whitenights

whitenights's picture
Joined
31.08.2010
Role
Super Member
Points
1549
Contribution
154 translations, thanked 345 times, solved 1 request, helped 1 member
Gender

Female

Languages
Native
Romanian
Fluent
Serbian, Spanish, Swedish, English
Contact Me

154 translations posted by whitenightsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Vunk Romanian → Swedish-Romanian → Swedish
Voltaj3D Romanian → Swedish-Romanian → Swedish
VamaPerfekt utan dig Romanian → Swedish-Romanian → Swedish
Vama VecheVama Veche Romanian → Swedish-Romanian → Swedish
Vama VecheEpilog Romanian → Swedish-Romanian → Swedish
Vama Veche18 år Romanian → Swedish-Romanian → Swedish
Romica PuceanuHur ska jag tro på mig? Romanian → Swedish1Romanian → Swedish
N & DKom till mig Romanian → Swedish-Romanian → Swedish
BlondyDu gjorde fel Romanian → Swedish-Romanian → Swedish
Florin SalamDu kommer gråta Romanian → Swedish-
thanked 1 time
Romanian → Swedish
thanked 1 time
Rade LackovićEsti a mea Serbian → Romanian-
5
1 vote
Serbian → Romanian
5
1 vote
Viki MiljkovićAni Serbian → Romanian-
thanked 1 time
Serbian → Romanian
thanked 1 time
Šako PolumentaIubirea adevarata Montenegrin → Romanian-Montenegrin → Romanian
AkcentFörsta kärleken Romanian → Transliteration1Romanian → Transliteration
AkcentJag lovade dig Romanian → Swedish-Romanian → Swedish
AkcentI färger Romanian → Transliteration-Romanian → Transliteration
AkcentKärlek till uthyrning Romanian → Swedish-Romanian → Swedish
AkcentBukett av rosor Romanian → Swedish-
thanked 1 time
Romanian → Swedish
thanked 1 time
Akcent9 maj Romanian → Swedish-Romanian → Swedish
Cleopatra StratanGhita Romanian → Swedish-
thanked 2 times
Romanian → Swedish
thanked 2 times
ParazițiiFrån betongens hörn Romanian → Swedish1
thanked 1 time
Romanian → Swedish
thanked 1 time
Šako PolumentaMinut galben Montenegrin → Romanian-Montenegrin → Romanian
Šako PolumentaAman, aman Montenegrin → Romanian-
thanked 2 times
Montenegrin → Romanian
thanked 2 times
Šako PolumentaCat te-am iubit Serbian → Romanian1
thanked 2 times
Serbian → Romanian
thanked 2 times
Šako PolumentaMai frumoasa decat noaptea Montenegrin → Romanian-Montenegrin → Romanian
Zdravko ČolićTu poti sa faci totul Bosnian → Romanian-
thanked 2 times
Bosnian → Romanian
thanked 2 times
Toma ZdravkovićIti sarut poza Serbian → Romanian-Serbian → Romanian
Toma ZdravkovićSuntem doua lumi diferite Serbian → Romanian-Serbian → Romanian
Toma ZdravkovićMandrule Belgrad Serbian → Romanian-Serbian → Romanian
Sinan SakićZoko a mea Zoko Serbian → Romanian-Serbian → Romanian
Sinan SakićAni de aur Serbian → Romanian-Serbian → Romanian
Sinan SakićToti gresim Serbian → Romanian-Serbian → Romanian
Sinan SakićDestinul ma trimite departe Serbian → Romanian-
thanked 3 times
Serbian → Romanian
thanked 3 times
Sinan SakićDa un sarut ca un cadou Serbian → Romanian-Serbian → Romanian
Sinan SakićLuate-ar vantul Serbian → Romanian-Serbian → Romanian
Sinan SakićSunt de partea ta Serbian → Romanian-Serbian → Romanian
Sinan SakićPe mine nu ma asteapta nimeni acasa Serbian → Romanian-Serbian → Romanian
Sinan SakićFrumoasa de doare Serbian → Romanian-Serbian → Romanian
Sinan SakićUnde te duci fericirea mea Serbian → Romanian-Serbian → Romanian
Darko LazićUn pas spre vis Serbian → Romanian-
thanked 3 times
Serbian → Romanian
thanked 3 times
Darko LazićDe ce toate acestea Serbian → Romanian-Serbian → Romanian
Liviu GutaDin minne Romanian → Swedish-Romanian → Swedish
Liviu GutaVarför ljuger du Romanian → Swedish-
thanked 1 time
Romanian → Swedish
thanked 1 time
Saša MatićVreau sa imbatranesc cu tine Serbian → Romanian-
5
1 vote, thanked 4 times
Serbian → Romanian
5
1 vote, thanked 4 times
Dragan Kojic KebaNu am draguta, nu am prieten Serbian → Romanian-
5
1 vote, thanked 1 time
Serbian → Romanian
5
1 vote, thanked 1 time
Dragan Kojic KebaLili Serbian → Romanian-Serbian → Romanian
Dragan Kojic KebaAm avut Serbian → Romanian-
thanked 7 times
Serbian → Romanian
thanked 7 times
Šaban ŠaulićTu ma inseli cel mai bine Serbian → Romanian-
thanked 1 time
Serbian → Romanian
thanked 1 time
Šaban ŠaulićDoar pentru ea Serbian → Romanian-
thanked 2 times
Serbian → Romanian
thanked 2 times
Šaban ŠaulićTe-as recunoaste intr-o mie de femei Serbian → Romanian-
thanked 1 time
Serbian → Romanian
thanked 1 time
Šaban ŠaulićMihajlo Serbian → Romanian-
thanked 6 times
Serbian → Romanian
thanked 6 times
Viki MiljkovićMarcata Serbian → Romanian-Serbian → Romanian
CecaDragul meu Serbian → Romanian-Serbian → Romanian
Rade LackovićNu-mi pare rau Serbian → Romanian-
thanked 1 time
Serbian → Romanian
thanked 1 time
Asim BajrićIar plangi dupa el Bosnian → Romanian-Bosnian → Romanian
Asim BajrićEa e cu el Bosnian → Romanian-Bosnian → Romanian
Indira RadićSarboaica m-a nascut mama Serbian → Romanian-Serbian → Romanian
Indira RadićImpacheteaza-ti lucrurile Serbian → Romanian-Serbian → Romanian
Indira RadićSesam Serbian → Romanian-
thanked 1 time
Serbian → Romanian
thanked 1 time
Indira RadićCincizeci de ani Serbian → Romanian-
thanked 1 time
Serbian → Romanian
thanked 1 time
Indira RadićBlestem Serbian → Romanian-Serbian → Romanian
Indira RadićPedeapsa pentru obraznici Serbian → Romanian-Serbian → Romanian
Indira RadićAm avut, nu am stiut Serbian → Romanian-Serbian → Romanian
Indira RadićMultumesc ca nu ai.... Serbian → Romanian-Serbian → Romanian
Indira RadićEroi Serbian → Romanian-Serbian → Romanian
Indira RadićAlo inima, unde esti Serbian → Romanian-Serbian → Romanian
Indira RadićDaca te indragostesti de mine Serbian → Romanian-Serbian → Romanian
Daniel DjokicViata mea Serbian → Romanian-
thanked 15 times
Serbian → Romanian
thanked 15 times
Dragana MirkovićPamantule intoarce-te Serbian → Romanian-Serbian → Romanian
Dragana MirkovićMor mama Serbian → Romanian-
thanked 10 times
Serbian → Romanian
thanked 10 times
Dragana MirkovićAcolo unde e dragul meu Serbian → Romanian-Serbian → Romanian
Dragana MirkovićAs da tot sa fii aici Serbian → Romanian-
thanked 17 times
Serbian → Romanian
thanked 17 times
Dragana MirkovićDestinul Serbian → Romanian-Serbian → Romanian
Dragana MirkovićO sa fac o suta de miracole Serbian → Romanian-
thanked 1 time
Serbian → Romanian
thanked 1 time
Dragana MirkovićNu ii e usor inimii Serbian → Romanian-Serbian → Romanian
Dragana MirkovićSalveaza-ma de la singuratate Serbian → Romanian-
thanked 2 times
Serbian → Romanian
thanked 2 times
Dragana MirkovićSora mea Serbian → Romanian-
thanked 3 times
Serbian → Romanian
thanked 3 times
Dragana MirkovićA saptea zi Serbian → Romanian-
thanked 1 time
Serbian → Romanian
thanked 1 time
Dragana MirkovićDin cand in cand Serbian → Romanian-Serbian → Romanian
Dragana MirkovićUrma pe buze Serbian → Romanian-
thanked 1 time
Serbian → Romanian
thanked 1 time
Dragana MirkovićIarta-ma ca te deranjez Serbian → Romanian-Serbian → Romanian
Dragana MirkovićO da, chiar pe tine te iubesc Serbian → Romanian-Serbian → Romanian
Dragana MirkovićLa sfarsitul povestii Serbian → Romanian-
thanked 7 times
Serbian → Romanian
thanked 7 times
Dragana MirkovićNebuna ca mine Serbian → Romanian-
thanked 1 time
Serbian → Romanian
thanked 1 time
Dragana MirkovićIubitul meu Serbian → Romanian-
thanked 9 times
Serbian → Romanian
thanked 9 times
Dragana MirkovićInghitituri Serbian → Romanian-Serbian → Romanian
Dragana MirkovićRoata norocului Serbian → Romanian-Serbian → Romanian
Dragana MirkovićCate sunt inselase Serbian → Romanian-Serbian → Romanian
Dragana MirkovićCare padure Serbian → Romanian-
thanked 5 times
Serbian → Romanian
thanked 5 times
Dragana MirkovićFie cine o fi Serbian → Romanian-
thanked 1 time
Serbian → Romanian
thanked 1 time
Dara BubamaraMa rup Serbian → Romanian-Serbian → Romanian
Dara BubamaraEa te aprinde Serbian → Romanian-
thanked 2 times
Serbian → Romanian
thanked 2 times
Dara BubamaraIa-o sau las-o Serbian → Romanian-Serbian → Romanian
Dara BubamaraEgoista Serbian → Romanian-Serbian → Romanian
Dara BubamaraCant dar sufletul imi plange Serbian → Romanian-
thanked 1 time
Serbian → Romanian
thanked 1 time
Dara BubamaraDragul meu Serbian → Romanian-
thanked 2 times
Serbian → Romanian
thanked 2 times
Viki MiljkovićBajadera Serbian → Romanian-
thanked 1 time
Serbian → Romanian
thanked 1 time
Slavica ĆukterašIa-ma viata Serbian → Romanian-Serbian → Romanian
Dragana MirkovićIa-ma in brate mama Serbian → Romanian-
thanked 2 times
Serbian → Romanian
thanked 2 times
Dragana MirkovićDoar ca sa te vad Serbian → Romanian-
thanked 6 times
Serbian → Romanian
thanked 6 times

Pages