Viola Ortes

Viola Ortes's picture
Joined
21.08.2016
Role
Super Member
Points
2598
Contribution
256 translations, thanked 169 times, solved 213 requests, helped 51 members, transcribed 1 song, explained 3 idioms
Languages
Native
Italian, Venetan
Fluent
English, French, Spanish, Venetan
Studied
English, French, German
Contact Me

256 translations posted by Viola OrtesDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Diary of DreamsLettre morte English → French-English → French
Marco MasiniCher papa Italian → French-Italian → French
JulIl mio gioiello French → Italian-French → Italian
Pierre BacheletL'ultimo ballo French → Italian-
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
MuguetteQuesti stivali sono fatti per camminare French → Italian-French → Italian
Marco MasiniDear dad Italian → English-Italian → English
Felipe PelaezVivo pensando a te Spanish → Italian-Spanish → Italian
NomadiTout va bien Italian → French-Italian → French
NomadiLa chanson de l'enfant dans le vent (Auschwitz) Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
NomadiYou will grow Italian → English-Italian → English
NomadiTu grandiras Italian → French-Italian → French
HeartMai English → Italian-English → Italian
Charles AznavourWhat they say Italian → English-Italian → English
Claudio BaglioniLarmes de mars Italian → French-Italian → French
Claudio BaglioniTears of march Italian → English-Italian → English
Ephrem JMia pioggia d'amore Spanish → Italian-Spanish → Italian
José VélezCanarino Spanish → Italian-Spanish → Italian
StadioLe sac Italian → French-Italian → French
LevanteTu est un morceau de moi Italian → French-Italian → French
Mauro PelosiTwenty years in jail Italian → English-Italian → English
DalidaIn 2023 Italian → English-Italian → English
Mauro PelosiVingt ans de prison Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
David BustamanteMia Principessa Spanish → Italian-Spanish → Italian
Jr.Taci Spanish → Italian-Spanish → Italian
Jr.Confessione Spanish → Italian-Spanish → Italian
David BustamanteGli amici Spanish → Italian-Spanish → Italian
Tony DizePrometto di dimenticarti Spanish → Italian-Spanish → Italian
Daniel SantacruzCiao Spanish → Italian-Spanish → Italian
Enrico RuggeriTrans Italian → English-Italian → English
José VélezCercatela Spanish → Italian-
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Lila DownsArriva la morte col suo criterio Spanish → Italian-
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
ALIUSNessuno ti può sentire English → Italian-English → Italian
Enrico RuggeriTrans Italian → French-Italian → French
Mexican State AnthemsInno Statale di Oaxaca (Dio non muore mai) Spanish → Italian-
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
EnjovherRiesci a contare? Spanish → Italian2
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Dirty BeachesIl Signore sa cos'è meglio English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
LuceroE tornerò Spanish → Italian-
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
Witt LowryPotrei essere English → Italian-English → Italian
José VélezBalliamo un valzer Spanish → Italian-Spanish → Italian
José VélezSarò il tuo amante Spanish → Italian-Spanish → Italian
The Go-Go'sSì o no English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Lucho GaticaOgni giorno mi manchi di più Spanish → Italian2
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
José VélezVino greco Spanish → Italian-
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
José VélezPelle romantica Spanish → Italian-Spanish → Italian
José VélezNo, per favore Spanish → Italian-Spanish → Italian
LevanteYou are a piece of me Italian → English-Italian → English
Sandy & JuniorLa stella che brilla di più Portuguese → Italian-
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Luis MarianoIn mezzo a un'isola French → Italian-
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
David ZáizarCon gli occhi pieni di lacrime Spanish → Italian-
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Lila DownsLe radici della mia terra Spanish → Italian-
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
Sandro GiacobbeMa dame Italian → French2
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
MilvaLight Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
NekOnly you Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
DalidaLady of Arbanville Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Sandro GiacobbeMy Lady Italian → English-Italian → English
StadioThe bag Italian → English-Italian → English
Luciano TajoliRemember me Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Luciano TajoliRappelle-toi de moi Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
NekIf making a phone call Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
NekYou're great Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
NekAlone Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Shawn MendesIl centro della festa English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Alban SkënderajYou're inside of me Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Emis KillaItalian dream Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Fabri FibraMoon Italian → English1
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
MahmoodPesos Italian → English1
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
José VélezQuesto mestiere di cantante Spanish → Italian-
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Sœur SourireSorella Adèle French → Italian-
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
Claudio VillaGleis Italian → German-
thanked 1 time
Italian → German
thanked 1 time
Udo JürgensNow that I love you Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
DalidaThe black moon Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
DalidaTo not to live alone Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
DalidaThe Gipsies Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
DalidaGigi l'amoroso (english version) Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
DalidaBravo French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Claudio VillaNe pense pas à moi Italian → French3
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → French
5
1 vote, thanked 1 time
Laura PausiniNe sont que des nuages Italian → French-Italian → French
Udo JürgensIt's a pity it ended like this Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Gianni MorandiThe night of August 15th Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Luis MarianoLa tempesta French → Italian4
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Céline DionPer amarti di più English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Majk GhettoSjena Moo English → Italian-English → Italian
Keny ArkanaPorto i saluti French → Italian-French → Italian
Raphael (España)Da quel giorno Spanish → Italian1
5
1 vote
Spanish → Italian
5
1 vote
Beatriz LuengoLegge di Newton Spanish → Italian-
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
David BustamanteFelice Spanish → Italian-Spanish → Italian
Luis FonsiChi te l'ha detto? Spanish → Italian-Spanish → Italian
Luis FonsiSe tu volessi Spanish → Italian-Spanish → Italian
Luis FonsiQuando smetterai di amarmi Spanish → Italian-Spanish → Italian
Stevie NicksParla con me English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Alfredo SadelSentiero tropicale Spanish → Italian1
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
DhammI need you Italian → English1
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Italian FolkOh Venice Italian → English-
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Daniel SantacruzSfida o verità Spanish → Italian-Spanish → Italian
Lionel RichieCuore tenero English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Toni BraxtonNon ci sono io senza di te English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Toni BraxtonPerché non vuoi amarmi? English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Toni BraxtonRespira ancora English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Miguel Gallardoil cha cha cha del bassino Spanish → Italian-Spanish → Italian
Karina MorenoGeova ti benedica Spanish → Italian-
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time

Pages