Geheiligt

Geheiligt's picture
Name
Philippe
Joined
10.07.2011
Role
Moderator
Points
12291
Contribution
1245 translations, thanked 1851 times, solved 133 requests, helped 72 members, transcribed 72 songs, added 24 idioms, explained 10 idioms
Gender

Male

From

Montpellier, France

Occupation

Translation Studies

About me
  • MUSIC
  1. Japanese Music:

alan | amazarashii | androp | Avenchick | AvelCain | CROSSFAITH | D | DADAROMA | deadman | D'espairsRay | DEZERT | DIAURA | Dir en Grey | DISREIGN | EACH OF THE DAYS | envy | FEAR FROM THE HATE | Galileo Galilei | GHOSE | Kagrra' | KOKIA | ling tosite sigure | lynch. | M | Malice Mizer | MEJIBRAY | meth. | Moi Dix Mois | MUCC | MY FIRST STORY | NARASAKI | NOCTURNAL BLOODLUST | ONE OK ROCK | Para:noir | Phantasmagoria | plenty | RADWIMPS | RENTRER EN SOI | ROACH | R指定 | Sadie | sakanaction | SCAPEGOAT | Seems Like Yesterday | TF from ling tosite sigure | THE BLACK SWAN | THE FLICKERS | the GazettE | UnsraW | Velvet Eden | Versailles | ギルガメッシュ | スケキヨ | ネガ | 倖田來未 | 分島花音 | 加藤 達也 | 千住明 | 大島 ミチル | 大谷 幸 | 天門 | 妖精帝國 | 宇多田ヒカル | 尾崎 雄貴 from Galileo Galilei | | 崎元 仁 | 植松 伸夫 | 澤野 弘之 | 矢沢洋子 | 石川 智晶 | 秋田弘 | 米良 美一 | 美空 ひばり | 能登 麻美子 | 若草 恵 | 菅野 よう子 | 菅野祐悟 | 間宮 芳生 | 鬼束ちひろ

  1. Other Music:

Blackmill | Carter Burwell | Cécile Corbel | Cinéma Bizarre | Fauve ≠ | Hans Zimmer | James Horner | James Newton Howard | Joel Douek | John Williams | LaFee | Marc Mancina | Miley Cyrus | Mylène Farmer | Nathan McCree | Nightwish | Olivier Wallace | OOMPH! | Peter Connely | Philip Glass | Philipp Poisel | PSY | Rammstein | RED | Sanna Nielsen | Secondhand Serenade | Sia | Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows | Stromae | Tarja Turunen | Thomas Newman | Tokio Hotel | Tom Odell | Track Team | twenty one pilots | Unheilig | Григорий Лепс | المربع | إليسا | رامي عصام | كايروكي | مصطفى عاطف | عبدالله الحسيني | 黄義達

  1. Transliteration and Other Scripts:

Dutch diacritics:

á | ú | é | ó | í | j́

Arabic transliteration:

ʾ| ā | ṯ | ǧ | ḥ | ḫ | ḏ | š | ṣ | ḍ | ṭ | ẓ | ʿ | ġ

Others:
& nbsp | « | »

Languages
Native
French
Fluent
English
Studied
Arabic, Arabic (other varieties), Dutch, Dutch dialects, German, Japanese
Contact Me

1245 translations posted by GeheiligtDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Zap TharwatDans le ciel Arabic (other varieties) → French-Arabic (other varieties) → French
CairokeeNuʾṭa Bîḍâ Arabic (other varieties) → Transliteration-Arabic (other varieties) → Transliteration
CairokeePoint blanc Arabic (other varieties) → French-Arabic (other varieties) → French
Tyler JosephÔ viens, Ô viens, Emmanuel English → French-English → French
Tyler JosephTu ne changeras jamais English → French-English → French
Tyler JosephMurmure English → French-English → French
Tyler JosephLe sommeil s'empare de moi English → French-English → French
Tyler JosephQue l'on m'entende maintenant English → French-English → French
Tyler JosephNoie-moi English → French-English → French
Tyler JosephCette nuit English → French-English → French
twenty one pilotsDeux (Non distribuée) English → French-English → French
My Chemical RomanceCancer English → French-English → French
twenty one pilotsMarche pour la mer English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
twenty one pilotsJe ne peux m'empêcher de tomber amoureux de toi English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Tyler JosephJe suis fichu English → French-English → French
Tyler JosephProuve-moi le contraire English → French-English → French
Tyler JosephJe veux savoir English → French-English → French
Tyler JosephTrou dans le sol English → French-English → French
Tyler JosephLigne floue English → French-English → French
Tyler JosephSauve-moi English → French-English → French
Anastasia (OST)Prologue Arabic → French-Arabic → French
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsLes heures de tristesse English → French-English → French
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsUn jour, mon prince viendra English → French-English → French
Lady GagaLe remède English → French-English → French
Final Fantasy X-2 (OST)Émotions Réelles English → French-English → French
Final Fantasy X-2 (OST)1000 mots English → French-English → French
Final Fantasy X (OST)Song of Prayer Japanese → English-Japanese → English
SiaConfettis English → French-English → French
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsClair de lune de l'eau bénite English → French-English → French
Lana Del ReySoif de vivre English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsBonjour English → French-English → French
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsCorne d'abondance d'amour (Corne d'abondance d'amour) English → French-English → French
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsOù l'ancien laurier grandit English → French-English → French
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsPoudre English → French-English → French
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsJ'ai craqué pour quelqu'un (qui ne m'aimait pas) English → French-English → French
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsPénitence & souffrance English → French-English → French
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsNourisson English → French-English → French
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsReprise English → French-English → French
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsSopor Fratrem Mortis Est English → French-English → French
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsLe Festin du Sang English → French-English → French
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsBelle épine English → French-English → French
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsPieu de mon âme English → French-English → French
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsOmen Sinistrum English → French-English → French
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsLes âmes défuntes English → French-English → French
Frank BoeijenDis-moi que ce n'est pas vrai Dutch → French-
thanked 1 time
Dutch → French
thanked 1 time
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsEn une heure mélancolique English → French-English → French
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsMarcher derrière les rangées English → French-English → French
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsLa malédiction de la momie English → French-English → French
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsCentaurées bleues English → French-English → French
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsUne chose étrange à dire English → French-English → French
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsLa promesse du lion English → French-English → French
Anastasia (OST)Fî ẓulmati-l layl Arabic → Transliteration-
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
CairokeeAkher oghneya Arabic → Transliteration-
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
UnheiligImpact de l'étincelle German → French-German → French
UnheiligJe rêve encore English → French-English → French
UnheiligEaux désespérées English → French-English → French
UnheiligChasse aux sorcières German → French-German → French
SiaTe quitter English → French-English → French
Anastasia (OST)Prologue Arabic → English1
thanked 3 times
Arabic → English
thanked 3 times
Pocahontas (OST)Listen With Your Heart Dutch → English-Dutch → English
Hercules (OST)Until The End Dutch → English-
thanked 1 time
Dutch → English
thanked 1 time
StarGateChute d'eau English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Al Andaluz ProjectAr-rashâ-l fatân Arabic → Transliteration-
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
SiaNous pouvons souffrir ensemble English → French-English → French
Tokio HotelGarçon, ne pleure pas English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Tokio HotelCiel de barbe à papa English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Tokio HotelAussi jeunes que nous sommes English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Tokio HotelArrête, bébé English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Tokio HotelMieux English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Tokio HotelSimple English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Tokio HotelElysa English → French-
thanked 5 times
English → French
thanked 5 times
Tokio HotelDream Machine English → French-
thanked 5 times
English → French
thanked 5 times
Aladdin (OST)Nuit d'Orient Dutch → French-Dutch → French
Aladdin (OST)Nuit d'Orient Dutch → French-Dutch → French
Aladdin (OST)Prince Ali (Reprise) Dutch → French-Dutch → French
Aladdin (OST)Prince Ali (Reprise) Dutch → English-
thanked 1 time
Dutch → English
thanked 1 time
Hercules (OST)Croyez-le ou non III Dutch → French-Dutch → French
Hercules (OST)Croyez-le ou non II Dutch → French-Dutch → French
Hercules (OST)Jusqu'au bout Dutch → French-Dutch → French
The Little Mermaid (OST)Les filles de Triton Dutch → French-Dutch → French
The Little Mermaid (OST)La chanson de Vanessa Dutch → French-Dutch → French
sukekiyoAoguroi Hisuteria Japanese → Transliteration-Japanese → Transliteration
amazarashiKazoe Uta Japanese → Transliteration-Japanese → Transliteration
amazarashiInochi ni Fusawashii Japanese → Transliteration-
thanked 4 times
Japanese → Transliteration
thanked 4 times
One OK RockManhattan Beach English → Transliteration-English → Transliteration
One OK RockRight By Your Side English → Transliteration-English → Transliteration
One OK RockSkyfall English → Transliteration-English → Transliteration
The Little Mermaid (OST)Tel est mon souhait Dutch → French-
thanked 1 time
Dutch → French
thanked 1 time
Treasure Planet (OST)Je suis là Dutch → French-Dutch → French
The Little Mermaid (OST)That Is My Wish (Reprise) Dutch → English-
thanked 1 time
Dutch → English
thanked 1 time
Mulan (OST)Reflet Dutch → French-Dutch → French
Mulan (OST)Reflection Dutch → English-
thanked 1 time
Dutch → English
thanked 1 time
Mulan (OST)Reflet Dutch dialects → French-Dutch dialects → French
Mulan (OST)Reflection Dutch dialects → English-Dutch dialects → English
Aladdin (OST)Un nouveau départ Dutch → French-Dutch → French
Aladdin (OST)A New Beginning Dutch → English-
thanked 1 time
Dutch → English
thanked 1 time
Aladdin (OST)Un bond en avant (Reprise) Dutch → French-Dutch → French
Aladdin (OST)One Jump Ahead (Reprise) Dutch → English-Dutch → English
Anastasia (OST)Que décembre viendra Dutch → French-Dutch → French
Hercules (OST)Go Until The End Dutch → English-Dutch → English

Pages