Geheiligt


Joined
10.07.2011
Role
Moderator
Points
10294
Contribution
1059 translations, thanked 1629 times, solved 118 requests, helped 67 members, transcribed 42 songs, added 19 idioms, explained 4 idioms
User Offline
Gender
Male
From
Montpellier, France
Occupation
Translation Studies
Ohne deinen Schmerz hätte ich nie die Kraft gefunden so zu sein wie ich heute bin
About me
  • MUSIC
  1. Japanese Music:

alan | amazarashii | androp | Avenchick | AvelCain | CROSSFAITH | D | DADAROMA | deadman | D'espairsRay | DEZERT | DIAURA |Dir en Grey | DISREIGN | EACH OF THE DAYS | envy | FEAR FROM THE HATE | Galileo Galilei | GHOSE | Kagrra' | KOKIA | ling tosite sigure | lynch. | M | Malice Mizer | MEJIBRAY | meth. | Moi Dix Mois | MUCC | MY FIRST STORY | NARASAKI | NOCTURNAL BLOODLUST | ONE OK ROCK | Para:noir | Phantasmagoria | plenty | RADWIMPS | RENTRER EN SOI | ROACH | R指定 | Sadie | sakanaction | SCAPEGOAT | Seems Like Yesterday | TF from ling tosite sigure | THE BLACK SWAN | THE FLICKERS | the GazettE | UnsraW | Velvet Eden | Versailles | ギルガメッシュ | スケキヨ | ネガ | 倖田來未 | 分島花音 | 加藤 達也 | 千住明 | 大島 ミチル | 大谷 幸 | 天門 | 妖精帝國 | 宇多田ヒカル | 尾崎 雄貴 from Galileo Galilei | | 崎元 仁 | 植松 伸夫 | 澤野 弘之 | 矢沢洋子 | 石川 智晶 | 秋田弘 | 米良 美一 | 美空 ひばり | 能登 麻美子 | 若草 恵 | 菅野 よう子 | 菅野祐悟 | 間宮 芳生 | 鬼束ちひろ

  1. Other Music:

Blackmill | Carter Burwell | Cécile Corbel | Cinéma Bizarre | Fauve ≠ | Hans Zimmer | James Horner | James Newton Howard | Joel Douek | John Williams | LaFee | Marc Mancina | Miley Cyrus | Mylène Farmer | Nathan McCree | Nightwish | Olivier Wallace | OOMPH! | Peter Connely | Philip Glass | Philipp Poisel | PSY | Rammstein | RED | Sanna Nielsen | Secondhand Serenade | Sia | Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows | Stromae | Tarja Turunen | Thomas Newman | Tokio Hotel | Tom Odell | Track Team | twenty one pilots | Unheilig | Григорий Лепс | المربع | إليسا | رامي عصام | كايروكي | مصطفى عاطف | عبدالله الحسيني | 黄義達

Languages
Native
French
Fluent
English
Studied
Arabic, German, Japanese, Arabic (other varieties)
Contact Me

1059 translations posted by GeheiligtDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
SkrillexVas-y  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
SkrillexJe m'appelle SkrillexEnglish → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
SkrillexTuer le monde entier  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Katrina & The WavesQue l'amour éclaire  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
One OK RockAlways Coming BackJapanese → Transliteration-Japanese → Transliteration
The Book of Life (OST)I love you a little too much  French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
One OK RockI Was King -Japanese Ver.-English → English-
thanked 1 time
English → English
thanked 1 time
One OK RockI Was King -Japanese Ver.-English → Transliteration-English → Transliteration
One OK RockTaking Off  English → English-English → English
One OK RockWe Are -Japanese Ver.-  English → French-English → French
One OK RockWe Are -Japanese Ver.-  English → English-English → English
One OK RockPrends ce que tu veuxEnglish → French-English → French
One OK RockTake what you wantEnglish → English-
thanked 1 time
English → English
thanked 1 time
Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST)Legend of Mermaid  French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
One OK RockTaking Off  English → Transliteration-
thanked 1 time
English → Transliteration
thanked 1 time
One OK RockÉcouteEnglish → French-English → French
One OK RockListenEnglish → English-
thanked 1 time
English → English
thanked 1 time
One OK RockNous sommes  English → French-English → French
Ed SheeranChâteau sur la colline  English → French-English → French
Samira SaidAh Ba7ebak  Arabic → Transliteration-Arabic → Transliteration
SiaLa mort par le chocolatEnglish → French-English → French
Aladdin (OST)Prince Ali (Reprise)  Arabic → French-Arabic → French
SiaArrête d'essayer  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
SiaNuage  English → French-English → French
SiaLaisse-moi t'aimer jusqu'à ce que tu saches t'aimer  English → French-English → French
SiaDynamite  English → French-English → French
Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST)I cannot see tomorrow  French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
ElissaArrête de l'aimer  Arabic → French-Arabic → French
ElissaJe souhaite  Arabic → French-Arabic → French
ElissaA cause de ton amour  Arabic → French-Arabic → French
ElissaCombien tu me manques  Arabic → French-Arabic → French
ElissaJe suis le contraire de celle qu'ils voient  Arabic → French-
thanked 1 time
Arabic → French
thanked 1 time
Amanda LearDemain  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Tokio HotelNouveauté  English → French-English → French
Jane XØAime-moi  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
FikiEst-ce ça l'amour ?  English → French-English → French
Abdullah AlhussainyQarrart Aseeb  Arabic (other varieties) → Transliteration-Arabic (other varieties) → Transliteration
Abdullah AlhussainyI Decided to Leave  Arabic (other varieties) → English-Arabic (other varieties) → English
Abdullah AlhussainyI Decided to Leave  Arabic (other varieties) → English-Arabic (other varieties) → English
SiaJamais je n'abandonnerai  English → French-English → French
Moana (OST)Davantage (Reprise Version)  English → French-English → French
SiaUn ange par les ailes  English → French-English → French
UnheiligL'orageGerman → French-German → French
UnheiligThe StormGerman → English-German → English
Moana (OST)Je suis Moana (Chanson des ancêtres)  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
StingInshallah  English → French-English → French
UnheiligGuerriersGerman → French-German → French
UnheiligWarriorsGerman → English-German → English
UnheiligSans terre nataleGerman → French-German → French
UnheiligWithout HomelandGerman → English-German → English
UnheiligUne dernière chansonGerman → French-German → French
UnheiligA Last SongGerman → English-German → English
UnheiligUn véritable bonheurGerman → French-German → French
UnheiligA True HappinessGerman → English-German → English
UnheiligStrike of the SparkGerman → English-German → English
UnheiligEgotisteGerman → French-German → French
UnheiligEgotistGerman → English-German → English
UnheiligMille rosesGerman → French-German → French
UnheiligThousand RosesGerman → English-German → English
Utada HikaruSanctuaire  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The Little Mermaid (OST)A la surface, dans ton monde  Arabic (other varieties) → French-Arabic (other varieties) → French
The Little Mermaid (OST)Outside, in your World  Arabic (other varieties) → English-
thanked 1 time
Arabic (other varieties) → English
thanked 1 time
The Lion King (OST)Je veux déjà être roi !  Arabic (other varieties) → French-Arabic (other varieties) → French
The Lion King (OST)I can't wait to be king!  Arabic (other varieties) → English-Arabic (other varieties) → English
SiaDécisions de minuit  English → French-English → French
Beauty and the Beast (OST)BedayaArabic (other varieties) → Transliteration-Arabic (other varieties) → Transliteration
Beauty and the Beast (OST)Since the Dawn of Time  Arabic (other varieties) → English-
thanked 1 time
Arabic (other varieties) → English
thanked 1 time
Hercules (OST)Del Ha'i'a Ya Nas 2Arabic (other varieties) → Transliteration-
thanked 1 time
Arabic (other varieties) → Transliteration
thanked 1 time
Hercules (OST)El Taree' Hamsheeh  Arabic (other varieties) → Transliteration-
thanked 1 time
Arabic (other varieties) → Transliteration
thanked 1 time
The Lion King II: Simba's Pride (OST)Alb Kbeer  Arabic → Transliteration-Arabic → Transliteration
The Lion King II: Simba's Pride (OST)Ayesh guwak  Arabic → Transliteration-Arabic → Transliteration
UnheiligMa vie est la liberté  German → French-German → French
UnheiligMy Life is Freedom  German → English-German → English
Leaves' EyesLe poème de Harald  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Martín ChacónMa grand-mère  Zapotec → French-
thanked 1 time
Zapotec → French
thanked 1 time
Leaves' EyesAdieu, hommes fiers  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Leaves' EyesL'épine  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Samo ZaenQiṣṣit Ḥubb  Arabic → Transliteration-
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Philipp PoiselExplique-moi la vie  German → French1
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Ghost (Sweden)Il incarne  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
twenty one pilotsCancer  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
CairokeeMon rêve  Arabic → French-Arabic → French
Cécile CorbelThe Nameless Gril  French → English-French → English
Cécile CorbelLa fille sans nom  French → French-French → French
Osama ElhadyCombien de souvenirs ont été laissés derrière ?  Arabic → French-Arabic → French
RedMorceaux  English → French-English → French
RedPas seulEnglish → French-English → French
UnheiligPapillon  German → French-German → French
Priscilla AhnBien à l'extérieur  English → French-English → French
Céline DionLooking Up To The SkyFrench → English-
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
Françoiz BreutIf you told me  French → English2
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
UnheiligAube  German → French-German → French
UnheiligRéjouis-toi !  German → French-German → French
UnheiligSans volonté (Schwarze Witwe Remix)German → French-German → French
EvanescenceJe dois être en train de rêver  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
UnheiligMarche silencieuse  German → French-German → French
UnheiligHéros d'un jour (Version de démo)  German → French-German → French
UnheiligDis oui !  German → French-German → French
UnheiligPetite marionnette  German → French-German → French
UnheiligHorizon  German → French-German → French
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10