Ww Ww

Ww Ww's picture
Joined
03.06.2016
Role
Editor
Points
6614
Badges
Top Phrase Explainer 2016Top Phrase Explainer 2017Top Phraser 2016Top Phraser 2017
Contribution
272 translations, thanked 964 times, solved 30 requests, helped 14 members, transcribed 18 songs, added 730 idioms, explained 1721 idioms
Interests

Important:
This is teamwork oriented operation. My mission is to increase and enhance the knowledge of cultures in the world through the facets of language and with mutual respect.
Rules of conduct:
*All critiques, or feedback that is positive should be addressed in public forums, with star ratings, and comments for peer viewing.
*All critiques, or feedback that is negative or could be interpreted so should be channeled through a PM so that there is confidentiality. The person effected has the option then to address the issue and by what means.
*Comments without a positive solution will not be acknowledged. Trolls will receive no replies. Accusations are not solutions.
Those who make it commonplace to do so will receive no thanks or votes, so it is in everyone's interest to work together. I am always vigilant of good work in many languages. This is a learning environment.
Problem solving requires: Identification, variables involved, teamwork action, and resolution. Succinctly put that means if you can fault find, you can problem solve. If you don't observe these steps then you become part of the problem and effect the efficiency of operations. Do not strive to become part of the problems of the world and fail our mission.
The Golden Rule: Do Unto Others As You Would Have Them Do Unto You...

***You are an ambassador of your country and your conduct is a direct reflection of that. Always remember that.***

About me

Please make replies or inquires to my email (non-LT one) in English. It does not understand other languages. They appear as machine code. I do not know if attachments can be opened in original languages. If English is a problem send the message via PM (site email) in your language I will answer. This site has the option to post correspondence. If you have a problem with English, post it in the language you are most comfortable with. If there is a need to transcribe non-latin based language lyrics (Cyrillic-based and such) I will give it more attention. Languages of the Americas, Western Europe, Pinyin and the like would be languages that one can learn to pronounce without learning the complete language. I have an vast array of language experience. This includes both current and historical languages. Most, formal education and/or residence in those countries. Priority - endangered languages.

I will assist anyone in anyway possible for as long as it takes to get the job done! I expect that if there is a criticism, there is a resolution that will be shared. If I make mistakes I want to know not only how, or why, but also what is/are the alternatives to review (in confidence). I am very open to 'catching hell'. It seems to be a life ambition:) Remember to err is human, to forgive-divine. You will be treated by me at all times with mutual cooperation and respect. If at any time you do not feel so let me know and I will try to resolve it in a timely manner.
Linguistics have two major cornerstones that are necessary through life. They are Diplomacy and Tact. Failure to understand that will be a detriment to the mission of promoting understanding in the world in the big picture. It also will make the difference between sitting day to day in an unwindowed, unventilated, solitary transcribing job or becoming a translator for a world leader or a major corporation in an individual's aspirations. The world is what you make of it.

Languages
Contact Me

272 translations posted by Ww WwDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Tuvan FolkA Souther Wind May Be Building In Ovur Tuvan → English-
thanked 1 time
Tuvan → English
thanked 1 time
Tuvan FolkÖvür xadip turu-la boor Tuvan → Transliteration-
thanked 1 time
Tuvan → Transliteration
thanked 1 time
Tuvan FolkÖvür xadïp turu-la boor Tuvan → Transliteration-
thanked 1 time
Tuvan → Transliteration
thanked 1 time
KunneyBaar Buoluuyi Sakha → Transliteration-
thanked 2 times
Sakha → Transliteration
thanked 2 times
Tuvan FolkMy Tozhu Homeland Tuvan → English-
thanked 2 times
Tuvan → English
thanked 2 times
Tuvan FolkTodzu chyerym Tuvan → Transliteration-
thanked 2 times
Tuvan → Transliteration
thanked 2 times
Fyodor SologubMy Weariness Is Greater Than The Mountains Russian → English-
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
YuliyanaMy Heart Sakha → English1
5
1 vote, thanked 5 times
Sakha → English
5
1 vote, thanked 5 times
BugotakA Natural Wonder Sakha → English3
thanked 3 times
Sakha → English
thanked 3 times
SilentRebel83Mama English → Quechua-
thanked 4 times
English → Quechua
thanked 4 times
SilentRebel83Модар (Modar) English → Tajik-
thanked 4 times
English → Tajik
thanked 4 times
SilentRebel83Эне (Ayne) English → Altai-
thanked 4 times
English → Altai
thanked 4 times
SilentRebel83Ие (Yye) English → Tuvan-
thanked 4 times
English → Tuvan
thanked 4 times
SilentRebel83Ийэ (Yyiay) English → Sakha-
thanked 4 times
English → Sakha
thanked 4 times
SilentRebel83Ээж (Ayydz) English → Mongolian-
thanked 5 times
English → Mongolian
thanked 5 times
SilentRebel83Эне (Ayne) English → Kyrgyz-
thanked 4 times
English → Kyrgyz
thanked 4 times
SilentRebel83Ана (Ana) English → Kazakh-
thanked 4 times
English → Kazakh
thanked 4 times
SilentRebel83Nai English → Galician-
thanked 4 times
English → Galician
thanked 4 times
MinaҮед бие нь нас барсан Latin → Mongolian-
thanked 4 times
Latin → Mongolian
thanked 4 times
MinaКогда тело умрет Latin → Russian-
thanked 5 times
Latin → Russian
thanked 5 times
AitalUraankhayidar (Bari Byyrgay) Sakha → Transliteration-
thanked 4 times
Sakha → Transliteration
thanked 4 times
Russian FolkDalyeko-dalyeko dzravly ulyetyely Russian → Transliteration-
thanked 3 times
Russian → Transliteration
thanked 3 times
Samandyn JavkhlanThe Warmth Of The Land Mongolian → English-
thanked 4 times
Mongolian → English
thanked 4 times
Russian FolkFar, Far Away, The Cranes Flew Russian → English3
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
EgschiglenThe Praises of Altai Mongolian → English-
thanked 4 times
Mongolian → English
thanked 4 times
HurdThe Lone Classmate Mongolian → English-
thanked 4 times
Mongolian → English
thanked 4 times
HurdNayg angyyinkhan Mongolian → Transliteration2
thanked 3 times
Mongolian → Transliteration
thanked 3 times
UuriintuyaShiree Lake Mongolian → English-
thanked 4 times
Mongolian → English
thanked 4 times
UuriintuyaShyrayy nuur Mongolian → Transliteration-
thanked 3 times
Mongolian → Transliteration
thanked 3 times
AminaYou and I (The Two Of Us) Mongolian → English-
thanked 3 times
Mongolian → English
thanked 3 times
HurdI Remember Mongolian → English-
thanked 3 times
Mongolian → English
thanked 3 times
HurdSanadz Bayina Mongolian → Transliteration-
thanked 2 times
Mongolian → Transliteration
thanked 2 times
KhusugtunMongol Mongolian → English-
thanked 3 times
Mongolian → English
thanked 3 times
HanggaiMy Mother Mongolian → English-
thanked 3 times
Mongolian → English
thanked 3 times
Radio GloboThe Chick Peep-Peeps Italian → English-
thanked 4 times
Italian → English
thanked 4 times
Alexander KuularЯ живу для тебя English → Russian-
thanked 4 times
English → Russian
thanked 4 times
Yevgeniy DyatlovKukushka Russian → Transliteration-
thanked 4 times
Russian → Transliteration
thanked 4 times
Yevgeniy DyatlovCuckoo Russian → English5
5
2 votes, thanked 5 times
Russian → English
5
2 votes, thanked 5 times
Wayna PicchuThe Condor Passes (Great Condor) Quechua → English-
thanked 4 times
Quechua → English
thanked 4 times
Saylyk OmmunMy Pearls Tuvan → English-
thanked 3 times
Tuvan → English
thanked 3 times
Alexander KuularБит тувы English → Russian-
thanked 4 times
English → Russian
thanked 4 times
Bolot BayryshevSorrow Altai → English-
thanked 3 times
Altai → English
thanked 3 times
Bolot BayryshevKunuk Altai → Transliteration-
thanked 3 times
Altai → Transliteration
thanked 3 times
Mazan PoshtarovThe Native Steppe Russian → English1
thanked 5 times
Russian → English
thanked 5 times
Mazan PoshtarovRodnaya Styep Russian → Transliteration-
thanked 2 times
Russian → Transliteration
thanked 2 times
S. TengerI am Mongolian Mongolian → English-
thanked 6 times
Mongolian → English
thanked 6 times
S. TengerBy Mongol Khun Mongolian → Transliteration-
thanked 3 times
Mongolian → Transliteration
thanked 3 times
Bolot BayryshevGolden Lake Altai → English-
thanked 2 times
Altai → English
thanked 2 times
Bolot BayryshevAltin Köl Altai → Transliteration-
thanked 2 times
Altai → Transliteration
thanked 2 times
Bolot BayryshevMy Altai Altai → English-
thanked 2 times
Altai → English
thanked 2 times
Bolot BayryshevAltayim Altai → Transliteration-
thanked 2 times
Altai → Transliteration
thanked 2 times
Tuvan FolkStrange land Tuvan → English-
thanked 2 times
Tuvan → English
thanked 2 times
Tuvan FolkÖske cherde Tuvan → Transliteration-
thanked 2 times
Tuvan → Transliteration
thanked 2 times
Andrei MongushTuva, My Motherland Tuvan → English-
thanked 4 times
Tuvan → English
thanked 4 times
Bolot BayryshevI Am A Hare Altai → English-
thanked 2 times
Altai → English
thanked 2 times
Emil TerkishevSut-Sumyer Altai → Transliteration-
thanked 2 times
Altai → Transliteration
thanked 2 times
Emil TerkishevSüt Sümer Altai → English-
thanked 3 times
Altai → English
thanked 3 times
Ai-HaanTuva My Land Tuvan → English-
thanked 3 times
Tuvan → English
thanked 3 times
Ai-HaanTiva Churtum Tuvan → Transliteration-
thanked 2 times
Tuvan → Transliteration
thanked 2 times
Tuvan FolkThe Rotten Log Tuvan → English-
thanked 2 times
Tuvan → English
thanked 2 times
Tuvan FolkYryk Chuduk Tuvan → Transliteration-
thanked 2 times
Tuvan → Transliteration
thanked 2 times
Tuvan FolkIrik čuduk Tuvan → Transliteration-
thanked 2 times
Tuvan → Transliteration
thanked 2 times
Tuvan FolkGo To The Face Of A Grey Mountain Tuvan → English-
thanked 2 times
Tuvan → English
thanked 2 times
Tuvan FolkKuu-la khashing baarindan Tuvan → Transliteration-
thanked 2 times
Tuvan → Transliteration
thanked 2 times
Tuvan FolkKuu-la xaštïŋ baarïndan Tuvan → Transliteration-
thanked 2 times
Tuvan → Transliteration
thanked 2 times
Japanese Children SongsMoon (Song) Japanese → English-
thanked 4 times
Japanese → English
thanked 4 times
BugotakSometimes Your Words - Pledging Altai → English-
thanked 3 times
Altai → English
thanked 3 times
Japanese Children SongsTsuki Japanese → Transliteration-
thanked 3 times
Japanese → Transliteration
thanked 3 times
Japanese Children SongsRabbit Japanese → English-
thanked 3 times
Japanese → English
thanked 3 times
Japanese Children SongsUsagi Japanese → Transliteration-
thanked 2 times
Japanese → Transliteration
thanked 2 times
KhusugtunСамагалдай Mongolian → Tuvan-
thanked 3 times
Mongolian → Tuvan
thanked 3 times
Huun-Huur-TuКошамык Tuvan → Transliteration-
thanked 2 times
Tuvan → Transliteration
thanked 2 times
Huun-Huur-TuӨдүген тайга Tuvan → Transliteration-
thanked 2 times
Tuvan → Transliteration
thanked 2 times
Volynsky People's ChorusA Good Cossack, (and) True Ukrainian → English-
thanked 5 times
Ukrainian → English
thanked 5 times
ErgyronNunligran Other → Transliteration-
thanked 2 times
Other → Transliteration
thanked 2 times
Otava YoKrutitsya-vertisya sharf goluboy Russian → Transliteration-
thanked 2 times
Russian → Transliteration
thanked 2 times
Volynsky People's ChorusGarnyyi kozak, garnyyi Ukrainian → Transliteration-
thanked 2 times
Ukrainian → Transliteration
thanked 2 times
Alexander KuularYa vyeryu Russian → Transliteration-
thanked 2 times
Russian → Transliteration
thanked 2 times
Alexander KuularI Believe (cover version) Russian → English-
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Altai KaiA Khoomei Song Altai → English-
thanked 10 times
Altai → English
thanked 10 times
Ivan RebroffThere, A Racing Mail Sleigh Russian → English-
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Ivan RebroffVot Mchytsya troyika pochtovaya Russian → Transliteration-
thanked 2 times
Russian → Transliteration
thanked 2 times
Altai KaiHorses, Horses Altai → English-
thanked 4 times
Altai → English
thanked 4 times
Emil TerkishevHorses Altai → English1
thanked 3 times
Altai → English
thanked 3 times
Abay BegeyAspanga Kharaymin Kazakh → Transliteration-
thanked 3 times
Kazakh → Transliteration
thanked 3 times
Ardaq BalajanovaDzelsiz tunde dzarikh ayi Kazakh → Transliteration-
thanked 2 times
Kazakh → Transliteration
thanked 2 times
Vladimir KaruevAyydzyn Dun Kalmyk → Transliteration-
thanked 2 times
Kalmyk → Transliteration
thanked 2 times
Samandyn JavkhlanMy Friend Mongolian → English-
thanked 5 times
Mongolian → English
thanked 5 times
Samandyn JavkhlanMynyyi nayiz Mongolian → Transliteration-
thanked 2 times
Mongolian → Transliteration
thanked 2 times
Huun-Huur-TuChaspy-Khemge Tuvan → Transliteration-
thanked 2 times
Tuvan → Transliteration
thanked 2 times
Huun-Huur-TuÖskus Bodum Tuvan → Transliteration-
thanked 2 times
Tuvan → Transliteration
thanked 2 times
B. SarantuyaThe Gobi In A Dream Mongolian → English-
thanked 5 times
Mongolian → English
thanked 5 times
B. SarantuyaZuudnyyi Govi Mongolian → Transliteration-
thanked 3 times
Mongolian → Transliteration
thanked 3 times
Samandyn JavkhlanҺалуун элгның нютагни Mongolian → Mongolian (Buryat dialect)-
thanked 3 times
Mongolian → Mongolian (Buryat dialect)
thanked 3 times
Samandyn JavkhlanХалуун эльгэн нютагни Mongolian → Mongolian (Buryat dialect)-
thanked 3 times
Mongolian → Mongolian (Buryat dialect)
thanked 3 times
Samandyn JavkhlanKhaluun aylgayn nutag Mongolian → Transliteration-
thanked 2 times
Mongolian → Transliteration
thanked 2 times
Andrei MongushTiva Cherym Tuvan → Transliteration-
thanked 3 times
Tuvan → Transliteration
thanked 3 times
AminaChy byden khoyr Mongolian → Transliteration-
thanked 2 times
Mongolian → Transliteration
thanked 2 times
Samandyn JavkhlanA Camel Caravan Train Mongolian → English-
thanked 5 times
Mongolian → English
thanked 5 times
Samandyn JavkhlanKhamag Mongol Mongolian → Transliteration-
thanked 2 times
Mongolian → Transliteration
thanked 2 times

Pages