Viola Ortes

Viola Ortes's picture
Name
Viola Ortes
Joined
21.08.2016
Role
Super Member
Points
6775
Contribution
661 translations, thanked 565 times, solved 467 requests, helped 117 members, transcribed 7 songs, added 17 idioms, explained 21 idioms, left 204 comments
Gender

Female

From

Salzano (VE) Italia

Occupation

Casalinga

Languages
Native
Italian, Venetan
Fluent
French, English, Spanish, Venetan
Studied
French, English, German
Contact Me

661 translations posted by Viola OrtesDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Mexican FolkDolce Oaxaca Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Nicky JamTe vegno a sercar Spanish → Venetan
thanked 1 time
Spanish → Venetan
thanked 1 time
ConchitaL'abbiamo fatto Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Camilo SestoL'amore della mia vita Spanish → Italian2
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Sandie ShawWight is Wight French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Luis FonsiFaccio a meno di te Spanish → ItalianSpanish → Italian
Santiago CruzDa lontano Spanish → ItalianSpanish → Italian
Daniel BedingfieldSe non sei quella giusta English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Céline DionDispiaciuta per l'amore English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Los Tigres del NorteNé qui né là Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Carlo ButiI gitani Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
David BustamanteSe devo morire Spanish → ItalianSpanish → Italian
Luis MiguelHo bisogno di te Spanish → Italian1
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
Joan SebastianFinché albeggerà Spanish → Italian6
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
Melody GardotUna volta ero amato English → Italian1
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Claudio CapéoRicco French → Italian
thanked 3 times
French → Italian
thanked 3 times
Les Chants de NihilLike a dirty will French → English1
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
NekYou go alone Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
MotoramaFantasma English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
MotoramaMolto lontano dalla città English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
David BustamantePiù che una donna Spanish → ItalianSpanish → Italian
Céline DionÈ dura dirsi addio. English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
EuropeCarrie English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
The VeronicasCosì è come ci si sente English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
NiagaraQuando la città dorme French → ItalianFrench → Italian
Céline DionLo saprei? English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Francesco GabbaniSusanna, Susanna Italian → English1
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Luciano TajoliNeapolitan heart Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Danny CabuchePer la moglie del mio amico più caro Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Les Chants de NihilCome un'insana voglia French → Italian3French → Italian
Renato CarosoneThe pansy Neapolitan → English
thanked 1 time
Neapolitan → English
thanked 1 time
Raphael (España)It isn't true at all Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Pedro Infante Vecchi amici Spanish → Italian
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
The Il VoloverInsonnia English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Alex CamposQuello che cerchi da me Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Il Giardino Dei SempliciHoney Italian → EnglishItalian → English
Gilbert BécaudE adesso French → ItalianFrench → Italian
DalidaBrava French → ItalianFrench → Italian
The Il VoloverSono qui English → ItalianEnglish → Italian
Umberto Da PredaLa famiglia del gobbo Venetan → Italian
thanked 1 time
Venetan → Italian
thanked 1 time
RozalénLe fate esistono Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Collage (Italia)Another summer Italian → EnglishItalian → English
DalidaSaluti a te Salama French → ItalianFrench → Italian
DalidaEl tempo dei fiori French → Venetan
thanked 1 time
French → Venetan
thanked 1 time
Carlo ButiFlorentine Italian → FrenchItalian → French
Carlo ButiLes hirondelles ne savent pas Italian → French2
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → French
5
1 vote, thanked 1 time
Umberto Da PredaLa biondina in gondoletta Venetan → Italian
thanked 2 times
Venetan → Italian
thanked 2 times
Beauty and the Beast (OST)Sia nostra ospite English → ItalianEnglish → Italian
Franco SimoneAt this time Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Franco SimoneÀ ce moment Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Carlo ButiSwallows don't know Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Carlo Buti'E rondini noe sa Italian → Venetan
thanked 1 time
Italian → Venetan
thanked 1 time
Roberto CarlosEa prima volta Spanish → VenetanSpanish → Venetan
Franco SimonePaysage Italian → French6
3
1 vote, thanked 1 time
Italian → French
3
1 vote, thanked 1 time
DalidaAlla mia maniera French → ItalianFrench → Italian
Franco SimoneCountryside Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Benji & FedeEverything for a reason Italian → English
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Roberto CarlosLa femme que j'aime Portuguese → French3
5
1 vote, thanked 1 time
Portuguese → French
5
1 vote, thanked 1 time
Luis FonsiSe non ti avessi mai conosciuto. Spanish → Italian1
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Luis FonsiFor a woman Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
SexappealNon andartene Spanish → ItalianSpanish → Italian
Alberto CortezA partire da domani Spanish → Italian1
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
KLYMVXDopo mezzanotte English → ItalianEnglish → Italian
Bette MidlerDa una certa distanza English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Johnny SkyLa strategia Spanish → ItalianSpanish → Italian
Pino DonaggioMoi qui ne vis Italian → FrenchItalian → French
Benji & FedeToo strong Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Lucho GaticaAgli occhi Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Raça NegraPiena di manie Portuguese → ItalianPortuguese → Italian
MercheTi aspetto ogni notte Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Beatriz LuengoFaccio a meno di te Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Luis Martínez Hinojosail treno del pomeriggio Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
La Oreja de Van GoghVestito azzurro Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
The CureL'ultimo giorno d'estate English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Florence + The MachineCiò che l'acqua mi ha dato English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
France GallSe mamma se French → ItalianFrench → Italian
Simone de OliveiraSole d'inverno Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
MinaMi doman Italian → VenetanItalian → Venetan
Los Tres ReyesE mi sono sbagliato Spanish → Italian1
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Pedro Infante Proibito Spanish → Italian3
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
Alejandro FernándezSerco de desmentegarte Spanish → Venetan
thanked 1 time
Spanish → Venetan
thanked 1 time
Palito OrtegaTutto è amore Spanish → ItalianSpanish → Italian
Manolo OteroCosa devo fare per dimenticarti Spanish → ItalianSpanish → Italian
Manolo OteroCon tutta l'anima Spanish → ItalianSpanish → Italian
Manolo OteroCo' tuta ea anema Spanish → VenetanSpanish → Venetan
Miguel GallardoAl mio prossimo amore Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
José VélezVai con lui Spanish → Italian1Spanish → Italian
Manolo OteroAvec toute l'âme Spanish → FrenchSpanish → French
Max HansenVieni con me a Venezia German → ItalianGerman → Italian
Nilda FernandezInvito a Venessia French → Venetan3
5
1 vote
French → Venetan
5
1 vote
Jorge SepúlvedaSerenata Venessiana Spanish → VenetanSpanish → Venetan
Alfred de MussetVenessia French → Venetan
thanked 1 time
French → Venetan
thanked 1 time
Serge ReggianiVenessia no ea xe in Italia French → Venetan
thanked 1 time
French → Venetan
thanked 1 time
Teresa SalgueiroNee paeudi de Venessia Italian → VenetanItalian → Venetan
Charles AznavourCome che xe trista Venessia Italian → VenetanItalian → Venetan
Charles AznavourEa mama Italian → VenetanItalian → Venetan
Nilla PizziSong of loneliness Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Backstreet BoysTrovati un altro ragazzo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Ne-YoAvvicinati English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
'N SyncQuesto ti prometto English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time

Pages