Vladimiriii



Vladimir

Name
Vladimir
Joined
25.04.2015
Role
Editor
Points
7610
Contribution
767 translations, thanked 1825 times, solved 211 requests, helped 134 members, transcribed 21 songs, added 4 idioms, explained 1 idiom
User Offline
Gender
Male
From
Россия, Екатеринбург/ Russia, Ekaterinburg
Lume, lume, soră lume!
Interests
I'm trying to learn languages with songs)
Languages
Native
Russian
Fluent
English, Romanian
Studied
Belarusian, Bulgarian, Hungarian, Latin, Polish, Portuguese, Serbian, Spanish, Ukrainian, Romanian (Aromanian)
Contact Me

767 translations posted by VladimiriiiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
The X Factor RomaniaЛасточка  Romanian → Russian-Romanian → Russian
The X Factor RomaniaДоброе утро  Romanian → Russian-
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
AddaЗеркало, зеркальце  Romanian → Russian-Romanian → Russian
MercheЕсли ты уйдёшь  Spanish → Russian1
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
'N SyncЯ буду любить тебя  Spanish → Russian1
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
DJ ProjectГлаза, которые себя не видят  Romanian → Russian-Romanian → Russian
DJ ProjectНет  Romanian → Russian-Romanian → Russian
SeeYa (Romania)Ciocolată  Spanish → Romanian7
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → Romanian
5
1 vote, thanked 1 time
SeeYa (Romania)Шоколад  Spanish → Russian1
5
1 vote, thanked 5 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 5 times
KeoКогда тебя нет  Romanian → Russian-Romanian → Russian
BambiНикто, кроме тебя  Romanian → Russian-
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Andrey LenitskyEllaRussian → Spanish1
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Carla's DreamsАнтипример  Romanian → Russian-
thanked 20 times
Romanian → Russian
thanked 20 times
Surorile OsoianuОткрой для себя Молдову  Romanian → Russian-
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Tamara ObrovacSaudade  Italian → Portuguese-
thanked 2 times
Italian → Portuguese
thanked 2 times
Tamara ObrovacТоска  Italian → Russian-
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Tamara ObrovacDorul  Italian → Romanian-
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Tamara ObrovacLonging  Italian → English-
thanked 4 times
Italian → English
thanked 4 times
Tamara ObrovacПесенка  Istriot → Russian1
thanked 3 times
Istriot → Russian
thanked 3 times
GloryaЗолушка  Romanian → Russian-
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
CriswellЭта хора  Romanian → Russian-
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
LumeЯ не продам землю  Romanian → Russian-
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Lia TaburceanКак в индийских фильмах  Romanian → Russian-
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
Sofia RotaruMy forests  Romanian → English-
thanked 2 times
Romanian → English
thanked 2 times
CorinaНикто другой  Romanian → Russian-
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
AntoniaЯ скучаю по тебе  Romanian → Russian-
thanked 6 times
Romanian → Russian
thanked 6 times
O-ZoneSobre você  Romanian → Portuguese-
thanked 1 time
Romanian → Portuguese
thanked 1 time
O-ZoneKjærligheten bak lime treet  Romanian → Norwegian-
thanked 2 times
Romanian → Norwegian
thanked 2 times
B.U.G. MafiaУлицы  Romanian → Russian-
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Calibru' 67Армия идёт через Прут  Romanian → Russian-
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
Nicoleta NucaКогда ты уйдёшь  Romanian → Russian-
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
O-ZoneВИП  Romanian → Russian-
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
O-ZoneЯ буду тебя любить  Romanian → Russian-
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
O-ZoneНовогодний сюрприз (Зимние праздники)  Romanian → Russian-
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
O-ZoneПраздник летних ночей  Romanian → Russian-
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
O-ZoneЧерез облака  Romanian → Russian-
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
O-ZoneНомер один  Romanian → Russian-
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
O-ZoneНочи без сна  Romanian → Russian-
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
O-ZoneЯ бы проснулся  Romanian → Russian-
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
O-ZoneВдвоём  Romanian → Russian-
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
O-ZoneНочная вечеринка  Romanian → Russian-
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
O-ZoneОт меня  Romanian → Russian-
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Dima BilanEn tu cabeza  Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Maria TănaseМэриоара из Горжа  Romanian → Russian-
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Maria TănaseЧуляндра  Romanian → Russian-
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Sofia RotaruAşteaptă  Ukrainian → Romanian-
thanked 1 time
Ukrainian → Romanian
thanked 1 time
Sofia RotaruUn cântec de leagăn pentru vânt  Ukrainian → Romanian-
thanked 1 time
Ukrainian → Romanian
thanked 1 time
Maria TănaseПоезд, маленькая машинка  Romanian → Russian-
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
FEDUKNearfootball  Russian → English-
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Navi (Belarus)Historia mayho zhytstsya  Belarusian → Transliteration-
thanked 3 times
Belarusian → Transliteration
thanked 3 times
LOBODAEs tiempo de que vaya a casa  Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
CriswellМоя милая словно цветок  Romanian → Russian-
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Sofia RotaruПарень ИоанRomanian → Russian-
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Carla's DreamsВремя летит  Romanian → Russian-
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
JuanesВремя перемен  Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
What's UPХорошо  Romanian → Russian-
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Roma KengaSerás felizRussian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Wicked (musical)Todo bien tiene su precio  Portuguese → Spanish-
thanked 3 times
Portuguese → Spanish
thanked 3 times
Elena GheorgheБати вимтул бати  Romanian (Aromanian) → Transliteration-
thanked 1 time
Romanian (Aromanian) → Transliteration
thanked 1 time
Wicked (musical)У всего хорошего есть своя цена  Portuguese → Russian-
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
Made in UkraineCea bronzată  Ukrainian → Romanian-
thanked 1 time
Ukrainian → Romanian
thanked 1 time
Simone e SimariaБезумная  Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Sofia RotaruРомантичная  Romanian → Russian-
thanked 3 times
Romanian → Russian
thanked 3 times
Sofia RotaruЦветок молодости  Romanian → Russian-
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Ion PaladiЛа фынтына луй Георгицэ  Romanian → Transliteration-
thanked 1 time
Romanian → Transliteration
thanked 1 time
DJ ProjectТвой взгляд  Romanian → Russian-
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
DJ ProjectШёпот  Romanian → Russian-
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Toše ProeskiНвясты жилосы  Romanian (Aromanian) → Transliteration-
thanked 1 time
Romanian (Aromanian) → Transliteration
thanked 1 time
Maria ZikovaБуна сяра, Армынаме!  Romanian (Aromanian) → Transliteration-
thanked 1 time
Romanian (Aromanian) → Transliteration
thanked 1 time
Lodovica ComelloНовая звезда  Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
La DisputeЯ похороню твоё пламяEnglish → Russian1
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
White LiesЯ не хочу всё это чувствовать  English → Russian-
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Craig DavidВсё, что нам нужно  English → Russian-
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Valeria EvansДеньги правят миромEnglish → Russian-
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Melanie CНаша история  English → Russian-
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Jane XØЛюби меня  English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
IrakliYou're one  Russian → English1
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Florian RusWhile we still love each other  Romanian → English-
thanked 2 times
Romanian → English
thanked 2 times
Carla's DreamsDesde las alturas  Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
DJ ProjectПроданная душа  Romanian → Russian-
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
DJ ProjectХолодные слова  Romanian → Russian-
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
DJ ProjectДни и ночи  Romanian → Russian-
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Mikhail LermontovK*** (Nos hemos encontrado de nuevo…)Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Mikhail LermontovK*** (¡No ocultes! Que has llorado por el...)  Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Elena GheorgheИна, ина, джёне,  Romanian (Aromanian) → Transliteration-
thanked 1 time
Romanian (Aromanian) → Transliteration
thanked 1 time
Ion PaladiМэйкуца-й кынтек ши юбире  Romanian → Transliteration-
thanked 1 time
Romanian → Transliteration
thanked 1 time
Yin-YangInvierno  Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Ion PaladiМама - это песня и любовь  Romanian → Russian-
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Ion PaladiСэ не кынте о виоарэ  Romanian → Transliteration-
thanked 1 time
Romanian → Transliteration
thanked 1 time
Ion PaladiПусть споёт нам скрипка  Romanian → Russian-
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Liviu VasilicăФире-ай ту сэ фий дэ мург  Romanian → Transliteration-
thanked 1 time
Romanian → Transliteration
thanked 1 time
Liviu VasilicăЧёрт тебя побери, сивый конь  Romanian → Russian-
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Nicu WagnerТы прячешься в полевых цветах  Romanian → Russian-
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Luis MendozaРусская цыганка  Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Carla's DreamsЗарплата  Romanian → Russian-
thanked 3 times
Romanian → Russian
thanked 3 times
Romanian FolkАна лугожана  Romanian → Transliteration-
thanked 1 time
Romanian → Transliteration
thanked 1 time
Romanian FolkСус ла'налтул черулуйRomanian → Transliteration-
thanked 1 time
Romanian → Transliteration
thanked 1 time
Coma (Romania)Документ  Romanian → Russian-
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
DJ ProjectПервая ночь  Romanian → Russian-
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
KissFMРумынское Рождество  Romanian → Russian-
thanked 3 times
Romanian → Russian
thanked 3 times
1 2 3 4 5 6 7 8