Vshunja



Вишня

Name
Вишня
Joined
23.02.2012
Role
Editor
Points
6008
Badges
Highly RatedTop voter
User Offline
Gender
Female
Languages
Native
Russian
Fluent
Bosnian, Croatian, Serbian
Studied
English
Contact Me

588 translations posted by Vshunja    Details    All Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRating
Boban RajovićАэродром  Serbian → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
Boban Rajović011 Белград  Serbian → Russian2
5
1 vote, thanked 4 times
Boban RajovićГубы цвета вина  Montenegrin → Russian3
5
1 vote, thanked 8 times
Crvena JabukaЗнай что приносишь мне больBosnian → Russian2
5
1 vote, thanked 7 times
Dara BubamaraПервая до первойSerbian → Russian-
0
thanked 2 times
Dara BubamaraРасстаюсьSerbian → Russian-
0
thanked 1 time
Dara BubamaraТолько ещё об одном тебя молюSerbian → Russian-
0
thanked 2 times
Dara BubamaraПротив себя не могуSerbian → Russian-
0
thanked 2 times
Dara BubamaraТолько вперед  Serbian → Russian-
0
thanked 1 time
Dara BubamaraСемь гор, семь морейSerbian → Russian-
0
thanked 1 time
Dara BubamaraСеляночка мояSerbian → Russian-
0
thanked 1 time
Dara BubamaraЭто не приведет к добруSerbian → Russian-
0
thanked 1 time
Dara BubamaraПоле клубникиSerbian → Russian-
5
1 vote, thanked 1 time
Dara BubamaraОпа ОпаSerbian → Russian-
5
1 vote, thanked 4 times
Dara BubamaraОколо стола  Serbian → Russian-
5
1 vote, thanked 1 time
Dara BubamaraСто жизнейSerbian → Russian-
0
thanked 1 time
Dara BubamaraВсе девушкиSerbian → Russian-
0
thanked 1 time
Dara BubamaraС тех пор как тебя нетSerbian → Russian-
0
thanked 2 times
Dara BubamaraНовый Сад, БелградSerbian → Russian-
0
thanked 1 time
Dara BubamaraНовогодняяSerbian → Russian-
0
thanked 1 time
Dara BubamaraПареньSerbian → Russian-
5
1 vote, thanked 3 times
Dara BubamaraНочь для нас  Serbian → Russian-
0
thanked 2 times
Dara BubamaraЕму счастье , мне боль  Serbian → Russian-
0
thanked 2 times
Dara BubamaraЭто не дождиSerbian → Russian-
0
thanked 1 time
Dara BubamaraЯ не ребенокSerbian → Russian-
0
thanked 1 time
Dara BubamaraНикогда больше любовь моя  Serbian → Russian-
0
thanked 1 time
Dara BubamaraНе беспокойся малышSerbian → Russian-
0
thanked 1 time
Dara BubamaraНет силSerbian → Russian1
0
thanked 2 times
Dara BubamaraПусть немногоSerbian → Russian-
0
thanked 1 time
Dara BubamaraНе смотри на меня такSerbian → Russian-
0
thanked 4 times
Dara BubamaraНи за чтоSerbian → Russian-
0
thanked 1 time
Dara BubamaraПусть ударит громSerbian → Russian-
0
thanked 1 time
Dara BubamaraМожешь у меня забрать всеSerbian → Russian-
0
thanked 2 times
Dara BubamaraМои пять минутSerbian → Russian-
0
thanked 1 time
Dara BubamaraМогу я без тебяSerbian → Russian-
0
thanked 2 times
Dara BubamaraМилый мойSerbian → Russian-
0
thanked 3 times
Dara BubamaraЛунный светSerbian → Russian-
0
thanked 1 time
Dara BubamaraЛожная любовьSerbian → Russian-
0
thanked 1 time
Dara BubamaraМанит,манит  Serbian → Russian-
0
thanked 1 time
Dara BubamaraПлохая любовьSerbian → Russian-
0
thanked 1 time
Milan Topalović-TopalkoРазденься до голой кожиSerbian → Russian-
0
thanked 2 times
Milan Topalović-TopalkoО всем мне расскажи тыSerbian → Russian-
0
thanked 2 times
Milan Topalović-TopalkoНе можешьSerbian → Russian-
0
thanked 1 time
Dara BubamaraПроклинаю тебяSerbian → Russian-
0
thanked 1 time
Dara BubamaraКонец сезонаSerbian → Russian-
0
thanked 1 time
Dara BubamaraВетер с ДунаяSerbian → Russian-
0
thanked 1 time
Dara BubamaraКилометры грустиSerbian → Russian-
0
thanked 1 time
Dara BubamaraКак лед, как жарSerbian → Russian-
0
thanked 1 time
Indira RadićВор  Serbian → Russian2
5
2 votes, thanked 5 times
Deni BoneštajПосмотри на меняSerbian → Russian-
5
1 vote, thanked 3 times
Dara BubamaraКогда вернешься буду далеко  Serbian → Russian-
5
1 vote, thanked 2 times
Dara BubamaraВчера я (Я тебя люблю как и раньше)Serbian → Russian-
5
1 vote, thanked 2 times
Seka AleksićСудьба моя скажи  Serbian → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Seka AleksićУстраиваю переворот  Serbian → Russian3
5
2 votes, thanked 4 times
Seka AleksićРождена чтобы быть второй  Serbian → Russian-
5
1 vote, thanked 2 times
Seka AleksićОднажды твоя - счастлива никогда  Serbian → Russian-
5
1 vote, thanked 3 times
Seka AleksićУмоляй меня  Serbian → Russian-
5
1 vote, thanked 2 times
Mile KiticПапина дочкаSerbian → Russian-
5
1 vote, thanked 2 times
Aca LukasДалеко ты  Serbian → Russian2
5
3 votes, thanked 10 times
Sanja DjordjevicТы заплачешь на моей стороне кровати  Serbian → Russian-
0
thanked 2 times
Sanja DjordjevicЗакажи песню с именем моим  Serbian → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
Mitar MirićНе дай Боже никомуSerbian → Russian-
5
1 vote, thanked 3 times
Dado PolumentaВирус  Montenegrin → Russian-
0
thanked 1 time
Dado PolumentaЛюблю тебяMontenegrin → Russian-
0
thanked 3 times
Dado PolumentaЖенюсьMontenegrin → Russian-
5
1 vote, thanked 5 times
Dado PolumentaБыла красиваMontenegrin → Russian-
0
thanked 4 times
Dado PolumentaНавсегда твой  Montenegrin → Russian-
0
thanked 3 times
Dado PolumentaГде ты сейчас  Montenegrin → Russian-
5
1 vote, thanked 2 times
Sasa MaticА ты выбрала егоSerbian → Russian-
5
1 vote, thanked 5 times
Sasa MaticЗажмурься со мнойSerbian → Russian-
5
1 vote, thanked 2 times
Seka AleksićЛегкая цель  Serbian → Russian-
5
1 vote, thanked 2 times
Halid BešlićСнежана  Bosnian → Russian-
5
1 vote, thanked 2 times
Halid BešlićЛилии  Bosnian → Russian-
5
1 vote, thanked 2 times
Dara BubamaraСообщите, мне сообщите  Serbian → Russian2
5
2 votes, thanked 3 times
Dara BubamaraСильней, сильнейSerbian → Russian-
5
1 vote, thanked 3 times
Dara BubamaraЯ не хочу его видетьSerbian → Russian-
5
1 vote, thanked 2 times
Dara BubamaraПредали мы нашу любовьSerbian → Russian-
5
1 vote, thanked 2 times
Dara BubamaraВыйди самSerbian → Russian-
5
1 vote, thanked 3 times
Dara BubamaraИзо дня в деньSerbian → Russian-
5
1 vote, thanked 2 times
Dara BubamaraГолубь мойSerbian → Russian-
5
1 vote, thanked 2 times
Dara BubamaraГарь  Serbian → Russian-
5
1 vote, thanked 3 times
Dara BubamaraШумSerbian → Russian-
5
1 vote, thanked 2 times
Dara BubamaraДвойник  Serbian → Russian2
5
2 votes, thanked 3 times
Dara BubamaraДунайSerbian → Russian-
5
1 vote, thanked 2 times
Dara BubamaraСкука  Serbian → Russian-
5
1 vote, thanked 2 times
Dara BubamaraПрикоснись ко мнеSerbian → Russian-
5
1 vote, thanked 3 times
Dara BubamaraДоброе утро никомуSerbian → Russian-
5
1 vote, thanked 3 times
Dara BubamaraЕсли бы не это сердце в грудиSerbian → Russian-
5
1 vote, thanked 2 times
Dara BubamaraМолчи, не говориSerbian → Russian-
5
1 vote, thanked 2 times
Dara BubamaraЛучше мне не знать ничего о тебеSerbian → Russian-
5
1 vote, thanked 2 times
Dara BubamaraБыла веснаSerbian → Russian-
5
1 vote, thanked 2 times
Dara BubamaraБез тебяSerbian → Russian-
5
1 vote, thanked 2 times
Dara BubamaraБеспощадноSerbian → Russian-
5
1 vote, thanked 2 times
Milan StankovićДавай уведи меня с собой  Serbian → Russian-
5
1 vote, thanked 6 times
Milan StankovićНеисправимо  Serbian → Russian-
5
1 vote, thanked 7 times
Milan StankovićПерьяSerbian → Russian-
5
1 vote, thanked 15 times
Seka AleksićНе волнует меня  Serbian → Russian-
5
1 vote, thanked 2 times
Seka AleksićСтерва  Serbian → Russian1
5
1 vote, thanked 3 times
Seka AleksićГоворят все  Serbian → Russian-
5
1 vote, thanked 5 times
Seka AleksićИ в огонь и в водуSerbian → Russian-
5
1 vote, thanked 2 times
1 2 3 4 5 6