Xristina Giannekou

Xristina Giannekou's picture
Joined
29.09.2016
Role
Super Member
Points
1452
Contribution
140 translations, thanked 183 times, solved 42 requests, helped 28 members, transcribed 4 songs, left 24 comments
From

Greece

About me

Εγώ είμαι μια αθεράπευτη ονειροπόλα,
κι αν μένω με τα πόδια κολλημένα στη Γη,
δεν περιμένω λύπηση ή οίκτο...
Το δικό μου παραμύθι ακόμα το ψάχνω.
Και δεν χαρίζομαι, ούτε πουλιέμαι, ούτε δανείζομαι..
Είμαι καλά με αυτά που έχω και μ' εκείνα που κυνηγώ.
Πάντα είμαι ειλικρινής
κι ας έχω να αντιμετωπίσω όλο το ψέμα του κόσμου.
Δεν θα αλλάξω για κανέναν που δεν μου μοιάζει!
[Α. Παπαδάκη]

Languages
Native
Greek
Studied
English, Spanish, Russian
Contact Me

140 translations posted by Xristina GiannekouDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Artur RudenkoΔεν μπορείς να ξεχάσεις, δεν μπορείς να γυρίσεις πίσω. Russian → GreekRussian → Greek
VarsalΠες γιατί να σ' αγαπάω Russian → GreekRussian → Greek
AkonΟ κύριος Μόνος English → GreekEnglish → Greek
Bobby VintonΟ Κύριος Μοναχικός English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
OrnetteΤρέλα English → GreekEnglish → Greek
Mighty Sam McClainΜην ανησυχείς για μένα English → GreekEnglish → Greek
BastilleΌνειρα English → Greek
thanked 2 times
English → Greek
thanked 2 times
Elvin Aliev EllaiΑγαπώ μόνο εσένα Russian → Greek
thanked 1 time
Russian → Greek
thanked 1 time
ArashΑγνή Αγάπη Persian → Greek
thanked 1 time
Persian → Greek
thanked 1 time
Dean MartinΑυτό είναι αγάπη English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Stas MikhailovΟ Θεός να μας σώσει Russian → Greek
thanked 1 time
Russian → Greek
thanked 1 time
Mikhail LermontovΣας ευχαριστώ Russian → Greek
thanked 1 time
Russian → Greek
thanked 1 time
Peter GreenΤέρμα ο ανόητος English → Greek
thanked 2 times
English → Greek
thanked 2 times
Elena PaparizouΧρώμα στο όνειρό σου English → GreekEnglish → Greek
ScorpionsΚαμία σαν εσένα English → Greek1
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Sergey YeseninΓράμμα στην γυναίκα Russian → GreekRussian → Greek
Bahh TeeΑυτό είναι αγάπη Russian → GreekRussian → Greek
Bahh TeeΑγάπη αξίζει μόνο η μαμά Russian → GreekRussian → Greek
Bon JoviΆγιος Φε English → GreekEnglish → Greek
Sergey YeseninΤα λουλούδια μου λένε αντίο Russian → GreekRussian → Greek
Elnur & SamirΚάθε μέρα English → GreekEnglish → Greek
AlgorhythmΔεν ξέρω πως English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
MetallicaΤο φιλί του Ιούδα English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
MetallicaΜόνο Εσύ Είσαι Άγιος English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
MetallicaΕίμαι Άγριος; English → Greek
thanked 3 times
English → Greek
thanked 3 times
ChinawomanΟι καλές στιγμές δεν κρατάνε πολύ English → Greek
thanked 3 times
English → Greek
thanked 3 times
ΣtellaΔιαλέγω λέξεις English → Greek
thanked 2 times
English → Greek
thanked 2 times
ΣtellaΦτιαγμένος για να επιτίθομαι English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Rufus WainwrightΗ μόνη που αγαπάς English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
BastilleΕλαττώματα English → GreekEnglish → Greek
Harry StylesΑπ' την Νέα Υόρκη English → Greek
thanked 3 times
English → Greek
thanked 3 times
Kristina SiΤο Μυστικό Russian → Greek
thanked 1 time
Russian → Greek
thanked 1 time
Misha MarvinΤο ήξερα Russian → Greek
thanked 1 time
Russian → Greek
thanked 1 time
Emma MΓύρισε το χρόνο Russian → Greek
thanked 1 time
Russian → Greek
thanked 1 time
TimatiΤελευταία άνοιξη Russian → GreekRussian → Greek
London GrammarΩ γυναίκα, ω άντρα English → Greek
thanked 6 times
English → Greek
thanked 6 times
MotΟι μουσώνες Russian → Greek
thanked 2 times
Russian → Greek
thanked 2 times
Mighty Sam McClainΌταν το κακό τελειώσει English → Greek
thanked 5 times
English → Greek
thanked 5 times
Duran DuranΈνας συνηθισμένος κόσμος English → Greek1
5
1 vote, thanked 3 times
English → Greek
5
1 vote, thanked 3 times
Jaymes YoungΚάνε με να νιώσω κάτι English → Greek
thanked 2 times
English → Greek
thanked 2 times
Gary B.B. ColemanΟ ουρανός κλαίει English → Greek
thanked 6 times
English → Greek
thanked 6 times
Alexander RybakΓατούλα Russian → Greek
thanked 1 time
Russian → Greek
thanked 1 time
Bahh TeeΜην στεναχωριέσαι, είμαι μαζί σου Russian → GreekRussian → Greek
Marc AnthonyΘυμήσου με English → GreekEnglish → Greek
The WeekndΗ ηχώ της σιωπής English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
GaitanaΓίντε οι προσκεκλημένοι μου English → GreekEnglish → Greek
Shawn MendesΤίποτα να με συγκρατεί English → Greek1
thanked 12 times
English → Greek
thanked 12 times
Marc AnthonyΦίλε Spanish → GreekSpanish → Greek
Marian HillΚάτω English → GreekEnglish → Greek
Sweet BaksΔεν μπορώ να είμαι μαζί σου Russian → Greek1
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → Greek
5
1 vote, thanked 1 time
Irina DubtsovaΑγάπησέ με Russian → GreekRussian → Greek
ErikaΜισός ουρανός Russian → Greek
thanked 2 times
Russian → Greek
thanked 2 times
Jaymes YoungΕπέστρεψε για μένα English → GreekEnglish → Greek
Matt WaltersΘα πέθαινα για 'σένα English → GreekEnglish → Greek
Jaymes YoungΈνα σκοτεινό αστέρι English → GreekEnglish → Greek
YunaΝανουρίσματα English → GreekEnglish → Greek
Jaymes YoungΗ σεληνιακή σκόνη English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Jaymes YoungΟι συνήθειες της καρδιάς μου English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Sergey YeseninΔεν μ 'αγαπάς, δεν με λυπάσαι, Russian → Greek
thanked 1 time
Russian → Greek
thanked 1 time
Nikolay RastorguyevΤο τελευταίο γράμμα Russian → GreekRussian → Greek
Sergey YeseninΤι νύχτα! Δε μπορώ. Russian → Greek1
thanked 2 times
Russian → Greek
thanked 2 times
Elvin Aliev EllaiΑγάπη μου Russian → Greek
thanked 1 time
Russian → Greek
thanked 1 time
TOKIO (Ukraine)Σε αγαπώ Russian → GreekRussian → Greek
Alexandros MirtosΤime's up Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Kostas MartakisIt deserved Greek → English
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
SakellarisΝew beginning Greek → EnglishGreek → English
Stamatis GonidisOpen the door Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
GradusyΓυμνή Russian → Greek
thanked 1 time
Russian → Greek
thanked 1 time
GeegunΆφησέ με να φύγω Russian → GreekRussian → Greek
AndraΧωρίς εσένα English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
MihailΜε σκοτώνει Romanian → Greek
thanked 1 time
Romanian → Greek
thanked 1 time
Abraham MateoΗ γειτόνισσά μου Spanish → GreekSpanish → Greek
DolphinΑκούς Russian → Greek
thanked 2 times
Russian → Greek
thanked 2 times
IOWAΧαμογέλα Russian → GreekRussian → Greek
Laura PausiniΜια σοβαρή ιστορία Spanish → Greek
thanked 1 time
Spanish → Greek
thanked 1 time
Hayley WestenraΆκου τον άνεμο English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Milica PavlovićΔιπλό παιχνίδι Serbian → Greek3Serbian → Greek
Anastasia MoutsatsouMy eyes Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
JamesΘα προχωρήσω English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Jorge SepúlvedaΤο ταγκό της αγάπης Spanish → Greek1
thanked 2 times
Spanish → Greek
thanked 2 times
Jorge FalcónΤο γράμμα στην πρώην Spanish → GreekSpanish → Greek
Ada FalcónΔεν ξέρω τι μου έκαναν τα μάτια σου Spanish → Greek
thanked 1 time
Spanish → Greek
thanked 1 time
Anastasia MoutsatsouThe sorrow of harmonica Greek → English
thanked 3 times
Greek → English
thanked 3 times
Viktor TsoiΜια ήσυχη νύχτα Russian → Greek
thanked 2 times
Russian → Greek
thanked 2 times
Jorge MacielΤούτη η φεγγαρόφωτη νύχτα Spanish → GreekSpanish → Greek
Viktor TsoiΜαμά, είμαστε όλοι σοβαρά άρρωστοι Russian → Greek
thanked 1 time
Russian → Greek
thanked 1 time
Viktor TsoiMama, My Vse Tyazhelo Bol'ny Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Ilias Vrettoske kati akomi Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
Aca ZivanovicΚαι πάλι όπως πριν Serbian → GreekSerbian → Greek
Saša KovačevićΖω για να σ' αγαπώ Serbian → Greek
thanked 1 time
Serbian → Greek
thanked 1 time
Lexington BandΔεν υπάρχει λόγος Serbian → Greek
thanked 2 times
Serbian → Greek
thanked 2 times
Nina BadrićΗ αγάπη για 'σένα Croatian → Greek1
thanked 1 time
Croatian → Greek
thanked 1 time
Sergey YeseninΑντίο Russian → GreekRussian → Greek
IrakliΕγώ είμαι εσύ Russian → Greek
thanked 1 time
Russian → Greek
thanked 1 time
IrakliΣ' αγαπώ Russian → GreekRussian → Greek
Mikhail LermontovΒγαίνω έξω μόνη στον δρόμο Russian → Greek
thanked 1 time
Russian → Greek
thanked 1 time
Aleksandr AyvazovΠού είσαι Russian → Greek
thanked 2 times
Russian → Greek
thanked 2 times
Molly (Russia)Το ταξί με τα πράσινα φώτα Russian → Greek
thanked 1 time
Russian → Greek
thanked 1 time
Michael BubléΔεν σε έχω γνωρίσει ακόμα English → GreekEnglish → Greek
Casting CrownsΠοιός είμαι (Pios ime) English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time

Pages