Viola Ortes

Viola Ortes's picture
Name
Viola Ortes
Joined
21.08.2016
Role
Super Member
Points
6775
Contribution
661 translations, thanked 565 times, solved 467 requests, helped 117 members, transcribed 7 songs, added 17 idioms, explained 21 idioms, left 204 comments
Gender

Female

From

Salzano (VE) Italia

Occupation

Casalinga

Languages
Native
Italian, Venetan
Fluent
French, English, Spanish, Venetan
Studied
French, English, German
Contact Me

661 translations posted by Viola OrtesDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Charles AznavourEa boheme Italian → VenetanItalian → Venetan
Barbara WeldensNon voglio il tuo amore French → Italian
thanked 3 times
French → Italian
thanked 3 times
Inti-IllimaniIl popolo unito non sarà mai sconfitto Spanish → ItalianSpanish → Italian
Barbara WeldensI don't want your love French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Backstreet BoysLo voglio così English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Diary of DreamsLettre morte English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Marco MasiniCher papa Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
JulIl mio gioiello French → ItalianFrench → Italian
Pierre BacheletL'ultimo ballo French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
MuguetteQuesti stivali sono fatti per camminare French → ItalianFrench → Italian
Marco MasiniDear dad Italian → EnglishItalian → English
Felipe PeláezVivo pensando a te Spanish → ItalianSpanish → Italian
NomadiTout va bien Italian → FrenchItalian → French
NomadiLa chanson de l'enfant dans le vent (Auschwitz) Italian → French
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
NomadiYou will grow Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
NomadiTu grandiras Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
HeartMai English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Charles AznavourWhat they say Italian → EnglishItalian → English
Claudio BaglioniLarmes de mars Italian → FrenchItalian → French
Claudio BaglioniTears of march Italian → EnglishItalian → English
Ephrem JMia pioggia d'amore Spanish → ItalianSpanish → Italian
José VélezCanarino Spanish → ItalianSpanish → Italian
StadioLe sac Italian → FrenchItalian → French
LevanteTu est un morceau de moi Italian → FrenchItalian → French
Mauro PelosiTwenty years in jail Italian → EnglishItalian → English
DalidaIn 2023 Italian → EnglishItalian → English
Mauro PelosiVingt ans de prison Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
David BustamanteMia Principessa Spanish → ItalianSpanish → Italian
Jr.Taci Spanish → ItalianSpanish → Italian
Jr.Confessione Spanish → ItalianSpanish → Italian
David BustamanteGli amici Spanish → ItalianSpanish → Italian
Tony DizePrometto di dimenticarti Spanish → ItalianSpanish → Italian
Daniel SantacruzCiao Spanish → ItalianSpanish → Italian
Enrico RuggeriTrans Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
José VélezCercatela Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Lila DownsArriva la morte col suo criterio Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
ALIUSNessuno ti può sentire English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Enrico RuggeriTrans Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Mexican State AnthemsInno Statale di Oaxaca (Dio non muore mai) Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
EnjovherRiesci a contare? Spanish → Italian2
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Dirty BeachesIl Signore sa cos'è meglio English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
LuceroE tornerò Spanish → Italian
thanked 3 times
Spanish → Italian
thanked 3 times
Witt LowryPotrei essere English → ItalianEnglish → Italian
José VélezBalliamo un valzer Spanish → ItalianSpanish → Italian
José VélezSarò il tuo amante Spanish → ItalianSpanish → Italian
The Go-Go'sSì o no English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Lucho GaticaOgni giorno mi manchi di più Spanish → Italian2
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
José VélezVino greco Spanish → Italian
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
José VélezPelle romantica Spanish → ItalianSpanish → Italian
José VélezNo, per favore Spanish → ItalianSpanish → Italian
LevanteYou are a piece of me Italian → EnglishItalian → English
Sandy & JuniorLa stella che brilla di più Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Luis MarianoIn mezzo a un'isola French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
David ZáizarCon gli occhi pieni di lacrime Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Lila DownsLe radici della mia terra Spanish → Italian
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
Sandro GiacobbeMa dame Italian → French2
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
MilvaLight Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
NekOnly you Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
DalidaLady of Arbanville Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Sandro GiacobbeMy Lady Italian → English3
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
StadioThe bag Italian → EnglishItalian → English
Luciano TajoliRemember me Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Luciano TajoliRappelle-toi de moi Italian → French2
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
NekIf making a phone call Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
NekYou're great Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
NekAlone Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Shawn MendesIl centro della festa English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Alban SkënderajYou're inside of me Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Emis KillaItalian dream Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Fabri FibraMoon Italian → English1
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
MahmoodPesos Italian → English1
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
José VélezQuesto mestiere di cantante Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Sœur SourireSorella Adèle French → Italian
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
Claudio VillaGleis Italian → German
thanked 1 time
Italian → German
thanked 1 time
Udo JürgensNow that I love you Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
DalidaThe black moon Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
DalidaTo not to live alone Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
DalidaThe Gipsies Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
DalidaGigi l'amoroso (english version) Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
DalidaBravo French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Claudio VillaNe pense pas à moi Italian → French3
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → French
5
1 vote, thanked 1 time
Laura PausiniNe sont que des nuages Italian → FrenchItalian → French
Udo JürgensIt's a pity it ended like this Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Gianni MorandiThe night of August 15th Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Luis MarianoLa tempesta French → Italian4
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Céline DionPer amarti di più English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Majk GhettoSjena Moo English → ItalianEnglish → Italian
Keny ArkanaPorto i saluti French → ItalianFrench → Italian
Raphael (España)Da quel giorno Spanish → Italian1
5
1 vote
Spanish → Italian
5
1 vote
Beatriz LuengoLegge di Newton Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
David BustamanteFelice Spanish → ItalianSpanish → Italian
Luis FonsiChi te l'ha detto? Spanish → ItalianSpanish → Italian
Luis FonsiSe tu volessi Spanish → ItalianSpanish → Italian
Luis FonsiQuando smetterai di amarmi Spanish → ItalianSpanish → Italian
Stevie NicksParla con me English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Alfredo SadelSentiero tropicale Spanish → Italian1
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
DhammI need you Italian → English1
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Italian FolkOh Venice Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Daniel SantacruzSfida o verità Spanish → ItalianSpanish → Italian
Lionel RichieCuore tenero English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time

Pages