Geheiligt



Philippe

Name
Philippe
Joined
10.07.2011
Role
Moderator
Points
11749
Contribution
1197 translations, thanked 1776 times, solved 133 requests, helped 72 members, transcribed 53 songs, added 22 idioms, explained 8 idioms
User Offline
Gender
Male
From
Montpellier, France
Occupation
Translation Studies
Ik heb mezelf ooit eens beloofdDat ik ga voor mijn dromen
About me
  • MUSIC
  1. Japanese Music:

alan | amazarashii | androp | Avenchick | AvelCain | CROSSFAITH | D | DADAROMA | deadman | D'espairsRay | DEZERT | DIAURA |Dir en Grey | DISREIGN | EACH OF THE DAYS | envy | FEAR FROM THE HATE | Galileo Galilei | GHOSE | Kagrra' | KOKIA | ling tosite sigure | lynch. | M | Malice Mizer | MEJIBRAY | meth. | Moi Dix Mois | MUCC | MY FIRST STORY | NARASAKI | NOCTURNAL BLOODLUST | ONE OK ROCK | Para:noir | Phantasmagoria | plenty | RADWIMPS | RENTRER EN SOI | ROACH | R指定 | Sadie | sakanaction | SCAPEGOAT | Seems Like Yesterday | TF from ling tosite sigure | THE BLACK SWAN | THE FLICKERS | the GazettE | UnsraW | Velvet Eden | Versailles | ギルガメッシュ | スケキヨ | ネガ | 倖田來未 | 分島花音 | 加藤 達也 | 千住明 | 大島 ミチル | 大谷 幸 | 天門 | 妖精帝國 | 宇多田ヒカル | 尾崎 雄貴 from Galileo Galilei | | 崎元 仁 | 植松 伸夫 | 澤野 弘之 | 矢沢洋子 | 石川 智晶 | 秋田弘 | 米良 美一 | 美空 ひばり | 能登 麻美子 | 若草 恵 | 菅野 よう子 | 菅野祐悟 | 間宮 芳生 | 鬼束ちひろ

  1. Other Music:

Blackmill | Carter Burwell | Cécile Corbel | Cinéma Bizarre | Fauve ≠ | Hans Zimmer | James Horner | James Newton Howard | Joel Douek | John Williams | LaFee | Marc Mancina | Miley Cyrus | Mylène Farmer | Nathan McCree | Nightwish | Olivier Wallace | OOMPH! | Peter Connely | Philip Glass | Philipp Poisel | PSY | Rammstein | RED | Sanna Nielsen | Secondhand Serenade | Sia | Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows | Stromae | Tarja Turunen | Thomas Newman | Tokio Hotel | Tom Odell | Track Team | twenty one pilots | Unheilig | Григорий Лепс | المربع | إليسا | رامي عصام | كايروكي | مصطفى عاطف | عبدالله الحسيني | 黄義達

  1. Transliteration and Other Scripts:

Dutch diacritics:

á | ú | é | ó | í | j́

Arabic transliteration:

ʾ| ā | ṯ | ǧ | ḥ | ḫ | ḏ | š | ṣ | ḍ | ṭ | ẓ | ʿ | ġ

Languages
Native
French
Fluent
English
Studied
Arabic, Dutch, German, Japanese, Arabic (other varieties), Dutch dialects
Contact Me

1197 translations posted by GeheiligtDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsBonjour  English → French-English → French
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsCorne d'abondance d'amour (Corne d'abondance d'amour)  English → French-English → French
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsOù l'ancien laurier grandit  English → French-English → French
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsPoudre  English → French-English → French
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsJ'ai craqué pour quelqu'un (qui ne m'aimait pas)  English → French-English → French
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsPénitence & souffrance  English → French-English → French
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsNourisson  English → French-English → French
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsReprise  English → French-English → French
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsSopor Fratrem Mortis Est  English → French-English → French
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsLe Festin du Sang  English → French-English → French
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsBelle épineEnglish → French-English → French
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsPieu de mon âme  English → French-English → French
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsOmen Sinistrum  English → French-English → French
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsLes âmes défuntes  English → French-English → French
Frank BoeijenDis-moi que ce n'est pas vraiDutch → French-
thanked 1 time
Dutch → French
thanked 1 time
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsEn une heure mélancolique  English → French-English → French
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsMarcher derrière les rangées  English → French-English → French
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsLa malédiction de la momie  English → French-English → French
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsCentaurées bleues  English → French-English → French
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsUne chose étrange à dire  English → French-English → French
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsLa promesse du lion  English → French-English → French
Anastasia (OST)Fî ẓulmati-l layl  Arabic → Transliteration-
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
CairokeeAkher oghneya  Arabic → Transliteration-
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
UnheiligImpact de l'étincelleGerman → French-German → French
UnheiligJe rêve encore  English → French-English → French
UnheiligEaux désespérées  English → French-English → French
UnheiligChasse aux sorcières  German → French-German → French
SiaTe quitter  English → French-English → French
Anastasia (OST)Prologue  Arabic → English-
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Pocahontas (OST)Listen With Your Heart  Dutch → English-Dutch → English
Hercules (OST)Until The End  Dutch → English-
thanked 1 time
Dutch → English
thanked 1 time
StarGateChute d'eau  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Al Andaluz ProjectAr-rashâ-l fatân  Arabic → Transliteration-
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
SiaNous pouvons souffrir ensemble  English → French-English → French
Tokio HotelGarçon, ne pleure pas  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Tokio HotelCiel de barbe à papa  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Tokio HotelAussi jeunes que nous sommes  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Tokio HotelArrête, bébé  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Tokio HotelMieux  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Tokio HotelSimple  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Tokio HotelElysa  English → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Tokio HotelDream Machine  English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Aladdin (OST)Nuit d'Orient  Dutch → French-Dutch → French
Aladdin (OST)Nuit d'OrientDutch → French-Dutch → French
Aladdin (OST)Prince Ali (Reprise)  Dutch → French-Dutch → French
Aladdin (OST)Prince Ali (Reprise)  Dutch → English-
thanked 1 time
Dutch → English
thanked 1 time
Hercules (OST)Croyez-le ou non IIIDutch → French-Dutch → French
Hercules (OST)Croyez-le ou non II  Dutch → French-Dutch → French
Hercules (OST)Jusqu'au bout  Dutch → French-Dutch → French
The Little Mermaid (OST)Les filles de Triton  Dutch → French-Dutch → French
The Little Mermaid (OST)La chanson de Vanessa  Dutch → French-Dutch → French
sukekiyoAoguroi HisuteriaJapanese → Transliteration-Japanese → Transliteration
amazarashiKazoe UtaJapanese → Transliteration-Japanese → Transliteration
amazarashiInochi ni Fusawashii  Japanese → Transliteration-
thanked 3 times
Japanese → Transliteration
thanked 3 times
One OK RockManhattan BeachEnglish → Transliteration-English → Transliteration
One OK RockRight By Your SideEnglish → Transliteration-English → Transliteration
One OK RockSkyfallEnglish → Transliteration-English → Transliteration
The Little Mermaid (OST)Tel est mon souhait  Dutch → French-
thanked 1 time
Dutch → French
thanked 1 time
Treasure Planet (OST)Je suis là  Dutch → French-Dutch → French
The Little Mermaid (OST)That Is My Wish (Reprise)  Dutch → English-
thanked 1 time
Dutch → English
thanked 1 time
Mulan (OST)Reflet  Dutch → French-Dutch → French
Mulan (OST)Reflection  Dutch → English-
thanked 1 time
Dutch → English
thanked 1 time
Mulan (OST)Reflet  Dutch dialects → French-Dutch dialects → French
Mulan (OST)Reflection  Dutch dialects → English-Dutch dialects → English
Aladdin (OST)Un nouveau départ  Dutch → French-Dutch → French
Aladdin (OST)A New Beginning  Dutch → English-
thanked 1 time
Dutch → English
thanked 1 time
Aladdin (OST)Un bond en avant (Reprise)  Dutch → French-Dutch → French
Aladdin (OST)One Jump Ahead (Reprise)  Dutch → English-Dutch → English
Anastasia (OST)Que décembre viendra  Dutch → French-Dutch → French
Hercules (OST)Go Until The End  Dutch → English-Dutch → English
Anastasia (OST)That December Will Come  Dutch → English-Dutch → English
Tangled (OST)Formule magique  Dutch dialects → French-Dutch dialects → French
Tangled (OST)Magic Formula  Dutch dialects → English-Dutch dialects → English
Cinderella (OST)Ainsi, c'est cela  Dutch → French-Dutch → French
Cinderella (OST)So This Is It  Dutch → English-Dutch → English
The Lion King II: Simba's Pride (OST)Il vit en toi  Dutch → French-Dutch → French
The Lion King II: Simba's Pride (OST)He Lives In You  Dutch → English-Dutch → English
The Lion King II: Simba's Pride (OST)Il vit en toi  German → French-German → French
The Lion King II: Simba's Pride (OST)He Lives In You  German → English-German → English
Sheryfa LunaThings That Cannot be SaidFrench → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Cinderella (OST)Les rêves reflètent les voeux  Arabic (other varieties) → French-Arabic (other varieties) → French
Cinderella (OST)Dreams Reflect Wishes  Arabic (other varieties) → English-Arabic (other varieties) → English
Cinderella (OST)Ba'a Howa Da  Arabic (other varieties) → Transliteration-Arabic (other varieties) → Transliteration
Cinderella (OST)Le voici  Arabic (other varieties) → French-Arabic (other varieties) → French
Cinderella (OST)So This Is It  Arabic (other varieties) → English-Arabic (other varieties) → English
Alice in Wonderland (OST)In a World of My Own  Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Beauty and the Beast (OST)Quelque chose  English → French-English → French
Beauty and the Beast (OST)Belle (Reprise)  English → French-English → French
Alice in Wonderland (OST)Alice au Pays des Merveilles  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ErdlingFrom The DepthsGerman → English-German → English
Alice in Wonderland (OST)We're Going to Grill the Monster  French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Alice in Wonderland (OST)I Know What I must Do  French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Alice in Wonderland (OST)Le vieux Père William  English → French-English → French
Alice in Wonderland (OST)Nous peignons les roses en rouge  English → French-English → French
Alice in Wonderland (OST)Dans un monde à moi  English → French-English → French
Alice in Wonderland (OST)Je suis en retard  English → French-English → French
The Gregory BrothersAttaque de poulet  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Alice in Wonderland (OST)I'm Late  French → English-French → English
Cécile CorbelQuietly  French → English-French → English
Hussein Al JasmiAs-tu vu ?  Arabic → French-
thanked 1 time
Arabic → French
thanked 1 time
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11