Viola Ortes

Viola Ortes's picture
Name
Viola Ortes
Joined
21.08.2016
Role
Super Member
Points
4487
Contribution
440 translations, thanked 306 times, solved 340 requests, helped 83 members, transcribed 2 songs, added 1 idiom, explained 4 idioms
Gender

Female

From

Salzano (VE) Italia

Occupation

Casalinga

Languages
Native
Italian, Venetan
Fluent
French, English, Spanish, Venetan
Studied
French, English, German
Contact Me

440 translations posted by Viola OrtesDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Umberto Da PredaThe hunchbacked's family Venetan → English-Venetan → English
Javier SolísRinuncia Spanish → Italian-Spanish → Italian
María JiménezBattendoti il petto Spanish → Italian-Spanish → Italian
Pupo, Luca Canonici, Emanuele FilibertoItalie mon amour Italian → French-Italian → French
Mercedes SosaJe viens à offrir mon coeur Spanish → French-Spanish → French
Los PanchosCome l'edera Spanish → Italian-
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Los PanchosAllora saremo felici Spanish → Italian-
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
MarracashWith no place in the world Italian → English-Italian → English
Lelio LuttazziThe dog from Trieste Venetan → English-
thanked 2 times
Venetan → English
thanked 2 times
DalidaCe n'est pas ma maison Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
DalidaThis is not my home Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Jr.Rimasugli Spanish → Italian-Spanish → Italian
Sergio DalmaSe la vedi Spanish → Italian-Spanish → Italian
Luca Turilli's DreamquestDivine breath Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Carlo ButiPòro amigo mio Italian → Venetan-Italian → Venetan
Los PanchosCristo di Rio 1. Spanish → Italian1
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Antonello VendittiQuel trésor tu es Italian → French-Italian → French
Les DiscretsCanzone per le montagne French → Italian-
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Carlo ButiMon pauvre ami Italian → French-Italian → French
Carlo ButiPoor friend of mine Italian → English-
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Italian Children SongsEl baile del pollo Italian → Spanish-Italian → Spanish
Mino ReitanoC'était le temps des mûres Italian → French-
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Al BanoLa mattina Spanish → Italian-
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Mia MartiniMen don't change Italian → English-Italian → English
Lila DownsA strange world Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Ivan GrazianiThe rat (The Lord of sewers) Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Mia MartiniLittle man Italian → English-
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Il Giardino Dei SempliciTu t'en vas Italian → French-Italian → French
Carlos GardelNon so cosa mi abbiano fatto i tuoi occhi Spanish → Italian1
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Logic1-800-273-8255 English → Italian-English → Italian
Juliette GrécoPosso raccontarvi "le quattro stagioni ' French → Italian-French → Italian
Juliette GrécoSono come sono French → Italian-French → Italian
Juliette GrécoBuongiorno tristezza French → Italian-French → Italian
Los PanchosPerduta Spanish → Italian1
5
1 vote
Spanish → Italian
5
1 vote
Carlos GardelQuando non ci sei Spanish → Italian1
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
Giusy FerreriI'll come back to you Italian → English1
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Simone (Brazil)Dèsso dìme Portuguese → Venetan-Portuguese → Venetan
Simone (Brazil)Sono io Portuguese → Italian-Portuguese → Italian
José JoséAmar e Voler Spanish → Italian-Spanish → Italian
Tony DallaraNo sta 'ndar via Italian → Venetan-
thanked 1 time
Italian → Venetan
thanked 1 time
Simone (Brazil)Frégoe Portuguese → Venetan-Portuguese → Venetan
Simone (Brazil)Cussì xe Nadae Portuguese → Venetan-Portuguese → Venetan
NiagaraAnother last kiss French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Ednita NazarioSe no ti me vol ben Spanish → Venetan-
thanked 2 times
Spanish → Venetan
thanked 2 times
BelanovaPer te Spanish → Italian-
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Chacal y YakartaSognandoti Spanish → Italian-Spanish → Italian
Florent PagnyLa mia libertà di pensiero French → Italian4
5
1 vote, thanked 1 time
French → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
Carlo ButiNuit à Sorrento Italian → French2
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → French
5
1 vote, thanked 1 time
Abraham MateoLa mia vicina Spanish → Italian-Spanish → Italian
Carlo ButiSnow White Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Sara SerenaIt hurts to say goodbye Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
DalidaDan, dan, dan Italian → French-
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
GigioneThe dance of Indians Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Damien SaezPuttane, non mi avrete più French → Italian-French → Italian
SonohraTutte le notti Spanish → Italian-
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Frankie RuizTu sei con lui Spanish → Italian-
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Los PanchosPresentimento Spanish → Italian3
5
2 votes, thanked 1 time
Spanish → Italian
5
2 votes, thanked 1 time
Johnny AlbinoPerdiamoci Spanish → Italian-
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Lelio LuttazziIl cane di Trieste Venetan → Italian-
thanked 1 time
Venetan → Italian
thanked 1 time
Giusy FerreriPartis maintenant Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Gigliola CinquettiDernières feuilles Italian → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → French
5
1 vote, thanked 1 time
Innosense (US)Di' mai più English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
MalumaLa curiosità Spanish → Italian-Spanish → Italian
Domenic MarteDipendente dal suo amore Spanish → Italian-Spanish → Italian
Domenic MarteLascia che ti dimentichi Spanish → Italian-Spanish → Italian
Domenic MarteIo mi sbaglio Spanish → Italian-Spanish → Italian
Axel FernandoE se? Spanish → Italian-
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Los Ángeles NegrosLo capisco Spanish → Italian-Spanish → Italian
Soda StereoCuore rivelatore Spanish → Italian-Spanish → Italian
Luis FonsiSpiegami Spanish → Italian-Spanish → Italian
Luis FonsiMe ne andrò Spanish → Italian-Spanish → Italian
David BustamanteVigliacco Spanish → Italian-
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
David BustamanteAbbracciami fortissimo Spanish → Italian-Spanish → Italian
Johnny AlbinoDove sei cuore mio? Spanish → Italian2Spanish → Italian
Nikka CostaIl primo amore English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Fabri FibraEn Italie Italian → French1
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Zahara (España)Con le voglie Spanish → Italian-
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Anna ArazziniIt'll be Emanuela Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Céline DionIo e te English → Italian-English → Italian
Mexican FolkDolce Oaxaca Spanish → Italian-
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Nicky JamTe vegno a sercar Spanish → Venetan-Spanish → Venetan
ConchitaL'abbiamo fatto Spanish → Italian-
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Camilo SestoL'amore della mia vita Spanish → Italian2
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Sandie ShawWight is Wight French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Luis FonsiFaccio a meno di te Spanish → Italian-Spanish → Italian
Santiago CruzDa lontano Spanish → Italian-Spanish → Italian
Daniel BedingfieldSe non sei quella giusta English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Céline DionDispiaciuta per l'amore English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Los Tigres del NorteNé qui né là Spanish → Italian-
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Carlo ButiI gitani Spanish → Italian-
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
David BustamanteSe devo morire Spanish → Italian-Spanish → Italian
Luis MiguelHo bisogno di te Spanish → Italian1
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
Joan SebastianFinché albeggerà Spanish → Italian6
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
Melody GardotUna volta ero amato English → Italian1
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Claudio CapéoRicco French → Italian-
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Les Chants de NihilLike a dirty will French → English1
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
NekYou go alone Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
MotoramaFantasma English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
MotoramaMolto lontano dalla città English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
David BustamantePiù che una donna Spanish → Italian-Spanish → Italian

Pages