Geheiligt

Geheiligt's picture
Name
Philippe
Joined
10.07.2011
Role
Moderator
Points
14367
Badges
Interface translator
Contribution
1455 translations, thanked 2291 times, solved 175 requests, helped 86 members, transcribed 74 songs, added 26 idioms, explained 12 idioms, left 1910 comments
Gender

Male

From

Montpellier, France

Occupation

Translation Studies

About me
  • MUSIC
  1. Japanese Music:

alan | amazarashii | androp | ARCHEMI. | Arlequin | Avenchick | AvelCain | CROSSFAITH | D | DADAROMA | deadman | D'espairsRay | DEZERT | DIAURA | Dir en Grey | DISREIGN | DOAK | EACH OF THE DAYS | envy | FEAR FROM THE HATE | forCroiX | Galileo Galilei | GHOSE | Jiluka | Kagrra' | KOKIA | KRAD | ling tosite sigure | lynch. | M | Malice Mizer | MEJIBRAY | meth. | Moi Dix Mois | MUCC | MY FIRST STORY | NARASAKI | NOCTURNAL BLOODLUST | Noulla | ONE OK ROCK | Para:noir | Phantasmagoria | plenty | RADWIMPS | RENTRER EN SOI | ROACH | R指定 | Sadie | sakanaction | SCAPEGOAT | Seems Like Yesterday | TF from ling tosite sigure | THE BLACK SWAN | THE FLICKERS | THE GALLO | the GazettE | UnsraW | Velvet Eden | Versailles | アヲイ | ギルガメッシュ | スケキヨ | ネガ | バラライカ | 倖田來未 | メメント・モリ | 分島花音 | 加藤 達也 | 千住明 | 大島 ミチル | 己龍 | 大谷 幸 | 天門 | 妖精帝國 | 宇多田ヒカル | 尾崎 雄貴 from Galileo Galilei | | 崎元 仁 | 植松 伸夫 | 澤野 弘之 | 矢沢洋子 | 石川 智晶 | 秋田弘 | 米良 美一 | 美空 ひばり | 能登 麻美子 | 若草 恵 | 菅野 よう子 | 菅野祐悟 | 間宮 芳生 | 鬼束ちひろ | 黒百合と影

  1. Other Music:

Blackmill | Carter Burwell | Cécile Corbel | Cinéma Bizarre | Fauve ≠ | Hans Zimmer | James Horner | James Newton Howard | Joel Douek | John Williams | Julien Doré | LaFee | Marc Mancina | Miley Cyrus | Mylène Farmer | Nathan McCree | Nightwish | Olivier Wallace | OOMPH! | Peter Connely | Philipp Dittberner | Philip Glass | Philipp Poisel | PSY | Rammstein | RED | Sanna Nielsen | Secondhand Serenade | Sia | Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows | Stromae | Tarja Turunen | Thomas Newman | Tokio Hotel | Tom Odell | Track Team | twenty one pilots | Unheilig | Vianney | Zazie | Григорий Лепс | المربع | إليسا | رامي عصام | كايروكي | مصطفى عاطف | عبدالله الحسيني | 黄義達

  1. Transliteration and Other Scripts:

Dutch diacritics:

á (0225) | Á (0193) | ú (0250) | Ú (0218) | É (144) | ó (0243) | Ó (0211) | í (0237) | Í (0205) j́ | J́

Arabic transliteration:

ʾ| ā | ṯ | ǧ | ḥ | ḫ | ḏ | š | ṣ | ḍ | ṭ | ẓ | ʿ | ġ

French:
É (144) | « (174) | » (175) | Ç (128) | À (183)

Norwegian:
æ (145) | Æ (146) | å (134) | Å (143) | ø (155) | Ø (0216)

Languages
Native
French
Fluent
English
Studied
Arabic, Arabic (other varieties), Breton (Brezhoneg), Dutch, Dutch dialects, German, Japanese, Norwegian
Contact Me

1455 translations posted by GeheiligtDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Yassine JarramAffection Arabic → French
thanked 1 time
Arabic → French
thanked 1 time
Christian Hymns & SongsSeigneur, au matin English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Moana (OST)Je suis Vaiana Dutch → French
thanked 1 time
Dutch → French
thanked 1 time
The Lion King (OST)Stand By Dutch → English
thanked 2 times
Dutch → English
thanked 2 times
Sufjan StevensVisions de Gédéon English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Coco (OST)Souviens-toi de moi English → FrenchEnglish → French
Coco (OST)Le monde entier connait Juanita German → FrenchGerman → French
Coco (OST)Everyone knows Juanita French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Coco (OST)Don't Forget Me (Lullaby) French → English2
5
1 vote, thanked 2 times
French → English
5
1 vote, thanked 2 times
Ramy EssamStill longing for her Arabic (other varieties) → EnglishArabic (other varieties) → English
Wincent WeissLorsque les mots me manquent German → FrenchGerman → French
Wincent WeissQu'à un battement de cœur German → FrenchGerman → French
Wincent WeissJe danse doucement German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Wincent WeissJe laisse partir ton cœur German → FrenchGerman → French
Wincent WeissLe contraire de la tristesse German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsLa mort d'Arthur German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsUne petite savonnette English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsLa Reine Vierge English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Philipp PoiselJusqu'au bout des enfers German → FrenchGerman → French
OOMPH!Dieu est une Popstar English → FrenchEnglish → French
WaqasDis-moi comment tu fais English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Beau DermottLorsque tu fais un vœu English → FrenchEnglish → French
Beau DermottLarmes au paradis English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Pocahontas (OST)Le rythme calme du tambour Dutch → FrenchDutch → French
Pocahontas (OST)Écoute avec ton cœur Dutch → French
thanked 1 time
Dutch → French
thanked 1 time
Pocahontas (OST)La Virginia Compagnie Dutch → French
thanked 2 times
Dutch → French
thanked 2 times
Pocahontas (OST)Si je ne t'avais jamais rencontré.e Dutch → FrenchDutch → French
QueenDieu merci, c'est Noël English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
OOMPH!Le sexe n'a aucun pouvoir German → FrenchGerman → French
UnheiligDe filmrol German → DutchGerman → Dutch
UnheiligHet uurwerk German → DutchGerman → Dutch
UnheiligDoek op German → DutchGerman → Dutch
Patty RyanDevrais-je rester ou devrais-je m'en aller ? English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Agnese StengrevicsTu es mon monde English → French1
5
1 vote
English → French
5
1 vote
Mia MartinaDévotion English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Alisan PorterQuelque part English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Dorotėja KravčenkaitėQue dure l'espoir English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Demis RoussosReviens German → FrenchGerman → French
Demis RoussosCome Back German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
The Lion King II: Simba's Pride (OST)Hij leeft in jou German → Dutch2German → Dutch
UnheiligÉén van miljoenen German → Dutch4German → Dutch
UnheiligIk wil alles German → DutchGerman → Dutch
Anastasia (OST)Muqaddima Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Anastasia (OST)Proloog Arabic → DutchArabic → Dutch
Erich FriedLiberté de pensée German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Wolfgang SauerAlleen maar omdat je bij mij bent German → Dutch2
thanked 1 time
German → Dutch
thanked 1 time
Wolfgang SauerOnly Because You Are With Me German → English3
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
UnheiligVrijheid German → DutchGerman → Dutch
UnheiligVoor eeuwig German → DutchGerman → Dutch
UnheiligHet licht German → DutchGerman → Dutch
UnheiligLes étoiles haut dans le ciel German → FrenchGerman → French
UnheiligDansons German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
UnheiligLa première neige German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
MorcheebaBeyond French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Pocahontas (OST)The Virginia Company Dutch → English
thanked 1 time
Dutch → English
thanked 1 time
Julien DoréBalto English → FrenchEnglish → French
MallacánLe miroir craquelé Aragonese → French
thanked 2 times
Aragonese → French
thanked 2 times
Julien DoréHabemus papaye English → FrenchEnglish → French
Julien DoréSouvenirs English → FrenchEnglish → French
Princess Mononoke (OST)Mononoke Hime Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Digimon (OST)I Believe So German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
AlinaNever Forget German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Worship SongDorénavant, adorez le Roi Dutch → FrenchDutch → French
Worship SongWorship Now The King Dutch → EnglishDutch → English
Prinz Pi1m40 German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Dumbo (OST)Baby of Mine Dutch → EnglishDutch → English
Philipp DittbernerIntoxication German → EnglishGerman → English
HeidevolkNehalennia Dutch → French
thanked 1 time
Dutch → French
thanked 1 time
Philipp DittbernerChaque nuit German → French
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
Philipp DittbernerEvery Night German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Digimon (OST)Fly Around the World German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Tom OdellMoineau English → FrenchEnglish → French
Tom OdellConstellations English → FrenchEnglish → French
Tom OdellMe voilà English → FrenchEnglish → French
Tom OdellGuéris English → FrenchEnglish → French
Tom OdellCaptivé English → FrenchEnglish → French
Tarja TurunenÔ Sapin German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
TheFatRatOubli English → FrenchEnglish → French
Dir en Greyلست خائفًا من الموت Japanese → Arabic5
thanked 1 time
Japanese → Arabic
thanked 1 time
Julien DoréPorto-Vecchio French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Moana (OST)Un jour, je m'en irai (Reprise) Dutch dialects → FrenchDutch dialects → French
Moana (OST)Un jour, j'irai (Reprise) Dutch → FrenchDutch → French
Moana (OST)Qui es-tu ? Arabic → FrenchArabic → French
Moana (OST)L'appel de l'inconnu (Reprise) Arabic → FrenchArabic → French
Moana (OST)Al-majhûl yunâdînî (ʾIʿâda) Arabic → TransliterationArabic → Transliteration
Moana (OST)Je suis Vaiana Dutch dialects → FrenchDutch dialects → French
Notre-Dame de Paris (musical)Moon Dutch → English
thanked 1 time
Dutch → English
thanked 1 time
UnheiligJour ensoleillé German → FrenchGerman → French
Moana (OST)I Am Vaiana Dutch dialects → English
thanked 1 time
Dutch dialects → English
thanked 1 time
Cécile CorbelLa chanson d'Arrietty English → FrenchEnglish → French
UnheiligOù es-tu ? German → FrenchGerman → French
UnheiligWhere Are You? German → EnglishGerman → English
SiaArc-en-ciel English → FrenchEnglish → French
ZazieIf You Come French → EnglishFrench → English
ZazieI Don't Know French → EnglishFrench → English
CairokeeThe Dinosaur Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
CairokeeEl Dinosaur Arabic → TransliterationArabic → Transliteration
Ramy EssamFais ton choix Arabic (other varieties) → FrenchArabic (other varieties) → French
Ramy EssamChoose Arabic (other varieties) → EnglishArabic (other varieties) → English
Alice in Wonderland (OST)Wonderland French → EnglishFrench → English

Pages