Vlædīmīrī

Vlædīmīrī's picture
Name
Vladímir Sosnín
Joined
25.04.2015
Role
Editor
Points
12196
Badges
Top Request Solver 2017
Contribution
1302 translations, thanked 3361 times, solved 399 requests, helped 199 members, transcribed 25 songs, added 4 idioms, left 357 comments
Gender

Male

From

Russia, Yekaterinburg

Occupation

Student of International Relations

Aut viam inveniam, aut faciam

Languages
Native
Russian
Fluent
English, Romanian
Studied
Bulgarian, Hungarian, Spanish, Italian, Catalan, Latin, Polish, Portuguese, Romanian (Aromanian), Ukrainian

1302 translations posted by VlædīmīrīDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
BucovinaBucovina, meu coração Romanian → Portuguese
thanked 1 time
Romanian → Portuguese
thanked 1 time
BucovinaBukowina, moje serce Romanian → Polish
thanked 1 time
Romanian → Polish
thanked 1 time
BucovinaBukowina, mein Herz Romanian → German
thanked 1 time
Romanian → German
thanked 1 time
BucovinaBucovina, el meu cor Romanian → Catalan
thanked 1 time
Romanian → Catalan
thanked 1 time
BucovinaBucovina, il mio cuore Romanian → Italian
thanked 1 time
Romanian → Italian
thanked 1 time
BucovinaБуковина, сърце мое Romanian → Bulgarian1
thanked 1 time
Romanian → Bulgarian
thanked 1 time
BucovinaБукавіна, маё сэрца Romanian → Belarusian
thanked 1 time
Romanian → Belarusian
thanked 1 time
BucovinaBucovina, mi corazón Romanian → Spanish
thanked 1 time
Romanian → Spanish
thanked 1 time
BucovinaБуковина, сердце моё Romanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
Proiect 1Гордись, что ты румын Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Los Ángeles Azules17 лет Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Dan BalanAcasă Russian → Romanian
thanked 3 times
Russian → Romanian
thanked 3 times
Irina LoghinКазачок Romanian → Russian1
thanked 3 times
Romanian → Russian
thanked 3 times
Romanian FolkКынтек де лягэн Romanian → Transliteration
thanked 1 time
Romanian → Transliteration
thanked 1 time
Romanian FolkИмн Дачик Romanian → Transliteration
thanked 2 times
Romanian → Transliteration
thanked 2 times
Romanian FolkКынтек де унире Romanian → Transliteration
thanked 1 time
Romanian → Transliteration
thanked 1 time
Romanian FolkВине, вине примэвара (флоричеле пе кымпий) Romanian → Transliteration
thanked 2 times
Romanian → Transliteration
thanked 2 times
Rugul aprins - TofleaДоамне, май вряу Русалий Romanian → Transliteration
thanked 2 times
Romanian → Transliteration
thanked 2 times
Rugul aprins - TofleaГосподи, я хочу, чтобы снова настали Русалии Romanian → Russian
thanked 5 times
Romanian → Russian
thanked 5 times
Ro-ManiaСани с бубенцами Romanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
KissFMЯ сплю в гостиной (пародия на песню Алины Эремии - Это было безумием) Romanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
Bulgarian National Ensemble Philip KoutevBre, Petrunko Bulgarian → Transliteration1
thanked 3 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 3 times
Belarusian FolkOf, fato, dumbrava trosnește Belarusian → Romanian
thanked 1 time
Belarusian → Romanian
thanked 1 time
DJ ProjectЛомка Romanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
Snowy WhiteНастало время English → Russian
thanked 5 times
English → Russian
thanked 5 times
Belarusian FolkОй, дивчина, шумит роща Belarusian → Russian
thanked 2 times
Belarusian → Russian
thanked 2 times
Belarusian FolkЯ скакала-плясала Belarusian → Russian
thanked 3 times
Belarusian → Russian
thanked 3 times
DJ SavaЯ любила тебя English → Russian
thanked 244 times
English → Russian
thanked 244 times
Lia TaburceanНа этой свадьбе Romanian → Russian
thanked 64 times
Romanian → Russian
thanked 64 times
Elena GheorgheДо самого утра Romanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
Elena GheorgheВозле меня Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Mihaita PiticuИдёт дождь Romanian → Russian
thanked 4 times
Romanian → Russian
thanked 4 times
AkcentДай мне Romanian → Russian
thanked 3 times
Romanian → Russian
thanked 3 times
MotoponyЖди меня English → Russian
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
StarsetМои демоны English → Russian
thanked 4 times
English → Russian
thanked 4 times
Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir (OST)Чудесная Леди Баг Romanian → Russian1
thanked 3 times
Romanian → Russian
thanked 3 times
CeliaЧерез звёзды Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
DARA (Moldova)Alegem să trăim Russian → Romanian
thanked 3 times
Russian → Romanian
thanked 3 times
Carla's DreamsРождённый в Молдове Romanian → Russian1
thanked 14 times
Romanian → Russian
thanked 14 times
claudia si cristi dulesЕсли бы ты знал Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Carla's DreamsВыбор поневоле Romanian → Russian
thanked 10 times
Romanian → Russian
thanked 10 times
Sagi AbitbulStanga Bulgarian → Transliteration1
thanked 125 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 125 times
Stelu EnacheАрумынка моя Romanian (Aromanian) → Russian
thanked 1 time
Romanian (Aromanian) → Russian
thanked 1 time
Elena GheorgheУ нас дома Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Stelu EnacheНаталис Romanian (Aromanian) → Russian
thanked 1 time
Romanian (Aromanian) → Russian
thanked 1 time
Elena GheorgheЧто же поделать? Romanian (Aromanian) → Russian
thanked 1 time
Romanian (Aromanian) → Russian
thanked 1 time
Alexander RybakСнежный замок English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Alexander RybakЯ лечу с ветром English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Zdob și ZdubВ таверне у дороги Romanian → Russian
thanked 5 times
Romanian → Russian
thanked 5 times
El SimboloПой Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Goombay Dance BandСолнце Ямайки English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Nicole CherryКто любит Romanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
KerliЯ цвету English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Sofia RotaruВесна Romanian → Russian
thanked 12 times
Romanian → Russian
thanked 12 times
Sofia RotaruПоверь мне, любовь моя Romanian → Russian
thanked 3 times
Romanian → Russian
thanked 3 times
Sofia RotaruЧасы Romanian → Russian
thanked 5 times
Romanian → Russian
thanked 5 times
Vitaliy BilonozhkoVoi întreba Ukrainian → Romanian
thanked 1 time
Ukrainian → Romanian
thanked 1 time
BeloslavaБеги от меня Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Murat ThagalegovA bandit's soul Russian → English1
thanked 6 times
Russian → English
thanked 6 times
Hudson ThamesКак же я хочу тебя English → Russian
thanked 4 times
English → Russian
thanked 4 times
AndraБез тебя English → Russian
thanked 7 times
English → Russian
thanked 7 times
London BoysЯ отдам своё сердце English → Russian
thanked 13 times
English → Russian
thanked 13 times
Vitaliy BilonozhkoСпрошу Ukrainian → Russian1
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
TaxiЭто так печально Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Vicky LeandrosМой дом English → Russian7
5
1 vote, thanked 3 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
MotAbsolutely everything Russian → English
thanked 11 times
Russian → English
thanked 11 times
Josh GrobanКогда ты говоришь, что любишь меня English → Russian
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
Artur sarkisyanYou've betrayed me Russian → English
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
Aleks MalinovskyLet my soul go Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Viktor TsoiSunt asfalt Russian → Romanian
thanked 1 time
Russian → Romanian
thanked 1 time
Lacuna CoilБред English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Viktor TsoiFilme Russian → Romanian
thanked 1 time
Russian → Romanian
thanked 1 time
Delia (Romania)На крыльях ветра Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Delia (Romania)Тайна Марии Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Delia (Romania)Аромат счастья Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsAvanti, Angola! Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic Songs¡Adelante, Angola! Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsВперёд, Ангола! Portuguese → Russian
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
VescanФотография из альбома Romanian → Russian
thanked 3 times
Romanian → Russian
thanked 3 times
Bethany Joy LenzНе уходи English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsМи Белоруси Belarusian → Serbian
thanked 1 time
Belarusian → Serbian
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsÅlänningens sång Swedish → Dutch
thanked 1 time
Swedish → Dutch
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsChúng ta, người Belarus Belarusian → Vietnamese
thanked 1 time
Belarusian → Vietnamese
thanked 1 time
MotörheadКогда смерть заберёт меня English → Russian
thanked 9 times
English → Russian
thanked 9 times
Morozova Natalya Zboară pe aripile vântului Russian → Romanian
thanked 1 time
Russian → Romanian
thanked 1 time
KapushonРоман о Клуже Romanian → Russian
thanked 2 times
Romanian → Russian
thanked 2 times
DJ ProjectЕщё одну ночь Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
V BozemanЧто такое любовь? English → Russian
thanked 4 times
English → Russian
thanked 4 times
ArktidaRemember Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Alice on the roofТаинственный свет English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Chris de BurghТы выглядишь красиво English → Russian
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
InnaДежа вю English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Little MixПретворяйся, это нормально English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
InnaЗнаешь ли ты Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
ClaydeeАлена Spanish → Russian2
thanked 19 times
Spanish → Russian
thanked 19 times
ClaydeeЯ хочу тебя English → Russian
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
Gogol BordelloАлкоголь English → Russian
thanked 4 times
English → Russian
thanked 4 times
Elena PaparizouМистер Совершенство English → Russian
thanked 4 times
English → Russian
thanked 4 times
BrainStormРеалити-шоу English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Elena PaparizouМоё сердце English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times

Pages