Viola Ortes

Viola Ortes's picture
Joined
21.08.2016
Role
Super Member
Points
3964
Contribution
388 translations, thanked 263 times, solved 307 requests, helped 71 members, transcribed 2 songs, explained 3 idioms
Languages
Native
Italian, Venetan
Fluent
English, French, Spanish, Venetan
Studied
English, French, German
Contact Me

388 translations posted by Viola OrtesDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Claudio VillaGleis Italian → German-
thanked 1 time
Italian → German
thanked 1 time
Udo JürgensNow that I love you Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
DalidaThe black moon Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
DalidaTo not to live alone Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
DalidaThe Gipsies Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
DalidaGigi l'amoroso (english version) Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
DalidaBravo French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Claudio VillaNe pense pas à moi Italian → French3
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → French
5
1 vote, thanked 1 time
Laura PausiniNe sont que des nuages Italian → French-Italian → French
Udo JürgensIt's a pity it ended like this Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Gianni MorandiThe night of August 15th Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Luis MarianoLa tempesta French → Italian4
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Céline DionPer amarti di più English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Majk GhettoSjena Moo English → Italian-English → Italian
Keny ArkanaPorto i saluti French → Italian-French → Italian
Raphael (España)Da quel giorno Spanish → Italian1
5
1 vote
Spanish → Italian
5
1 vote
Beatriz LuengoLegge di Newton Spanish → Italian-
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
David BustamanteFelice Spanish → Italian-Spanish → Italian
Luis FonsiChi te l'ha detto? Spanish → Italian-Spanish → Italian
Luis FonsiSe tu volessi Spanish → Italian-Spanish → Italian
Luis FonsiQuando smetterai di amarmi Spanish → Italian-Spanish → Italian
Stevie NicksParla con me English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Alfredo SadelSentiero tropicale Spanish → Italian1
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
DhammI need you Italian → English1
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Italian FolkOh Venice Italian → English-
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Daniel SantacruzSfida o verità Spanish → Italian-Spanish → Italian
Lionel RichieCuore tenero English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Toni BraxtonNon ci sono io senza di te English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Toni BraxtonPerché non vuoi amarmi? English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Toni BraxtonRespira ancora English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Miguel Gallardoil cha cha cha del bassino Spanish → Italian-Spanish → Italian
Karina MorenoGeova ti benedica Spanish → Italian-
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Vega (Spain)Febbraio Spanish → Italian3
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Miguel GallardoContinuerà ad essere vivo in me Spanish → Italian-
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Simone CristicchiGood thing Italian → English-
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Cidade NegraDove abiti? Portuguese → Italian-Portuguese → Italian
Luis FonsiPer una donna Spanish → Italian-Spanish → Italian
Luis FonsiLa menzogna Spanish → Italian-Spanish → Italian
MýaInnamorata English → Italian-English → Italian
ChromaticsDentro al buio English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Miguel GallardoAli Spanish → Italian2
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
Pablo AlboránTornare a cominciare Spanish → Italian-
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Pablo AlboránTutta la notte Spanish → Italian-
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Luis FonsiMi ammazzi Spanish → Italian-Spanish → Italian
Lucho GaticaQuesto è il mio destino Spanish → Italian5
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Marianne MirageScusami French → Italian1
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Cristian CastroPiovono stelle Spanish → Italian-
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
Gigi D'AlessioSe non avessi te Neapolitan → Italian7
thanked 1 time
Neapolitan → Italian
thanked 1 time
Céline DionCi siamo amati a causa French → Italian-
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
TryoEcosostenibilità French → Italian-
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Luis MarianoMarco Polo French → Italian2
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Sephardic FolkAlla guerra me ne andrò Ladino (Judeo-Spanish) → Italian-
thanked 1 time
Ladino (Judeo-Spanish) → Italian
thanked 1 time
José JoséCuscino Spanish → Italian-
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Guillaume ApollinaireAll'Italia French → Italian-
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Eydie GorméDi' che non è vero Spanish → Italian1
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Antonio JoséTu mi obbligasti Spanish → Italian-Spanish → Italian
J BalvinLa mia gente Spanish → Italian-
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Miguel GallardoLuna d'autunno Spanish → Italian-Spanish → Italian
Ana GabrielUn vecchio amore Spanish → Italian1
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
Miguel GallardoDire ti amo Spanish → Italian-Spanish → Italian
Miguel GallardoAspetta Spanish → Italian-Spanish → Italian
Miguel GallardoFuoco Spanish → Italian-Spanish → Italian
Miguel GallardoPassero Spanish → Italian-
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Miguel GallardoOggi dovrai, tesoro, perdonarmi Spanish → Italian-Spanish → Italian
Miguel GallardoCuore Spanish → Italian-
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Claudio VillaVoie Italian → French-Italian → French
Miguel GallardoSono stato il secondo nella tua vita Spanish → Italian-
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
Miguel GallardoIl tuo amante o il tuo nemico Spanish → Italian-Spanish → Italian
Jacob LeeSegreti English → Italian1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
Miguel GallardoE spengo la luce Spanish → Italian-Spanish → Italian
Luis FonsiMe lo disse il silenzio Spanish → Italian-Spanish → Italian
Miguel GallardoUscirò a cercare l'amore Spanish → Italian-Spanish → Italian
Miguel GallardoPer un po' di te Spanish → Italian-
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Miguel GallardoUn altro occupa il mio posto Spanish → Italian-Spanish → Italian
Miguel GallardoRagazzina Spanish → Italian-Spanish → Italian
Ken-YSentirti mia Spanish → Italian2Spanish → Italian
Gustavo CeratiRapimento Spanish → Italian-
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Luis FonsiPer me Spanish → Italian-Spanish → Italian
Maja MilinkovicAhi Maria Portuguese → Italian-
thanked 2 times
Portuguese → Italian
thanked 2 times
Joaquin SabinaPeggio per il sole Spanish → Italian-Spanish → Italian
Pablo AlboránMi fa impazzire Spanish → Italian1
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Sebastián YatraRestituiscimi il cuore Spanish → Italian-
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Gilberto Santa RosaPossono dire Spanish → Italian-Spanish → Italian
SauromPace Spanish → Italian1
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
Antonio Machín Non ingannarmi Spanish → Italian1
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Miguel GallardoAngelo Spanish → Italian-Spanish → Italian
The MonkeesVoglio essere libero English → Italian-English → Italian
Enanitos VerdesLuce del giorno Spanish → Italian-
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
ImaginationSolo un'illusione English → Italian-English → Italian
Miguel GallardoDue uomini e un destino Spanish → Italian-Spanish → Italian
3 Doors DownNoi nella notte English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Barbra StreisandEntrando e uscendo dalla tua vita English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Maja MilinkovicAlfama Portuguese → Italian-
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Pablo AlboránSono entrato dalla porta sul retro Spanish → Italian-
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Céline DionÈ per te French → Italian-
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Céline DionGli uccelli della felicità French → Italian-French → Italian
Sergio DalmaTu e io Spanish → Italian-
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
ChingonGraziosa Malaghegna Spanish → Italian-
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
AriadneSentimi adesso English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Lucho GaticaPercorso accidentato Spanish → Italian2
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → Italian
5
1 vote, thanked 1 time

Pages