaydeeMia Luna English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Kejsi TolaPortami con te nei tuoi sogni English → Italian
thanked 3 times
English → Italian
thanked 3 times
Jessica DíazStay Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
LabrinthGeloso English → Italian1
5
1 vote
English → Italian
5
1 vote
Empire (OST)L'amore è come una droga English → ItalianEnglish → Italian
Tim McGrawPer il resto della nostra vita English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
RikiIf they talked about us Italian → English
thanked 4 times
Italian → English
thanked 4 times
NegramaroUntil nightfall Italian → English
thanked 5 times
Italian → English
thanked 5 times
Bahaa SoltanChissà Arabic → Italian2
thanked 1 time
Arabic → Italian
thanked 1 time
Bahaa SoltanYa tara Arabic → TransliterationArabic → Transliteration
LatifaAmore non ti allontanare Arabic → Italian
thanked 1 time
Arabic → Italian
thanked 1 time
YaraDo you feel like? Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
AlmaUbriaca French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Mozhdah JamalzadahAmore mio English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Francesca MichielinYou're a fairy tale Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Jessy MatadorForza ola olé French → Italian3
5
1 vote, thanked 1 time
French → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
Fr. Andrew PhilipHow long will You forget me, O Lord? Arabic → English
thanked 4 times
Arabic → English
thanked 4 times
Luis FonsiLente Spanish → Latin
thanked 4 times
Spanish → Latin
thanked 4 times
Luis FonsiNonostante tu sia con lui Spanish → ItalianSpanish → Italian
Luis FonsiThe lie Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Coptic MusicHave Mercy Egyptian (Old Egyptian/Coptic) → English
thanked 1 time
Egyptian (Old Egyptian/Coptic) → English
thanked 1 time
Maher FayezWhen facing inexplicable things Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Sarkis DiarbiFather, I'm thirsty Arabic → English
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Janet JacksonRitorna da me English → ItalianEnglish → Italian
Assala NasriDans tes bras Arabic → FrenchArabic → French
Kevin, Karla y La BandaCadere Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Sin BanderaEntra nella mia vita Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
HurtsStringiti a me English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Amr DiabMe3addy El-Nas Arabic (other varieties) → Transliteration
thanked 2 times
Arabic (other varieties) → Transliteration
thanked 2 times
Ana CañasI don't want your kisses Spanish → English3
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
Pinocchio (OST)Eddeeny Soffara Arabic (other varieties) → Transliteration
thanked 1 time
Arabic (other varieties) → Transliteration
thanked 1 time
James MorrisonPossiamo English → ItalianEnglish → Italian
Jacques PrévertⲀⲗⲓⲕⲁⲛⲧⲉ French → Egyptian (Old Egyptian/Coptic)French → Egyptian (Old Egyptian/Coptic)
Loretta GoggiAnd to think that I love you Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Andrea BocelliDans tes mains Italian → FrenchItalian → French
Danilo AlbaYour Freedom Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Lila DownsI'm afraid of loving you Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Hossam HabibAsibak la2 Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Amr DiabClose to my beloved Arabic (other varieties) → English2
thanked 5 times
Arabic (other varieties) → English
thanked 5 times
Amr DiabEcco i ricordi Arabic → Italian
thanked 2 times
Arabic → Italian
thanked 2 times
Amr DiabChe mi è successo? Arabic → Italian
thanked 1 time
Arabic → Italian
thanked 1 time
Amr DiabTutto tranne la mia amata Arabic → Italian
thanked 1 time
Arabic → Italian
thanked 1 time
Amr DiabGanb 7abiby Arabic (other varieties) → Transliteration
thanked 1 time
Arabic (other varieties) → Transliteration
thanked 1 time
Amr DiabYa agmal 3oyoon Arabic (other varieties) → Transliteration
thanked 5 times
Arabic (other varieties) → Transliteration
thanked 5 times
The ScriptScritto nelle cicatrici English → Italian
thanked 3 times
English → Italian
thanked 3 times

Pages