Geheiligt



Philippe

Name
Philippe
Joined
10.07.2011
Role
Moderator
Points
11097
Contribution
1122 translations, thanked 1710 times, solved 127 requests, helped 69 members, transcribed 51 songs, added 22 idioms, explained 8 idioms
User Offline
Gender
Male
From
Montpellier, France
Occupation
Translation Studies
Ik heb mezelf ooit eens beloofdDat ik ga voor mijn dromen
About me
  • MUSIC
  1. Japanese Music:

alan | amazarashii | androp | Avenchick | AvelCain | CROSSFAITH | D | DADAROMA | deadman | D'espairsRay | DEZERT | DIAURA |Dir en Grey | DISREIGN | EACH OF THE DAYS | envy | FEAR FROM THE HATE | Galileo Galilei | GHOSE | Kagrra' | KOKIA | ling tosite sigure | lynch. | M | Malice Mizer | MEJIBRAY | meth. | Moi Dix Mois | MUCC | MY FIRST STORY | NARASAKI | NOCTURNAL BLOODLUST | ONE OK ROCK | Para:noir | Phantasmagoria | plenty | RADWIMPS | RENTRER EN SOI | ROACH | R指定 | Sadie | sakanaction | SCAPEGOAT | Seems Like Yesterday | TF from ling tosite sigure | THE BLACK SWAN | THE FLICKERS | the GazettE | UnsraW | Velvet Eden | Versailles | ギルガメッシュ | スケキヨ | ネガ | 倖田來未 | 分島花音 | 加藤 達也 | 千住明 | 大島 ミチル | 大谷 幸 | 天門 | 妖精帝國 | 宇多田ヒカル | 尾崎 雄貴 from Galileo Galilei | | 崎元 仁 | 植松 伸夫 | 澤野 弘之 | 矢沢洋子 | 石川 智晶 | 秋田弘 | 米良 美一 | 美空 ひばり | 能登 麻美子 | 若草 恵 | 菅野 よう子 | 菅野祐悟 | 間宮 芳生 | 鬼束ちひろ

  1. Other Music:

Blackmill | Carter Burwell | Cécile Corbel | Cinéma Bizarre | Fauve ≠ | Hans Zimmer | James Horner | James Newton Howard | Joel Douek | John Williams | LaFee | Marc Mancina | Miley Cyrus | Mylène Farmer | Nathan McCree | Nightwish | Olivier Wallace | OOMPH! | Peter Connely | Philip Glass | Philipp Poisel | PSY | Rammstein | RED | Sanna Nielsen | Secondhand Serenade | Sia | Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows | Stromae | Tarja Turunen | Thomas Newman | Tokio Hotel | Tom Odell | Track Team | twenty one pilots | Unheilig | Григорий Лепс | المربع | إليسا | رامي عصام | كايروكي | مصطفى عاطف | عبدالله الحسيني | 黄義達

Languages
Native
French
Fluent
English
Studied
Arabic, Dutch, German, Japanese, Arabic (other varieties), Dutch dialects
Contact Me

1122 translations posted by GeheiligtDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
The Little Mermaid (OST)Tel est mon souhait  Dutch → French-Dutch → French
Treasure Planet (OST)Je suis là  Dutch → French-Dutch → French
The Little Mermaid (OST)That Is My Wish (Reprise)  Dutch → English-
thanked 1 time
Dutch → English
thanked 1 time
Mulan (OST)Reflet  Dutch → French-Dutch → French
Mulan (OST)Reflection  Dutch → English-
thanked 1 time
Dutch → English
thanked 1 time
Mulan (OST)Reflet  Dutch dialects → French-Dutch dialects → French
Mulan (OST)Reflection  Dutch dialects → English-Dutch dialects → English
Aladdin (OST)Un nouveau départ  Dutch → French-Dutch → French
Aladdin (OST)A New Beginning  Dutch → English-Dutch → English
Aladdin (OST)Un bond en avant (Reprise)  Dutch → French-Dutch → French
Aladdin (OST)One Jump Ahead (Reprise)  Dutch → English-Dutch → English
Anastasia (OST)Que décembre viendra  Dutch → French-Dutch → French
Hercules (OST)Go Until The End  Dutch → English-Dutch → English
Anastasia (OST)Que décembre viendra  Dutch dialects → French-
thanked 1 time
Dutch dialects → French
thanked 1 time
Anastasia (OST)That December will come  Dutch dialects → English-
thanked 1 time
Dutch dialects → English
thanked 1 time
Tangled (OST)Formule magique  Dutch dialects → French-Dutch dialects → French
Tangled (OST)Magic Formula  Dutch dialects → English-Dutch dialects → English
Cinderella (OST)Ainsi, c'est cela  Dutch → French-Dutch → French
Cinderella (OST)So This Is It  Dutch → English-Dutch → English
The Lion King II: Simba's Pride (OST)Il vit en toi  Dutch → French-Dutch → French
The Lion King II: Simba's Pride (OST)He Lives In You  Dutch → English-Dutch → English
The Lion King II: Simba's Pride (OST)Il vit en toi  German → French-German → French
The Lion King II: Simba's Pride (OST)He Lives In You  German → English-German → English
Sheryfa LunaThings That Cannot be SaidFrench → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Cinderella (OST)Les rêves reflètent les voeux  Arabic (other varieties) → French-Arabic (other varieties) → French
Cinderella (OST)Dreams Reflect Wishes  Arabic (other varieties) → English-Arabic (other varieties) → English
Cinderella (OST)Ba'a Howa Da  Arabic (other varieties) → Transliteration-Arabic (other varieties) → Transliteration
Cinderella (OST)Le voici  Arabic (other varieties) → French-Arabic (other varieties) → French
Cinderella (OST)So This Is It  Arabic (other varieties) → English-Arabic (other varieties) → English
Alice in Wonderland (OST)In a World of My Own  Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Beauty and the Beast (OST)Quelque chose  English → French-English → French
Beauty and the Beast (OST)Belle (Reprise)  English → French-English → French
Alice in Wonderland (OST)Alice au Pays des Merveilles  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ErdlingFrom The DepthsGerman → English-German → English
Alice in Wonderland (OST)We're Going to Grill the Monster  French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Alice in Wonderland (OST)I Know What I must Do  French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Alice in Wonderland (OST)Le vieux Père William  English → French-English → French
Alice in Wonderland (OST)Nous peignons les roses en rouge  English → French-English → French
Alice in Wonderland (OST)Dans un monde à moi  English → French-English → French
Alice in Wonderland (OST)Je suis en retard  English → French-English → French
The Gregory BrothersAttaque de poulet  English → French-English → French
Alice in Wonderland (OST)I'm Late  French → English-French → English
Cécile CorbelQuietly  French → English-French → English
Hussein Al JasmiAs-tu vu ?  Arabic → French-
thanked 1 time
Arabic → French
thanked 1 time
Hussein Al JasmiHave You Seen?  Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
The Little Mermaid (OST)Pauvres âmes infortunées  English → French-English → French
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsIl n'y a personneEnglish → French-English → French
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsConsidère cela : le véritable sens de l'amourEnglish → French-English → French
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsPuis-je embrasser ta plaie ?English → French-English → French
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsEldorado  English → French-English → French
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsDans le palestre  English → French-English → French
ErdlingLe royaume des ombresGerman → French-German → French
ErdlingShadowlandGerman → English-German → English
ErdlingDans l'horizonGerman → French-German → French
ErdlingOn the HorizonGerman → English-German → English
Frozen (OST)Assez  Arabic → French-Arabic → French
ErdlingFirmamentGerman → French-German → French
ErdlingFirmamentGerman → English-German → English
KaskadeTe désarmer  English → French-English → French
Leaves' EyesUne caresse  English → French-English → French
SkrillexEtrangère  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The Little Mermaid (OST)Les infortunés des mers (Reprise)  Arabic (other varieties) → French-Arabic (other varieties) → French
The Little Mermaid (OST)The Unfortunate Ones of the Seas (Reprise)  Arabic (other varieties) → English-Arabic (other varieties) → English
SkrillexVas-y  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
SkrillexJe m'appelle SkrillexEnglish → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
SkrillexTuer le monde entier  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Katrina & The WavesQue l'amour éclaire  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
One OK RockAlways Coming BackJapanese → Transliteration-Japanese → Transliteration
The Book of Life (OST)I love you a little too much  French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
One OK RockI Was King -Japanese Ver.-English → English-
thanked 1 time
English → English
thanked 1 time
One OK RockI Was King -Japanese Ver.-English → Transliteration-English → Transliteration
One OK RockTaking Off  English → English-
thanked 1 time
English → English
thanked 1 time
One OK RockWe Are -Japanese Ver.-  English → French-English → French
One OK RockWe Are -Japanese Ver.-  English → English-English → English
One OK RockPrends ce que tu veuxEnglish → French-English → French
One OK RockTake what you wantEnglish → English-
thanked 2 times
English → English
thanked 2 times
Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST)Legend of Mermaid  French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
One OK RockTaking Off  English → Transliteration-
thanked 1 time
English → Transliteration
thanked 1 time
One OK RockÉcouteEnglish → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
One OK RockListenEnglish → English-
thanked 2 times
English → English
thanked 2 times
One OK RockNous sommes  English → French-English → French
Ed SheeranChâteau sur la colline  English → French-English → French
Samira SaidAh Ba7ebak  Arabic → Transliteration-Arabic → Transliteration
SiaLa mort par le chocolatEnglish → French-English → French
Aladdin (OST)Prince Ali (Reprise)  Arabic → French-Arabic → French
SiaArrête d'essayer  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
SiaNuage  English → French-English → French
SiaLaisse-moi t'aimer jusqu'à ce que tu saches t'aimer  English → French-English → French
SiaDynamite  English → French-English → French
Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST)I cannot see tomorrow  French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
ElissaArrête de l'aimer  Arabic → French-
thanked 1 time
Arabic → French
thanked 1 time
ElissaJe souhaite  Arabic → French-Arabic → French
ElissaA cause de ton amour  Arabic → French-Arabic → French
ElissaCombien tu me manques  Arabic → French-Arabic → French
ElissaJe suis le contraire de celle qu'ils voient  Arabic → French-
thanked 2 times
Arabic → French
thanked 2 times
Amanda LearDemain  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Tokio HotelNouveauté  English → French-English → French
Jane XØAime-moi  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
FikiEst-ce ça l'amour ?  English → French-English → French
Abdullah AlhussainyQarrart Aseeb  Arabic (other varieties) → Transliteration-Arabic (other varieties) → Transliteration
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11