Viola Ortes

Viola Ortes's picture
Name
Viola Ortes
Joined
21.08.2016
Role
Super Member
Points
5777
Contribution
563 translations, thanked 441 times, solved 420 requests, helped 108 members, transcribed 7 songs, added 13 idioms, explained 16 idioms, left 174 comments
Gender

Female

From

Salzano (VE) Italia

Occupation

Casalinga

Languages
Native
Italian, Venetan
Fluent
French, English, Spanish, Venetan
Studied
French, English, German
Contact Me

563 translations posted by Viola OrtesDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Miguel BoséForgive me, Mister Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Camilo SestoAmore mio English → Italian1
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Jesse & JoyCioccolato Spanish → ItalianSpanish → Italian
Franco BattiatoPauvre Nation Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Joan SebastianOnore Spanish → ItalianSpanish → Italian
La Bottega dell'arteLike two kids Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Gloria EstefanNon ti dimenticherò Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Black MCome me French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Céline DionLascia decidere il tuo cuore English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Miguel BoséNot to die Italian → English2
4
1 vote, thanked 3 times
Italian → English
4
1 vote, thanked 3 times
Don BackyCronique Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Don BackyMots d'amour Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Alan SorrentiJe ne sais pas ce que je donnerais Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
PoohMidnight's air Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Sal Da VinciBelle à oublier Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Céline DionVirginie... Romanzo d'amore French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
PoohEleonora, ma mère Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Bruce HaackL'amicizia English → ItalianEnglish → Italian
Sandie ShawLong life to the love with you Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Pepe AguilarMi sto abituando a te Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
LigaJovaPelùMon nom c'est jamais plus Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Anna TatangeloWhen it comes it comes Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
La Quinta EstaciónBimba Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Raphael (France)E tra 150 anni French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
PimpinelaAmore dei miei amori Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
PimpinelaCi sono amori che uccidono Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
ZahoTi prometto French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Udo JürgensGli alberi della mia infanzia German → ItalianGerman → Italian
Udo JürgensThe trees of my youth German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
NekLove exists Italian → English1
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Udo JürgensGrazie cara German → ItalianGerman → Italian
Udo JürgensThanks Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Mickey 3DBisogna sempre mirare alla testa French → Italian2
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Mickey 3DLa Francia ha paura French → Italian3
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Mickey 3DL'uomo che seguiva le nuvole French → Italian
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
Maroon 5Labbra su di te English → ItalianEnglish → Italian
Mickey 3DAurélia French → ItalianFrench → Italian
Mickey 3DOltre il Grand Canyon French → Italian6French → Italian
Mickey 3DLa Rosa bianca French → ItalianFrench → Italian
Mickey 3DSylvie, Jacques e gli altri French → Italian4French → Italian
Los PanchosPellegrino d'amore Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
MalumaCuore Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Bienvenido GrandaStrana passione Spanish → Italian1
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Roberto CarlosLa première fois Spanish → FrenchSpanish → French
France GallI lecca-lecca French → ItalianFrench → Italian
France GallLascia perdere le ragazze French → ItalianFrench → Italian
Tony Di MartiGodmother's little bird Italian → EnglishItalian → English
France GallBambola di cera, bambola di pezza French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Alberto FortisDesnuda y sin seno Italian → SpanishItalian → Spanish
Luigi TencoSi yo pudiera mi amor Italian → SpanishItalian → Spanish
Julio SosaNon ci vedremo più Spanish → Italian
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
Roberto CarlosNo sta desmentegarte de mi. Spanish → VenetanSpanish → Venetan
Julio SosaNiente Spanish → Italian2
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
EnjovherPaura di osare.. English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Alberto FortisNue et sans poitrine Italian → FrenchItalian → French
Jean Francois MichaelAddio bella Candy French → ItalianFrench → Italian
Giusy FerreriLove many times Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Roberto CarlosNo te vògio veder triste Spanish → VenetanSpanish → Venetan
Jean JacquesMaman Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
NekThere's a whole world Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Squallor38 juillet Italian → FrenchItalian → French
ArisaI changed my plans Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Don BackyThe golden carriage Italian → English1
5
1 vote, thanked 2 times
Italian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Julio IglesiasTo Eleonora 'cause she's a flower Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
LeAnn RimesCome vivo senza te English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Brad PaisleyNinnananna al whisky English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Ambra AngioliniImagine how good Italian → English1
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
SEKAI NO OWARINotte del dragone English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Noemi SmorraThe day of the awakening Italian → English2
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Gigi D'AlessioNon smettere di provarci Spanish → Italian2
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Lucio DallaHenna Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Me & MyLascia l'amore andare avanti English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Luis MiguelStory of a love Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Javier SolísQuesta mia tristezza Spanish → ItalianSpanish → Italian
Udo JürgensNon va mica bene per me German → Italian
thanked 1 time
German → Italian
thanked 1 time
Jay-Jay JohansonLaura English → ItalianEnglish → Italian
Calvin HarrisDifficile da amare English → ItalianEnglish → Italian
Tim McmorrisIn cima al mondo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Agustín Lara Vendetta Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Jay-Jay JohansonElle n'habite plus ici English → French2
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Jay-Jay JohansonMenteur English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Jay-Jay JohansonElle est presque comme toi English → French5
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Jay-Jay JohansonLaura English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Roberto CasalinoMistakes of joy Italian → English1
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Agustín Lara Avversario Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Laura BonoI love only you Italian → EnglishItalian → English
Prince RoyceNon ti scordare Spanish → ItalianSpanish → Italian
Chiara GaliazzoThanks for all Italian → English1
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Pier CorteseI have no time Italian → English2
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Enrique BunburyThe lonely (A drunken's diary) Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Arthur HigelinThe counter girl of the super French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
DalidaLiving man (Je me sens vivre) Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
DalidaThe last waltz Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Carlo ButiClosed window Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Albin de la SimoneThe great love French → English8
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Bruce HaackL'amitié English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Vicky LeandrosOn the moon there's no rose French → English1
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Antonio AguilarQuanto sono lontano dalla terra in cui sono nato Spanish → Italian2
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Julio IglesiasThink of me Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Ednita NazarioConfessions Spanish → EnglishSpanish → English

Pages