vilkacis



Aldis

Name
Aldis
Joined
10.03.2013
Role
Super Member
Points
7449
Badges
Interface translator
Contribution
655 translations, thanked 301 times, solved 13 requests, helped 8 members, transcribed 2 songs, added 6 idioms, explained 1 idiom
User Offline
Gender
Male
From
Lettonie
Languages
Native
Latvian
Studied
French, Italian
Contact Me

655 translations posted by vilkacisDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Lara FabianNeesmu vainīga  French → Latvian-French → Latvian
Jānis StībelisJe ris seulement  Latvian → French-Latvian → French
MantaRire ensemble  Latvian → French-Latvian → French
Jānis StībelisDeux mondes  Latvian → French2
thanked 1 time
Latvian → French
thanked 1 time
Johnny HallydayKâ divi asins pilieni  French → Latvian-French → Latvian
Johnny HallydayPiedošanu  French → Latvian-French → Latvian
Véronique SansonAtvadas  French → Latvian-French → Latvian
Édith PiafZem Parīzes debesīm  French → Latvian-French → Latvian
Grégory LemarchalViņas (Lai labāk mīlētu viens otru)French → Latvian-French → Latvian
Florent MotheKas jauns?  French → Latvian-French → Latvian
Ieva AkuratereLa chanson de Beta  Latvian → French-Latvian → French
Baložu pilni pagalmiMons cheval  Latvian → French-Latvian → French
Patricia KaasMāja jūras krastā  French → Latvian-French → Latvian
Claudio CapéoViss kārtībā  French → Latvian-French → Latvian
KūlgrindaJe me promène dans le jardin  Old Prussian → French-Old Prussian → French
Patricia KaasBez tavām rokām  French → Latvian-French → Latvian
Patricia KaasVarēsi teikt  French → Latvian-French → Latvian
Liene ŠomaseTombe la neige blanche  Latvian → French2Latvian → French
Bet betLa romance de l’aurore boréale  Latvian → French2Latvian → French
Christophe MaéKur ir laime?  French → Latvian-French → Latvian
Eros RamazzottiOtra tu  Italian → Latvian-Italian → Latvian
Mireille MathieuPaliec sveiks, puisīt, piedod  French → Latvian-French → Latvian
AlizéeEs, Lolita  French → Latvian-
thanked 1 time
French → Latvian
thanked 1 time
Céline DionJa būtu jāsāk no jaunaFrench → Latvian-French → Latvian
PlaceboPasargā mani  French → Latvian-French → Latvian
TéléphoneKāda cita pasauleFrench → Latvian-French → Latvian
Rēzija KalniņaIls ont dansé un été  Latvian → French-Latvian → French
Benjamin BiolayTavs mantojums  French → Latvian-French → Latvian
Līga PriedeDans la forêt  Latvian → French3
thanked 1 time
Latvian → French
thanked 1 time
Līga PriedeLa pluie  Latvian → French-
thanked 1 time
Latvian → French
thanked 1 time
Mylène FarmerStarp zvaigznēm  French → Latvian-French → Latvian
Claudio CapéoEs jūs skūpstu ļoti stipri  French → Latvian-French → Latvian
Céline DionBezgalība  French → Latvian-French → Latvian
Céline DionNav dabiski  French → Latvian-French → Latvian
Julien DoréEzers  French → Latvian-French → Latvian
Zoë (Austria)Mans eņģelisFrench → Latvian-French → Latvian
Benjamin BiolayValnis  French → Latvian-French → Latvian
Keren AnnZiemas dārzs  French → Latvian-French → Latvian
Florent MotheŠūpuļkrēsls  French → Latvian-French → Latvian
Il VoloLielā mīlestība  Italian → Latvian-
thanked 1 time
Italian → Latvian
thanked 1 time
Zoë (Austria)MinietFrench → Latvian-French → Latvian
Zoë (Austria)Dejo ar maniFrench → Latvian-French → Latvian
Grégory LemarchalAlksme*  French → Latvian-French → Latvian
Vincent NicloTikai vārdi  French → Latvian-French → Latvian
Vincent NicloEs neprotu  French → Latvian-French → Latvian
C. JérômePiecpadsmit gadi  French → Latvian-
thanked 1 time
French → Latvian
thanked 1 time
La Légende du Roi Arthur (Musical)Ja es tev apsolu  French → Latvian-French → Latvian
La Légende du Roi Arthur (Musical)Pie cita  French → Latvian-French → Latvian
Céline DionVēl vienu vakaru  French → Latvian5French → Latvian
Céline DionVienkārša  French → Latvian2French → Latvian
Céline DionVisas šīs lietasFrench → Latvian-French → Latvian
Mylène FarmerEs tev saku visu  French → Latvian-French → Latvian
Mylène FarmerTāda esmu es  French → Latvian-
thanked 1 time
French → Latvian
thanked 1 time
Axel BauerIzslēdz gaismuFrench → Latvian-French → Latvian
Enrique IglesiasDejosim  English → Latvian2English → Latvian
Izrāde "Šveiks"Adieu, les filles !  Latvian → French3Latvian → French
National AnthemsDieu, bénis la Lettonie !  Latvian → French2Latvian → French
ZāleLa petite voiture  Latvian → French3Latvian → French
Florent PagnyPrast mīlēt  French → Latvian-French → Latvian
Florent PagnyMest tev ziedus  French → Latvian-
thanked 1 time
French → Latvian
thanked 1 time
Marta RitovaChangez les paroles  Latvian → French5Latvian → French
Benjamin BiolayMersedesā  French → Latvian-French → Latvian
BrainStormLes mers  Latvian → French2Latvian → French
MusiqqLes cieux sont tombés dans toi  Latvian → French-
thanked 2 times
Latvian → French
thanked 2 times
Paris ComboStikla stīga  French → Latvian-French → Latvian
MaissiatTikt pāri  French → Latvian-French → Latvian
Markus RivaLa rivière du temps  Latvian → French-Latvian → French
ClarikaEs tev nestāstīšu  French → Latvian-
thanked 1 time
French → Latvian
thanked 1 time
ClarikaNekas no mums  French → Latvian-French → Latvian
ClarikaPuiši ģērbtuvēs  French → Latvian-French → Latvian
Patricia KaasAr laiku  French → Latvian-French → Latvian
Le fantôme de l'OpéraOperas spoks  French → Latvian-French → Latvian
Le fantôme de l'OpéraOperas spoks  French → Latvian-French → Latvian
Lara FabianMīli  French → Latvian-French → Latvian
TobagoQue doucement tombe la neige sur le visage  Latvian → French-Latvian → French
Notre-Dame de Paris (France)Klaidoņi  French → Latvian-French → Latvian
Latvian FolkLes enfants de l’ours (une berceuse)  Latvian → French-Latvian → French
Milo LeeParīzei sāp  French → Latvian-French → Latvian
Dracula, l'amour plus fort que la mort1, 2, 3  French → Latvian-French → Latvian
Cats (musical)Grizabelles 2.dziesma  French → Latvian-French → Latvian
François FeldmanVīnes valsis  French → Latvian-French → Latvian
CalogeroGar “Svanu” *  French → Latvian-French → Latvian
CalogeroAizmigušie vīriešiFrench → Latvian-French → Latvian
CalogeroTjananmenaFrench → Latvian-French → Latvian
CalogeroKas runāja?French → Latvian-French → Latvian
Lara FabianEs tam vēl ticu  French → Latvian-French → Latvian
KūlgrindaI walk alone the garden  Old Prussian → English-
thanked 1 time
Old Prussian → English
thanked 1 time
KūlgrindaPa dārziņu staigāju  Old Prussian → Latvian-
thanked 2 times
Old Prussian → Latvian
thanked 2 times
Rita TrenceLa vie devant la mer  Latvian → French-
thanked 1 time
Latvian → French
thanked 1 time
AnggunEs došos  French → Latvian-French → Latvian
Vincent NicloJa reiz  French → Latvian-French → Latvian
ZazieEsmu cilvēks  French → Latvian-French → Latvian
Vincent NicloJātnieki  French → Latvian-French → Latvian
Vincent NicloLīdz reibumamFrench → Latvian-French → Latvian
Madara GrēgereLe carrousel  Latvian → French2
thanked 1 time
Latvian → French
thanked 1 time
Līga PriedeLa romantique  Latvian → French-
thanked 1 time
Latvian → French
thanked 1 time
ZazJa kādreiz es aizmirstu  French → Latvian-French → Latvian
Cœur de pirateKliegt pavisam klusi  French → Latvian-French → Latvian
Serge LamaKatrā piedzīvojumā  French → Latvian-French → Latvian
Līga PriedePardonne-moi  Latvian → French-
thanked 2 times
Latvian → French
thanked 2 times
1 2 3 4 5 6 7