WeaknessOfHeart

WeaknessOfHeart's picture
Name
Tamara
Joined
01.09.2014
Role
Super Member
Points
1573
Contribution
147 translations, thanked 326 times, solved 21 requests, helped 16 members, transcribed 1 song, added 5 idioms, explained 12 idioms, left 68 comments
Gender

Female

From

Georgia

"Amor Vincit Omnia" "Love conquers all things"

About me

Hello! My name is Tamara. I'm from Georgia. Music is literally my life. I listen to everything that touches my heart, but especially I love Celtic and folk music. Besides, I love languages. My mother tongue is Georgian. I also speak English and Russian and I'm learning Spanish and Turkish. I'd love to learn Hebrew and Norwegian. Surely, these are the very few list of my most desired languages. I also love visiting different places. I'd love to see Rome, Scotland, London, Norway, Sweden, US, Istanbul...
P.S never forget that we are all going to die someday, so we better give love to each other and stop, stop and stop hating and fighting one another, for we are all equal! We are all brothers and sisters Regular smile

May God bless you, friends.

Languages
Native
Georgian
Fluent
English
Studied
Russian, Spanish, Turkish
Contact Me

147 translations posted by WeaknessOfHeartDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Nodar ReviyaШепот Georgian → Russian2
thanked 5 times
Georgian → Russian
thanked 5 times
Miqedemსიხარულით ვიხარებ Hebrew → GeorgianHebrew → Georgian
The Trio MandiliHere's The World Georgian → English2
thanked 3 times
Georgian → English
thanked 3 times
Erkin Korayმარტო Turkish → Georgian
thanked 1 time
Turkish → Georgian
thanked 1 time
Tako Gachechiladzeშეინარჩუნე რწმენა English → Georgian
thanked 1 time
English → Georgian
thanked 1 time
MiqedemBless, My Soul Hebrew → EnglishHebrew → English
MiqedemI Will Praise You For You Answered Me Hebrew → EnglishHebrew → English
MiqedemBehold Days Are Coming Hebrew → EnglishHebrew → English
MiqedemMy Beloved Is Mine And I'm His Hebrew → EnglishHebrew → English
MiqedemI Will Greatly Rejoice Hebrew → EnglishHebrew → English
MiqedemHallelujah Hebrew → EnglishHebrew → English
MiqedemO Taste( And See) Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
MiqedemCome Let Us Sing Hebrew → EnglishHebrew → English
Vano SarajishviliYou And Once Again You Georgian → English
thanked 2 times
Georgian → English
thanked 2 times
Enyaდაე English → GeorgianEnglish → Georgian
Howard Shoreსაღამოს ვარსკვლავი(Evenstar) Sindarin → GeorgianSindarin → Georgian
WarmerMerak Etme, Aşkım English → Turkish2
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
WarmerNo Se Preocupe Amor English → SpanishEnglish → Spanish
WarmerНе Беспокойся Любимая English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Warmerარ იდარდო, ძვირფასო English → GeorgianEnglish → Georgian
Irakli CharkvianiI Miss Georgian → English
thanked 2 times
Georgian → English
thanked 2 times
Irakli CharkvianiI'll Give You My Soul Georgian → EnglishGeorgian → English
Irakli CharkvianiOrgan 87 Georgian → EnglishGeorgian → English
MgzavrebiCity Of Dream Georgian → English
thanked 1 time
Georgian → English
thanked 1 time
Tamta GoguadzeЭто Твоя Вина Georgian → RussianGeorgian → Russian
Tamta GoguadzeIt's Your Fault Georgian → EnglishGeorgian → English
Blind Willie JohnsonДуша Человека English → Russian
thanked 4 times
English → Russian
thanked 4 times
Blind Willie Johnsonადამიანის სული English → GeorgianEnglish → Georgian
George Michaelიესო ბავშვს English → GeorgianEnglish → Georgian
Opethმარადიული წვიმები მოვა English → GeorgianEnglish → Georgian
MgzavrebiНо Все Еще Люблю Тебя Georgian → Russian2
thanked 5 times
Georgian → Russian
thanked 5 times
MgzavrebiIf You Stretch Out Your Hand To Me Georgian → English
thanked 1 time
Georgian → English
thanked 1 time
Nick Cave and the Bad SeedsВ Моих Объятиях English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Priscilla Ahnგარეგნულად კარგად English → GeorgianEnglish → Georgian
Hillsong Churchვნებდები English → Georgian
thanked 1 time
English → Georgian
thanked 1 time
Céline Dionვიცოდი, რომ მიყვარდი English → Georgian
thanked 1 time
English → Georgian
thanked 1 time
Paul McCartneyჩემი ვალენტინი English → GeorgianEnglish → Georgian
Michael Jacksonბილი ჯინი English → Georgian
thanked 2 times
English → Georgian
thanked 2 times
Green Carnationექვსი ბაფთა English → GeorgianEnglish → Georgian
Toše Proeskiღმერთო, დაიფარე ის ბოროტებისგან Croatian → Georgian
thanked 1 time
Croatian → Georgian
thanked 1 time
George Harrisonჩემო ძვირფასო უფალო English → GeorgianEnglish → Georgian
Diana Gurtskayaშენ იცი, დედა Russian → GeorgianRussian → Georgian
Diana GurtskayaA Woman Must Love Only One Georgian → English
thanked 1 time
Georgian → English
thanked 1 time
Gela GuraliaWhere are you going Georgian → English
thanked 4 times
Georgian → English
thanked 4 times
Les Misérables (OST)კონფრონტაცია English → Georgian
thanked 1 time
English → Georgian
thanked 1 time
Alain Boublil & Claude-Michel Schönbergდააბრუნე სახლში English → GeorgianEnglish → Georgian
Green Carnationეს ტვირთი ჩემია... მხოლოდ ჩემი English → GeorgianEnglish → Georgian
Green Carnationალბათ? English → Georgian
thanked 1 time
English → Georgian
thanked 1 time
Fahriye Evcenჩემი თვალები მხოლოდ შენ გხედავენ Turkish → GeorgianTurkish → Georgian
Fahriye Evcenსიკომორო ბაღში Turkish → Georgian
thanked 1 time
Turkish → Georgian
thanked 1 time
Aliye Mutluსიყვარული მიდის ჩემი გულის გავლით Turkish → Georgian
thanked 2 times
Turkish → Georgian
thanked 2 times
Jemal SepiashviliЗдравствуй, мои город Тбилиси Georgian → Russian
thanked 1 time
Georgian → Russian
thanked 1 time
Sergey Yeseninნახვამდის Russian → Georgian
thanked 1 time
Russian → Georgian
thanked 1 time
Aluda QetelauriTamara Georgian → English
thanked 2 times
Georgian → English
thanked 2 times
Mikhail Lermontovთამარი Russian → Georgian2
thanked 2 times
Russian → Georgian
thanked 2 times
William Shakespeareმე-8 სონეტი English → GeorgianEnglish → Georgian
Saturnusშენს დემონებს English → GeorgianEnglish → Georgian
William Shakespeare66-ე სონეტი English → Georgian
thanked 1 time
English → Georgian
thanked 1 time
William Shakespeareმე-18 სონეტი: შეგადარო ზაფხულის დღეს? English → GeorgianEnglish → Georgian
IrakliBeautiful Georgia Georgian → English
thanked 6 times
Georgian → English
thanked 6 times
MgzavrebiBecause I've fallen in love with you Georgian → English4
thanked 4 times
Georgian → English
thanked 4 times
Faunჰიმნი პანს English → Georgian
thanked 1 time
English → Georgian
thanked 1 time
The Wreckersგიჟი ხალხი English → GeorgianEnglish → Georgian
The Wreckersწვიმა English → GeorgianEnglish → Georgian
The Wreckersდატოვე ნაგლეჯები English → GeorgianEnglish → Georgian
Selena Gomezგულს სურს ის,რაც სურს English → GeorgianEnglish → Georgian
Hamlet GonashviliIf you were so fine Georgian → English
thanked 3 times
Georgian → English
thanked 3 times
Faunтанцуй моя любовь Uyghur → Russian
thanked 2 times
Uyghur → Russian
thanked 2 times
Faunიცეკვე,ჩემო სიყვარულო Uyghur → GeorgianUyghur → Georgian
Merab KashiaХочу дуться на тебя иногда Georgian → Russian
thanked 3 times
Georgian → Russian
thanked 3 times
Nick Cave and the Bad Seedsჩემს მკლავებში English → GeorgianEnglish → Georgian
Sergi GvarjaladzeИскусственная Любовь English → Russian
thanked 13 times
English → Russian
thanked 13 times
Damien Riceემი English → Georgian
thanked 1 time
English → Georgian
thanked 1 time
Pocahontas (OST)ქარის ფერები English → Georgian
thanked 2 times
English → Georgian
thanked 2 times
Ukrainian Folkტყეში,დუნაისთან ახლოს Ukrainian → GeorgianUkrainian → Georgian
Can Goxვარდის კოკორი დილით Turkish → GeorgianTurkish → Georgian
Sezen Aksuგამოვიფიტებით Turkish → Georgian
thanked 2 times
Turkish → Georgian
thanked 2 times
Bear McCrearyუცხოელი(ქუდის მუსიკა) English → Georgian
thanked 1 time
English → Georgian
thanked 1 time
Alsouგაზაფხული Russian → GeorgianRussian → Georgian
Nikolai Dobronravovროგორი ახალგაზრდები ვიყავით Russian → GeorgianRussian → Georgian
Alexey Rybnikovარასდროს დაგივიწყებ Russian → GeorgianRussian → Georgian
The Trio MandiliApareka Georgian → Transliteration
thanked 8 times
Georgian → Transliteration
thanked 8 times
Hamlet GonashviliTu ase turfa ikavi Georgian → Transliteration
thanked 5 times
Georgian → Transliteration
thanked 5 times
Hamlet Gonashviliზღვისფერი გაქვს თვალები Georgian → Transliteration
thanked 1 time
Georgian → Transliteration
thanked 1 time
The Trio MandiliApareka Georgian → English
thanked 50 times
Georgian → English
thanked 50 times
Can GoxHaydar Haydar Turkish → English
thanked 5 times
Turkish → English
thanked 5 times
Can GoxHaydar Haydar Turkish → GeorgianTurkish → Georgian
Zülfü Livaneliთქვენო აღმატებულებავ Turkish → Georgian
thanked 1 time
Turkish → Georgian
thanked 1 time
Johnny Cashმოხეტიალე უცხო English → Georgian1
thanked 1 time
English → Georgian
thanked 1 time
UmmamuuduKõnõtraat Estonian (South) → English
thanked 1 time
Estonian (South) → English
thanked 1 time
Okean Elzyჩამეხუტე Ukrainian → Georgian
thanked 1 time
Ukrainian → Georgian
thanked 1 time
Aytekin Ataşსაძილე არტერია Turkish → Georgian
thanked 1 time
Turkish → Georgian
thanked 1 time
John Lennonეჭვიანი ბიჭი English → GeorgianEnglish → Georgian
The Civil Warsსაწამლავი & სიყვარული English → Georgian
thanked 1 time
English → Georgian
thanked 1 time
Mariam AbdushelishviliМать Laz → Russian
thanked 1 time
Laz → Russian
thanked 1 time
Kâzım Koyuncuშენ დამტოვე Turkish (Anatolian dialects) → GeorgianTurkish (Anatolian dialects) → Georgian
Omniaმწვანე მინდორი Swedish → Georgian
thanked 2 times
Swedish → Georgian
thanked 2 times
OmniaЗеленое Поле Swedish → Russian
thanked 1 time
Swedish → Russian
thanked 1 time
Kâzım Koyuncuიქ,ზღვის გაღმა,ნისლია Turkish → GeorgianTurkish → Georgian
Fever Rayგული რომ მქონოდა English → Georgian
thanked 1 time
English → Georgian
thanked 1 time

Pages