Geheiligt

Geheiligt's picture
Name
Philippe
Joined
10.07.2011
Role
Moderator
Points
12946
Badges
Interface translator
Contribution
1310 translations, thanked 1902 times, solved 139 requests, helped 74 members, transcribed 74 songs, added 24 idioms, explained 10 idioms
Gender

Male

From

Montpellier, France

Occupation

Translation Studies

About me
  • MUSIC
  1. Japanese Music:

alan | amazarashii | androp | Avenchick | AvelCain | CROSSFAITH | D | DADAROMA | deadman | D'espairsRay | DEZERT | DIAURA | Dir en Grey | DISREIGN | EACH OF THE DAYS | envy | FEAR FROM THE HATE | Galileo Galilei | GHOSE | Kagrra' | KOKIA | ling tosite sigure | lynch. | M | Malice Mizer | MEJIBRAY | meth. | Moi Dix Mois | MUCC | MY FIRST STORY | NARASAKI | NOCTURNAL BLOODLUST | ONE OK ROCK | Para:noir | Phantasmagoria | plenty | RADWIMPS | RENTRER EN SOI | ROACH | R指定 | Sadie | sakanaction | SCAPEGOAT | Seems Like Yesterday | TF from ling tosite sigure | THE BLACK SWAN | THE FLICKERS | the GazettE | UnsraW | Velvet Eden | Versailles | ギルガメッシュ | スケキヨ | ネガ | 倖田來未 | 分島花音 | 加藤 達也 | 千住明 | 大島 ミチル | 大谷 幸 | 天門 | 妖精帝國 | 宇多田ヒカル | 尾崎 雄貴 from Galileo Galilei | | 崎元 仁 | 植松 伸夫 | 澤野 弘之 | 矢沢洋子 | 石川 智晶 | 秋田弘 | 米良 美一 | 美空 ひばり | 能登 麻美子 | 若草 恵 | 菅野 よう子 | 菅野祐悟 | 間宮 芳生 | 鬼束ちひろ

  1. Other Music:

Blackmill | Carter Burwell | Cécile Corbel | Cinéma Bizarre | Fauve ≠ | Hans Zimmer | James Horner | James Newton Howard | Joel Douek | John Williams | LaFee | Marc Mancina | Miley Cyrus | Mylène Farmer | Nathan McCree | Nightwish | Olivier Wallace | OOMPH! | Peter Connely | Philip Glass | Philipp Poisel | PSY | Rammstein | RED | Sanna Nielsen | Secondhand Serenade | Sia | Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows | Stromae | Tarja Turunen | Thomas Newman | Tokio Hotel | Tom Odell | Track Team | twenty one pilots | Unheilig | Григорий Лепс | المربع | إليسا | رامي عصام | كايروكي | مصطفى عاطف | عبدالله الحسيني | 黄義達

  1. Transliteration and Other Scripts:

Dutch diacritics:

á | ú | é | ó | í | j́

Arabic transliteration:

ʾ| ā | ṯ | ǧ | ḥ | ḫ | ḏ | š | ṣ | ḍ | ṭ | ẓ | ʿ | ġ

Others:
& nbsp | « | »

Languages
Native
French
Fluent
English
Studied
Arabic, Dutch, German, Japanese, Arabic (other varieties), Dutch dialects
Contact Me

1310 translations posted by GeheiligtDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
UnheiligTel que tu étais German → French-German → French
Selena GomezObsession English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Wincent WeissUn an German → French-German → French
Philipp DittbernerYou Say I am a Dreamer German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Philipp DittbernerJe suis encore et toujours là German → French-German → French
Moana (OST)Tu sais qui tu es Dutch → French-Dutch → French
Moana (OST)Tu sais qui tu es Dutch dialects → French1Dutch dialects → French
Philipp DittbernerI'm Still Here German → English-German → English
Philipp DittbernerAu bout de Berlin German → French-German → French
Philipp DittbernerAt The End of Berlin German → English-German → English
The Lion King II: Simba's Pride (OST)Watashitachi Wa Hitotsu Japanese → Transliteration-
thanked 1 time
Japanese → Transliteration
thanked 1 time
Philipp DittbernerPassager clandestin German → French-German → French
Philipp DittbernerMy Ritual German → English-German → English
Philipp DittbernerÉgaré German → French-German → French
Philipp Dittberner2h33 German → French-German → French
Philipp DittbernerPédalo German → French-German → French
Philipp DittbernerPour toi German → French-German → French
Philipp DittbernerFor You German → English-German → English
Philipp DittbernerPedalo German → English-German → English
Philipp DittbernerÀ côté de toi German → French-German → French
Philipp DittbernerC'est ta vie German → French-German → French
Philipp DittbernerLever de rideau German → French-German → French
Philipp PoiselToutes ces années German → French-German → French
Philipp PoiselMon Amérique German → French-German → French
DalidaI Feel Alive French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
sukekiyoHakudaku Japanese → Transliteration-Japanese → Transliteration
Attack on Titan (OST)YouSeeBIGGIRL/T:T German → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Attack on Titan (OST)Barricades English → French-English → French
Attack on Titan (OST)Appel du silence English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
OneRepublicLa vérité devenir le pouvoir English → French-English → French
Conor MaynardComprends-moi English → French-English → French
Selena GomezIls ne peuvent voler notre amour English → French-English → French
Kingfisher SkyPrendre sa revanche English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
sukekiyoGunya ketsuron. Soshite chimanako. Japanese → Transliteration-Japanese → Transliteration
sukekiyoEn Japanese → Transliteration-Japanese → Transliteration
Tarja TurunenLe puits de Ciarán English → French-English → French
Null PositivIl n'y a pas de fumée sans feu German → French-German → French
Null PositivWhere there is smoke, there is fire too German → English-German → English
ArashToujours English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
StahlmannReflet du miroir German → French9
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
UnheiligChut, chut, chut German → French-German → French
UnheiligSidereal Time (Strophe 1) German → English-German → English
UnheiligPetit flocon de neige, jupette blanche German → French-German → French
UnheiligÔ Sapin German → French-German → French
UnheiligDemain viendra le Père Noël German → French-German → French
UnheiligTinte, clochette, ting-a-ling-a-ling German → French-German → French
UnheiligVenez, petits enfants German → French-German → French
UnheiligLorsque je veillais sur mes moutons German → French-German → French
UnheiligUsine du cœur German → French-German → French
UnheiligChasseur de baleine German → French-German → French
UnheiligSous le feu, sous le feu German → French-German → French
UnheiligVoyage dans le temps (Version de démo) German → French-German → French
UnheiligVoyage dans le temps German → French-German → French
UnheiligTels que nous étions (Version de démo) German → French-German → French
UnheiligSoldat de plomb German → French-German → French
UnheiligAube German → French-German → French
UnheiligPlus vite, plus haut, plus loin German → French-German → French
UnheiligIncapable de dormir German → French-German → French
UnheiligLa guerre des anges German → French-German → French
Moana (OST)Je suis Moana Arabic → French-
thanked 1 time
Arabic → French
thanked 1 time
Moana (OST)L'appel de l'inconnu Arabic → French-
thanked 1 time
Arabic → French
thanked 1 time
Ariana GrandeMourir dans tes bras English → French-English → French
Alan WalkerFatigué English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Ich + IchLes vivants et les morts German → French-German → French
UnheiligLégendes German → French-German → French
Zap TharwatDans le ciel Arabic (other varieties) → French-Arabic (other varieties) → French
CairokeeNuʾṭa Bîḍâ Arabic (other varieties) → Transliteration-Arabic (other varieties) → Transliteration
CairokeePoint blanc Arabic (other varieties) → French-Arabic (other varieties) → French
Tyler JosephÔ viens, Ô viens, Emmanuel English → French-English → French
Tyler JosephTu ne changeras jamais English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Tyler JosephMurmure English → French-English → French
Tyler JosephLe sommeil s'empare de moi English → French-English → French
Tyler JosephQue l'on m'entende maintenant English → French-English → French
Tyler JosephNoie-moi English → French-English → French
Tyler JosephCette nuit English → French-English → French
twenty one pilotsDeux (Non distribuée) English → French-English → French
My Chemical RomanceCancer English → French-English → French
twenty one pilotsMarche pour la mer English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
twenty one pilotsJe ne peux m'empêcher de tomber amoureux de toi English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Tyler JosephJe suis fichu English → French-English → French
Tyler JosephProuve-moi le contraire English → French-English → French
Tyler JosephJe veux savoir English → French-English → French
Tyler JosephTrou dans le sol English → French-English → French
Tyler JosephLigne floue English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Tyler JosephSauve-moi English → French-English → French
Anastasia (OST)Prologue Arabic → French-Arabic → French
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsLes heures de tristesse English → French-English → French
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsUn jour, mon prince viendra English → French-English → French
Lady GagaLe remède English → French-English → French
Final Fantasy X-2 (OST)Émotions Réelles English → French-English → French
Final Fantasy X-2 (OST)1000 mots English → French-English → French
Final Fantasy X (OST)Song of Prayer Japanese → English-Japanese → English
SiaConfettis English → French-English → French
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsClair de lune de l'eau bénite English → French-English → French
Lana Del ReySoif de vivre English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsBonjour English → French-English → French
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsCorne d'abondance d'amour (Corne d'abondance d'amour) English → French-English → French
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsOù l'ancien laurier grandit English → French-English → French
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsPoudre English → French-English → French
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsJ'ai craqué pour quelqu'un (qui ne m'aimait pas) English → French-English → French

Pages