Vlædīmīrī

Vlædīmīrī's picture
Name
Vladimir
Joined
25.04.2015
Role
Editor
Points
9035
Contribution
940 translations, thanked 2454 times, solved 272 requests, helped 164 members, transcribed 23 songs, added 4 idioms
Gender

Male

From

Россия, Екатеринбург/ Russia, Ekaterinburg

Lume, lume, soră lume!

Interests

I'm trying to learn languages with songs)

Languages
Native
Russian
Fluent
English, Romanian
Studied
Belarusian, Bulgarian, Hungarian, Spanish, Italian, Latin, Polish, Portuguese, Romanian (Aromanian), Ukrainian
Contact Me

940 translations posted by VlædīmīrīDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Felipe PeláezЯ живу, думая о тебе Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
SmileyОткуда ты идёшь в такой час? Romanian → Russian-
thanked 3 times
Romanian → Russian
thanked 3 times
Natalita RotaruМолдавская земля Romanian → Russian-Romanian → Russian
MiraМои года Romanian → Russian-Romanian → Russian
Saad LamjarredБосс Arabic → Russian-
thanked 4 times
Arabic → Russian
thanked 4 times
Autumn PeopleThe Grey sea. Eternally Russian → English-Russian → English
Romanian FolkСпускался я с холма в долину Romanian → Russian-Romanian → Russian
Romanian FolkРумынский солдат Romanian → Russian-Romanian → Russian
Ducu BertziЯ влюбился лишь в неё Romanian → Russian-
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Fotis TrasiasСукакйа ци лой Romanian (Aromanian) → Transliteration-Romanian (Aromanian) → Transliteration
Fotis TrasiasПермети винйу ун паше Romanian (Aromanian) → Transliteration-Romanian (Aromanian) → Transliteration
Mikhail LermontovValurile şi oamenii Russian → Romanian-Russian → Romanian
Mikhail LermontovTorentele şi oamenii Russian → Romanian-Russian → Romanian
Mikhail LermontovIanuarie 1831 Russian → Romanian-Russian → Romanian
Mikhail LermontovUn vis Russian → Romanian-Russian → Romanian
Iuliana BeregoiДелаю то, что чувствую Romanian → Russian-Romanian → Russian
Mikhail LermontovRepetând cuvintele de despărțire... Russian → Romanian-
thanked 1 time
Russian → Romanian
thanked 1 time
Romanian FolkКынтекул миресей Romanian → Transliteration-Romanian → Transliteration
Romanian FolkРефуз, резист, сунт анти-комунист Romanian → Transliteration-Romanian → Transliteration
Fotis TrasiasСтау не дзуэ ту ливади Romanian (Aromanian) → Transliteration-Romanian (Aromanian) → Transliteration
Dimitris ParashosМой барбатлу ци ньи дидеш Romanian (Aromanian) → Transliteration-Romanian (Aromanian) → Transliteration
Vasilis DimulasКапу ци ми дори Romanian (Aromanian) → Transliteration-Romanian (Aromanian) → Transliteration
Constantin BelemaceПыринтяска димындари Romanian (Aromanian) → Transliteration-Romanian (Aromanian) → Transliteration
Constantin BelemaceВоля предков Romanian (Aromanian) → Russian-Romanian (Aromanian) → Russian
Mikhail LermontovDe ce? (Sunt trist...) Russian → Romanian-Russian → Romanian
IvanDon't shoot Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
T-festFly away Russian → English1
thanked 9 times
Russian → English
thanked 9 times
Mikhail LermontovSoarele de toamnă Russian → Romanian-Russian → Romanian
José VélezНет, пожалуйста Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Emil LassariaВечеринка Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Mikhail LermontovOare îți aud vocea... Russian → Romanian-Russian → Romanian
Anna GermanAmurguri Russian → Romanian-Russian → Romanian
Mikhail LermontovCasa mea Russian → Romanian-Russian → Romanian
Vasile ȘeicaruТречець баталиоане ромыне Карпаций Romanian → Transliteration-Romanian → Transliteration
Vasile ȘeicaruПерейдите Карпаты, румынские батальоны Romanian → Russian-Romanian → Russian
Eldar DalgatovI let you go Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Mila NitichGive my love back to me Russian → English1
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
JOМеня спрашивает сердце Romanian → Russian-
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Kalinov MostCălăreții Russian → Romanian-
thanked 1 time
Russian → Romanian
thanked 1 time
Ani LorakMy love (My dream) Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Nikolai BaskovLove is right Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Sofia FedorovaShooting stars Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
GevoltA dove Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
UndervudA person with a laptop Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Andrey LenitskyСonsciousness Russian → English-Russian → English
Kristina OrbakaiteI won't return to you Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
GeegunThe cry of my soul Russian → English-Russian → English
PHARAOHRun away from me Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Elvira TA new song Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Ludmila SokolovaI'll be the only one for you Russian → English1
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Stas MikhailovGo away Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Stas MikhailovThere, beyond the horizon Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Kalinov MostHorsemen Russian → English1
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Lev Leshchenko (Lev Valerjanovich Leshchenko)The battle is going on again Russian → English1
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Dasha AstafievaThis feeling Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Anna RybakGive me wings Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
AmnaМайская вишня Romanian → Russian-
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Anastasia (OST)Это было в декабре Portuguese → Russian-Portuguese → Russian
Anastasia (OST)Это было в декабре Portuguese → Russian-Portuguese → Russian
Anastasia (OST)Однажды в декабре Portuguese → Russian-Portuguese → Russian
Anastasia (OST)Однажды в декабре Portuguese → Russian-Portuguese → Russian
Anastasia (OST)Во мраке ночи Portuguese → Russian-Portuguese → Russian
Anastasia (OST)Однажды в декабре Spanish → Russian-Spanish → Russian
Anastasia (OST)Роковая ночь Spanish → Russian-Spanish → Russian
Lily CollinsЯ верю в любовь English → Russian-English → Russian
Amir FarjamEshqe shirin Persian → Transliteration-Persian → Transliteration
HolografМоя жизнь Romanian → Russian-Romanian → Russian
Maria TănaseЛуме, луме Romanian → Transliteration-Romanian → Transliteration
Olga KormuhinaPut' Russian → Transliteration-
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
3rei Sud EstВоспоминания Italian → Russian-Italian → Russian
3rei Sud EstМгновения Romanian → Russian-Romanian → Russian
3rei Sud EstИз-за твоей любви Romanian → Russian-Romanian → Russian
3rei Sud EstНа твой день рождения Romanian → Russian-Romanian → Russian
3rei Sud EstУ тебя не хватило храбрости Romanian → Russian-Romanian → Russian
Mikhail LermontovLa canción (La campana está gemiendo...) Russian → Spanish-Russian → Spanish
3rei Sud EstЛюбовь Romanian → Russian-Romanian → Russian
3rei Sud EstЯ потеряю тебя Romanian → Russian-Romanian → Russian
3rei Sud EstПрекрасная мечта Romanian → Russian-Romanian → Russian
3rei Sud EstСлова, которые причиняют боль Romanian → Russian-Romanian → Russian
Oliver DeriviereShto li? Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Oliver DeriviereПочему? Bulgarian → Russian-
thanked 1 time
Bulgarian → Russian
thanked 1 time
3rei Sud EstТы ушла Romanian → Russian-
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
3rei Sud EstЯ витаю в облаках Romanian → Russian-Romanian → Russian
3rei Sud EstСвободные Romanian → Russian-Romanian → Russian
3rei Sud EstИстория любви Romanian → Russian-
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
3rei Sud EstТы мне нравишься Romanian → Russian-Romanian → Russian
3rei Sud EstТик-так Romanian → Russian-Romanian → Russian
LumenArder Russian → Spanish3
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Oliver DeriviereWho Am I? Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Oliver DeriviereКто я? Bulgarian → Russian-Bulgarian → Russian
Maria TănaseБун ый винул гюргюлиу Romanian → Transliteration-Romanian → Transliteration
Maria TănaseХорошо красное вино Romanian → Russian-Romanian → Russian
DJ SzatmáriНе объясняй Hungarian → Russian-
thanked 1 time
Hungarian → Russian
thanked 1 time
Ilinca BăcilăДрузья Romanian → Russian-Romanian → Russian
Singing N@dinKande sinča Mari → Transliteration-Mari → Transliteration
HolografБез неё Romanian → Russian-Romanian → Russian
HolografМожет быть, пришла ночь Romanian → Russian-Romanian → Russian
Dasha AstafievaEste sentimiento Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Maria TănaseТрей фокурь арде пе луме Romanian → Transliteration-Romanian → Transliteration
Alex MicaЧас Romanian → Russian-Romanian → Russian

Pages