VoliTeTvojaNata

VoliTeTvojaNata's picture
Joined
01.09.2011
Role
Super Member
Points
2429
Contribution
237 translations, thanked 542 times, solved 69 requests, helped 27 members, transcribed 1 song, left 14 comments
Gender

Female

Languages
Native
English, Serbian
Fluent
Bosnian, Croatian, English, Macedonian, Serbian
Studied
Arabic, French
Contact Me

237 translations posted by VoliTeTvojaNataDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Dragana MirkovićMy brother Serbian → EnglishSerbian → English
Jelena KarleušaHard Shoulder Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Aleksandra PrijovićFavourite Mistake Serbian → EnglishSerbian → English
Aleksandra PrijovićPrivate VIP Room Serbian → EnglishSerbian → English
Aleksandra PrijovićCrime Scene Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Aleksandra PrijovićThe Next One Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Aleksandra PrijovićSlippery Floor Serbian → English2
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Aleksandra PrijovićBody Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Aleksandra PrijovićTestament Serbian → EnglishSerbian → English
MinistarkeEngaged Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Katarina ŽivkovićIt's True Serbian → EnglishSerbian → English
Božo VrećoWho is caressing your hair tonight Serbian → EnglishSerbian → English
Božo VrećoKo li nocas miluje ti kosu Serbian → BosnianSerbian → Bosnian
Božo VrećoBrown Eyes Bosnian → English
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Nancy AjramSlucajno Arabic → SerbianArabic → Serbian
Dragana MirkovićSmiling Woman Serbian → EnglishSerbian → English
Dragana MirkovićHim and Her Serbian → EnglishSerbian → English
Dragana MirkovićI Need You Serbian → EnglishSerbian → English
Seka AleksićGas Canister Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Seka AleksićNice and Respectable Serbian → EnglishSerbian → English
Seka AleksićPlaster Serbian → EnglishSerbian → English
Seka AleksićDoctor Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Seka AleksićYou and I are a couple Serbian → English
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Seka AleksićStripy Dress Serbian → EnglishSerbian → English
Seka AleksićCrazy Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Seka AleksićComa Serbian → English
thanked 6 times
Serbian → English
thanked 6 times
Milica PavlovićA Goddess Serbian → EnglishSerbian → English
DjoganiTears of a Woman Serbian → EnglishSerbian → English
DjoganiTears of a Woman Serbian → EnglishSerbian → English
CecaCoward Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Rada ManojlovićDaddy's Princess Serbian → EnglishSerbian → English
CecaDidule Serbian → English
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
CecaA Metre From Here Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
CecaCrazy For Myself Only Serbian → EnglishSerbian → English
CecaGypsies Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
CecaAn Angel From Another Order Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
CecaMy Strength is pathetic to you Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
CecaMy strength is pathetic to you Serbian → English1
thanked 5 times
Serbian → English
thanked 5 times
CecaI'm crazy only for me Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
CecaCharity Serbian → English
thanked 6 times
Serbian → English
thanked 6 times
CecaBlink Serbian → English1
thanked 29 times
Serbian → English
thanked 29 times
CecaAn angel from another order Serbian → English
thanked 9 times
Serbian → English
thanked 9 times
CecaIncorrect answer Serbian → English
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
CecaA metre from here Serbian → English
thanked 5 times
Serbian → English
thanked 5 times
CecaInnocence Serbian → English
thanked 10 times
Serbian → English
thanked 10 times
CecaGypsies Serbian → English
thanked 6 times
Serbian → English
thanked 6 times
CecaAutograph Serbian → English
thanked 12 times
Serbian → English
thanked 12 times
Rada ManojlovićLiving Truth Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Rada ManojlovićFree Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Rada ManojlovićI quietly repeat to myself Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Sladja AllegroAfrica Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Maya BerovicBreak Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Ana NikolićBody Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Ana NikolićFrigid Serbian → English
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Ana NikolićLittle girl Serbian → English
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
Goran BregovićJeremy Serbian → English
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
Ana NikolićGet You Back Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Ana NikolićUnstable Serbian → English
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
Ana NikolićFreaks Serbian → English
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Ana Nikolić200/100 Serbian → English
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Ana NikolićConcretely Serbian → English
thanked 6 times
Serbian → English
thanked 6 times
Seka AleksićBrown-eyed Girl Serbian → English
thanked 5 times
Serbian → English
thanked 5 times
Beogradski SindikatThe System is Lying To You Serbian → English
thanked 40 times
Serbian → English
thanked 40 times
Pedja MedenicaJust so you know Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Tanja SavićA Player Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
CecaMasquerade Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
CecaA River Without Water Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Mile KitićBut, you Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Mile KitićHey life, hey destiny Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Ipce AhmedovskiI'll crumple your bedlinen Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Seka AleksićAn odyssey Serbian → EnglishSerbian → English
CecaHave Babies Serbian → EnglishSerbian → English
Filip BozinovskiMy sorrow Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Ana BekutaI am here to hold your hand Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Viki MiljkovićThere will be no wedding Serbian → EnglishSerbian → English
CecaBe my boyfriend Serbian → EnglishSerbian → English
Dragana MirkovićMy sister, Serbian → EnglishSerbian → English
Dragana MirkovićMy sweetheart Serbian → EnglishSerbian → English
Milan Topalović-TopalkoWhat do I have to look forward to now? Serbian → EnglishSerbian → English
DjoganiI would give everything Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Ilda SaulicNobody's or His Serbian → EnglishSerbian → English
Milica PavlovićI'll deny it Serbian → English
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Šaban ŠaulićThere will be nothing, mother, of your celebrations. Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Nina BadrićPassword for Heaven Croatian → English
thanked 2 times
Croatian → English
thanked 2 times
Milan StankovićRisk Factor Serbian → English
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Bosnian FolkIn the beautiful, old city of Visegrad Bosnian → English
thanked 2 times
Bosnian → English
thanked 2 times
Seka AleksićDon't Go With Him Serbian → EnglishSerbian → English
Seka AleksićMy Good (Guy) Friend Serbian → EnglishSerbian → English
Saša KovačevićWhere are we my love? Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Zorica BrunclikAromatic Quince Bosnian → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Bosnian → English
5
1 vote, thanked 1 time
StojaA White Gypsy Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Aleksandra PrijovićYour Every Word Hurts Serbian → EnglishSerbian → English
NikolijaNikoliya Serbian → EnglishSerbian → English
Nancy AjramKladila sam se na tebe Arabic → Serbian
thanked 1 time
Arabic → Serbian
thanked 1 time
Mirza SelimovićValley of Tears Serbian → English
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Aleksandra PrijovićIt is too late for us Serbian → English
thanked 17 times
Serbian → English
thanked 17 times
Seka AleksićAn Injured Lion Serbian → English
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Seka AleksićThree Day Old Stubble Serbian → English
thanked 6 times
Serbian → English
thanked 6 times
Seka AleksićFeed Yourself On My Pain Serbian → English
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
Nikola RokvićPain Serbian → English
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times

Pages