Viola Ortes

Viola Ortes's picture
Joined
21.08.2016
Role
Super Member
Points
3964
Contribution
388 translations, thanked 263 times, solved 307 requests, helped 71 members, transcribed 2 songs, explained 3 idioms
Languages
Native
Italian, Venetan
Fluent
English, French, Spanish, Venetan
Studied
English, French, German
Contact Me

388 translations posted by Viola OrtesDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
The CureL'ultimo giorno d'estate English → Italian-
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Florence + The MachineCiò che l'acqua mi ha dato English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
France GallSe mamma se French → Italian-French → Italian
Simone de OliveiraSole d'inverno Portuguese → Italian-
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
MinaMi doman Italian → Venetan-Italian → Venetan
Los Tres ReyesE mi sono sbagliato Spanish → Italian1
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Pedro Infante Proibito Spanish → Italian3
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
Alejandro FernándezSerco de desmentegarte Spanish → Venetan-Spanish → Venetan
Palito OrtegaTutto è amore Spanish → Italian-Spanish → Italian
Manolo OteroCosa devo fare per dimenticarti Spanish → Italian-Spanish → Italian
Manolo OteroCon tutta l'anima Spanish → Italian-Spanish → Italian
Manolo OteroCo' tuta ea anema Spanish → Venetan-Spanish → Venetan
Miguel GallardoAl mio prossimo amore Spanish → Italian-
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
José VélezVai con lui Spanish → Italian1Spanish → Italian
Manolo OteroAvec toute l'âme Spanish → French-Spanish → French
Max HansenVieni con me a Venezia German → Italian-German → Italian
Nilda FernandezInvito a Venessia French → Venetan3
5
1 vote
French → Venetan
5
1 vote
Jorge SepúlvedaSerenata Venessiana Spanish → Venetan-Spanish → Venetan
Alfred de MussetVenessia French → Venetan-
thanked 1 time
French → Venetan
thanked 1 time
Serge ReggianiVenessia no ea xe in Italia French → Venetan-
thanked 1 time
French → Venetan
thanked 1 time
Teresa SalgueiroNee paeudi de Venessia Italian → Venetan-Italian → Venetan
Charles AznavourCome che xe trista Venessia Italian → Venetan-Italian → Venetan
Charles AznavourEa mama Italian → Venetan-Italian → Venetan
Nilla PizziSong of loneliness Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Backstreet BoysTrovati un altro ragazzo English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Ne-YoAvvicinati English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
'N SyncQuesto ti prometto English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Charles AznavourEa boheme Italian → Venetan-Italian → Venetan
Barbara WeldensNon voglio il tuo amore French → Italian-
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
Inti-IllimaniIl popolo unito non sarà mai sconfitto Spanish → Italian-Spanish → Italian
Barbara WeldensI don't want your love French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Backstreet BoysLo voglio così English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Diary of DreamsLettre morte English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Marco MasiniCher papa Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
JulIl mio gioiello French → Italian-French → Italian
Pierre BacheletL'ultimo ballo French → Italian-
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
MuguetteQuesti stivali sono fatti per camminare French → Italian-French → Italian
Marco MasiniDear dad Italian → English-Italian → English
Felipe PeláezVivo pensando a te Spanish → Italian-Spanish → Italian
NomadiTout va bien Italian → French-Italian → French
NomadiLa chanson de l'enfant dans le vent (Auschwitz) Italian → French-
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
NomadiYou will grow Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
NomadiTu grandiras Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
HeartMai English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Charles AznavourWhat they say Italian → English-Italian → English
Claudio BaglioniLarmes de mars Italian → French-Italian → French
Claudio BaglioniTears of march Italian → English-Italian → English
Ephrem JMia pioggia d'amore Spanish → Italian-Spanish → Italian
José VélezCanarino Spanish → Italian-Spanish → Italian
StadioLe sac Italian → French-Italian → French
LevanteTu est un morceau de moi Italian → French-Italian → French
Mauro PelosiTwenty years in jail Italian → English-Italian → English
DalidaIn 2023 Italian → English-Italian → English
Mauro PelosiVingt ans de prison Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
David BustamanteMia Principessa Spanish → Italian-Spanish → Italian
Jr.Taci Spanish → Italian-Spanish → Italian
Jr.Confessione Spanish → Italian-Spanish → Italian
David BustamanteGli amici Spanish → Italian-Spanish → Italian
Tony DizePrometto di dimenticarti Spanish → Italian-Spanish → Italian
Daniel SantacruzCiao Spanish → Italian-Spanish → Italian
Enrico RuggeriTrans Italian → English-Italian → English
José VélezCercatela Spanish → Italian-
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Lila DownsArriva la morte col suo criterio Spanish → Italian-
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
ALIUSNessuno ti può sentire English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Enrico RuggeriTrans Italian → French-Italian → French
Mexican State AnthemsInno Statale di Oaxaca (Dio non muore mai) Spanish → Italian-
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
EnjovherRiesci a contare? Spanish → Italian2
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Dirty BeachesIl Signore sa cos'è meglio English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
LuceroE tornerò Spanish → Italian-
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
Witt LowryPotrei essere English → Italian-English → Italian
José VélezBalliamo un valzer Spanish → Italian-Spanish → Italian
José VélezSarò il tuo amante Spanish → Italian-Spanish → Italian
The Go-Go'sSì o no English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Lucho GaticaOgni giorno mi manchi di più Spanish → Italian2
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
José VélezVino greco Spanish → Italian-
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
José VélezPelle romantica Spanish → Italian-Spanish → Italian
José VélezNo, per favore Spanish → Italian-Spanish → Italian
LevanteYou are a piece of me Italian → English-Italian → English
Sandy & JuniorLa stella che brilla di più Portuguese → Italian-
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Luis MarianoIn mezzo a un'isola French → Italian-
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
David ZáizarCon gli occhi pieni di lacrime Spanish → Italian-
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Lila DownsLe radici della mia terra Spanish → Italian-
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
Sandro GiacobbeMa dame Italian → French2
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
MilvaLight Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
NekOnly you Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
DalidaLady of Arbanville Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Sandro GiacobbeMy Lady Italian → English3
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
StadioThe bag Italian → English-Italian → English
Luciano TajoliRemember me Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Luciano TajoliRappelle-toi de moi Italian → French2
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
NekIf making a phone call Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
NekYou're great Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
NekAlone Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Shawn MendesIl centro della festa English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Alban SkënderajYou're inside of me Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Emis KillaItalian dream Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Fabri FibraMoon Italian → English1
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
MahmoodPesos Italian → English1
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
José VélezQuesto mestiere di cantante Spanish → Italian-
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Sœur SourireSorella Adèle French → Italian-
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times

Pages