Yeşua Aroyo

Yeşua Aroyo's picture
Name
Yeşua Aroyo
Joined
29.01.2015
Role
Super Member
Points
2055
Contribution
193 translations, thanked 247 times, solved 1 request, helped 1 member, explained 1 idiom
Gender

Male

From

Istanbul, TR

Occupation

Choir Conductor - Koro Şefi

Languages
Native
Turkish
Fluent
English, French
Contact Me

193 translations posted by Yeşua AroyoDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Horacio GuaranyHiroşima Kuşlarının Sesleri Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Giacomo PucciniSanat için yaşadım ben Italian → Turkish-Italian → Turkish
José CarrerasAh çocuklarım, Ah çocuklarım benim! Italian → Turkish-Italian → Turkish
Johnny HallydaySENİ ÇILGINCA SEVMEK French → Turkish-French → Turkish
Johnny HallydayADINI UNUTACAĞIM French → Turkish-French → Turkish
Johnny HallydayDURDUR GECEYİ French → Turkish-French → Turkish
Pierre PassereauİYİ VE GÜZELDİR BENİM KOCAM French (Old French) → Turkish-French (Old French) → Turkish
Frank SinatraBÜYÜLÜ BİR AKŞAM English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Franz LisztAH! UYURKEN BEN French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Jules MassenetSEN MİSİN PEDER! French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Jules MassenetBANA GÜZEL OLDUĞUMU SÖYLE French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Marisa SanniaVERLAINE Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Dmitriy HvorostovskiySİZİ SEVDİM Russian → Turkish-Russian → Turkish
Léo FerréŞU YARA French → Turkish-French → Turkish
Léo FerréMARSİLYALI KADIN - Léo Ferré‘nin Fransız Milli marşı Versyonu French → Turkish-French → Turkish
Léo FerréALLENDE French → Turkish-French → Turkish
Léo FerréGERİ GELMEYECEKSİN French → Turkish-French → Turkish
Léo FerréYİRMİ YAŞ French → Turkish-French → Turkish
Jacques BrelYAŞLANMAK French → Turkish-French → Turkish
Léo FerréSENİN STİLİN French → Turkish-French → Turkish
Léo FerréGİDERSEN French → Turkish-French → Turkish
Jacques BrelBİR ARKADAŞI AĞLARKEN GÖRMEK French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Jacques BrelBİR ADA French → Turkish-French → Turkish
Jacques BrelSEVGİDEN BAŞKA BİRŞEYİMİZ YOKSA French → Turkish-French → Turkish
Jacques BrelÇEKİNGENLER French → Turkish-French → Turkish
Jacques BrelKOYUNLAR French → Turkish-French → Turkish
Jacques BrelAŞK ÖLDÜ French → Turkish-French → Turkish
Jacques BrelUYKUDAYDI ŞEHİR French → Turkish-French → Turkish
Jacques BrelARAYIŞ French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Jacques BrelGÜVERCİN French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Jacques BrelESKİ AŞIKLARIN ŞARKISI French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Jacques BrelBİRA French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Jacques BrelSIRADAKİ French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Jacques BrelAYYAŞ French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Sergei RachmaninoffDOLUNAY ve BOŞ KOLLAR English → Turkish-English → Turkish
P. I. TchaikovskyYILDIZLI BİR GECENİN HİKAYESİ English → Turkish-English → Turkish
Johann Sebastian BachKUTLAYIN, SEVİNÇ DUYUN German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Johann Sebastian BachTANRIM ÖVGÜLERLE ŞARKILAR SÖYLENSİN SANA German → Turkish-German → Turkish
Pierre BacheletBAŞKA BİR YERDEN O French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Johnny HallydayEN İYİSİ İÇİN YAŞAMAK French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Karen ZıembaER YA DA GEÇ English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Gabriel FauréHAPİSHANE French → Turkish-French → Turkish
Gabriel FauréBURADA AŞAĞIDA (Bu Dünyada) French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Léo FerréBİLİNDİK RÜYAM French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Léo FerréOY VERDİLER French → Turkish-French → Turkish
Léo FerréYALNIZLIK French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Franz LisztHÜZÜN French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
P. I. TchaikovskyONA KONUŞMAYA ÇEKİNİRİM French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
P. I. TchaikovskyTEKRAR, ESKİSİ GİBİ, TEK BAŞINA Russian → Turkish2
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → Turkish
5
1 vote, thanked 1 time
P. I. TchaikovskyAH, MARÍYA, MARÍYA! Russian → Turkish-Russian → Turkish
Jacques BrelAMSTERDAM (Amsterdam limanında) French → Turkish-French → Turkish
Hermann PreyAÇIN GÖZÜNÜZÜ BİRAZ Italian → Turkish-Italian → Turkish
Lara FabianSENİ ÖZLEDİM French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Notre-Dame de Paris (France)TANRIM DÜNYA NE KADAR ADALETSİZ French → Turkish-
thanked 2 times
French → Turkish
thanked 2 times
Hervé VilardİNANMALI YARINLARA French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Maria CallasİNTİHAR Italian → Turkish-
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Hervé VilardCAPRI BİTTİ French → Turkish-French → Turkish
Hervé VilardÖLMELİ Mİ YOKSA YAŞAMALI MI French → Turkish-French → Turkish
Yehoram GaonDENİZKIZI Ladino (Judeo-Spanish) → Turkish-
thanked 1 time
Ladino (Judeo-Spanish) → Turkish
thanked 1 time
Dietrich Fischer-DieskauDavayı kazandım! Ben iç çekerken Italian → Turkish-
thanked 2 times
Italian → Turkish
thanked 2 times
Georges BizetKALBİNİ AÇ French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Arte FactumNEŞE ZAMANIDIR – Bavyera yazıtları, 179 Latin → Turkish-Latin → Turkish
Giacomo PucciniONA BENZER KADIN GÖRMEDİM ASLA Italian → Turkish-
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Franco CorelliAĞLAMAYAN AMA BENİ AĞLATAN SEN Neapolitan → Turkish-Neapolitan → Turkish
Dietrich Fischer-DieskauGÖLGE (Kopya) German → Turkish1German → Turkish
Mario LanzaUNUTMA BENİ Italian → Turkish-Italian → Turkish
Plácido DomingoSENİ SEVENE KADAR English → Turkish-English → Turkish
Fritz WunderlichSENİNDİR TÜM KALBİM German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
P. I. TchaikovskyÇİNGENE KIZIN ŞARKISI Russian → Turkish3
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → Turkish
5
1 vote, thanked 3 times
Patricia PetibonNE ZAMAN İSTERSEM Italian → Turkish-Italian → Turkish
Frank SinatraYOL BOYUNCA English → Turkish-English → Turkish
Joaquin RodrigoADELA Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Jacques BrelSEVGİDEN BAŞKA BİRŞEYİMİZ YOKSA French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
César CuiYANIK MEKTUP Russian → Turkish-Russian → Turkish
Marianne CohnYARIN İHANET EDERİM, BUGÜN DEĞİL French → Turkish-French → Turkish
Rolando VillazónHala duyduğumu hayal ederim French → Turkish-
thanked 3 times
French → Turkish
thanked 3 times
Léo FerréAnarşistler French → Turkish-French → Turkish
Léo FerréNE TANRI NE EFENDİ French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Léo FerréTANGO ZAMANI French → Turkish-French → Turkish
Léo FerréEKSİKLİK French → Turkish-French → Turkish
Henry PurcellAH BIRAKIN AĞLAYAYIM English → Turkish-English → Turkish
Joe CockerHİÇ UNUTMAYIN English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Christoph Willibald GluckEURIDICE’SİZ NE YAPARIM? Italian → Turkish-Italian → Turkish
Joseph CANTELOUBEBAILÈRÔ Occitan → Turkish-Occitan → Turkish
Sully PrudhommeKIRIK VAZO French → Turkish-French → Turkish
Notre-Dame de Paris (France)PUTPEREST AVE MARIA French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Christian Hymns & SongsAVE MARIA Latin → Turkish-
thanked 1 time
Latin → Turkish
thanked 1 time
Gilbert BécaudNATHALIE’NİN KIZI French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Gilbert BécaudNATHALIE French → Turkish-French → Turkish
Georges BizetHABANERA (Aşk asi isyancı bir kuştur) French → Turkish-
thanked 2 times
French → Turkish
thanked 2 times
Leonid KharitonovRUS GENÇLİĞİ BALADI - Gelecek Günlerin Uğruna Russian → Turkish-
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
Frank SinatraSENİ DÜŞÜNÜYORUM English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Pastora SolerENDÜLÜSLÜ KADIN - Granados: Danza Española No. 5 Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Edgar Allan PoeDÜŞ İÇİNDE DÜŞ English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Leonid KharitonovSİYAH GÖZLÜ KAZAK KIZI Russian → Turkish3
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → Turkish
5
1 vote, thanked 3 times
Frank SinatraAY AŞKI English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Frank SinatraAY IŞIĞI SERENADI English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Léo FerréİÇ SIKINTISI French → Turkish-French → Turkish
Johnny HallydayARZU French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Johnny HallydayNE SEVERİM SENİ BEN French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time

Pages