Yeşua Aroyo


Name
Yeşua Aroyo
Joined
29.01.2015
Role
Super Member
Points
1370
Contribution
130 translations, thanked 183 times, explained 1 idiom
User Offline
Gender
Male
From
Istanbul, TR
Occupation
Choir Conductor - Koro Şefi
Languages
Native
Turkish
Fluent
English, French
Contact Me

130 translations posted by Yeşua AroyoDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Franco CorelliAĞLAMAYAN AMA BENİ AĞLATAN SEN  Neapolitan → Turkish-Neapolitan → Turkish
Dietrich Fischer-DieskauGÖLGE (Kopya)  German → Turkish1German → Turkish
Mario LanzaUNUTMA BENİ  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Plácido DomingoSENİ SEVENE KADAR  English → Turkish-English → Turkish
Fritz WunderlichSENİNDİR TÜM KALBİM  German → Turkish-German → Turkish
P. I. TchaikovskyÇİNGENE KIZIN ŞARKISI  Russian → Turkish2
thanked 2 times
Russian → Turkish
thanked 2 times
Patricia PetibonNE ZAMAN İSTERSEM  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Frank SinatraYOL BOYUNCA  English → Turkish-English → Turkish
Joaquin RodrigoADELA  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Jacques BrelSEVGİDEN BAŞKA BİRŞEYİMİZ YOKSA  French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
César CuiYANIK MEKTUP  Russian → Turkish-Russian → Turkish
Marianne CohnYARIN İHANET EDERİM, BUGÜN DEĞİL  French → Turkish-French → Turkish
Rolando VillazónHala duyduğumu hayal ederim  French → Turkish-
thanked 2 times
French → Turkish
thanked 2 times
Léo FerréAnarşistler  French → Turkish-French → Turkish
Léo FerréNE TANRI NE EFENDİ  French → Turkish-French → Turkish
Léo FerréTANGO ZAMANI  French → Turkish-French → Turkish
Léo FerréEKSİKLİK  French → Turkish-French → Turkish
Henry PurcellAH BIRAKIN AĞLAYAYIM  English → Turkish-English → Turkish
Joe CockerHİÇ UNUTMAYIN  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Christoph Willibald GluckEURIDICE’SİZ NE YAPARIM?  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Joseph CANTELOUBEBAILÈRÔ  Occitan → Turkish-Occitan → Turkish
Sully PrudhommeKIRIK VAZO  French → Turkish-French → Turkish
Notre-Dame de Paris (France)PUTPEREST AVE MARIA  French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Christian Hymns & SongsAVE MARIA  Latin → Turkish-
thanked 1 time
Latin → Turkish
thanked 1 time
Gilbert BécaudNATHALIE’NİN KIZI  French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Gilbert BécaudNATHALIE  French → Turkish-French → Turkish
Georges BizetHABANERA (Aşk asi isyancı bir kuştur)  French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Leonid KharitonovRUS GENÇLİĞİ BALADI - Gelecek Günlerin Uğruna  Russian → Turkish-
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
Frank SinatraSENİ DÜŞÜNÜYORUM  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Pastora SolerENDÜLÜSLÜ KADIN - Granados: Danza Española No. 5  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Edgar Allan PoeDÜŞ İÇİNDE DÜŞ  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Leonid KharitonovSİYAH GÖZLÜ KAZAK KIZI  Russian → Turkish-
thanked 2 times
Russian → Turkish
thanked 2 times
Frank SinatraAY AŞKI  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Frank SinatraAY IŞIĞI SERENADI  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Léo FerréİÇ SIKINTISI  French → Turkish-French → Turkish
Johnny HallydayARZU  French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Johnny HallydayNE SEVERİM SENİ BEN  French → Turkish-French → Turkish
Jessye NormanİTHAF - Richard Strauss  German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Jacques BrelÖLÜM  French → Turkish-French → Turkish
José CarrerasHÜZÜN  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Yves MontandYANIMDA UYURKEN  French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Léo FerréÇİNGENELER  French → Turkish-French → Turkish
Amaury VassiliARAMIZDAKI SESSIZLIKLER  Italian → Turkish-
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Jacques BrelLA... LA... LA...French → Turkish-
thanked 3 times
French → Turkish
thanked 3 times
Jean-François MichaelHÂLÂ VARSA AŞK EĞER  French → Turkish-
thanked 2 times
French → Turkish
thanked 2 times
Anna VissiTREN  Greek → Turkish-
thanked 3 times
Greek → Turkish
thanked 3 times
Frank SinatraÇEŞMEDE ÜÇ MADENİ PARA  English → Turkish-
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Jacques Brel...OĞLU  French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Jacques BrelBİR GERİ DÖNÜŞE AYİN  French → Turkish-
thanked 2 times
French → Turkish
thanked 2 times
Lara FabianBİR DELİ İÇİN REQUIEM  French → Turkish1
thanked 2 times
French → Turkish
thanked 2 times
Jacques BrelBUDALALIĞIN ARYASI  French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Franco CorelliZannetsin o  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Giacomo PucciniZannetsin o  Italian → Turkish-
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Jules MassenetBENİ UYANDIRMAK NİYE?  French → Turkish-French → Turkish
Jean FerratSENİ SEVİYORUM DEMEK ÇOK AZ OLUR  French → Turkish2French → Turkish
Jean FerratSEVMEK, AKLINI KAYBEDERCESİNE  French → Turkish-French → Turkish
Jean FerratGECE VE SİS  French → Turkish-French → Turkish
Jean FerratKADIN ERKEĞİN GELECEĞİDİR  French → Turkish-French → Turkish
Franco CorelliKimse uyumasın  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Giacomo PucciniAğlama, Liù  Italian → Turkish-
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Giacomo PucciniBuzla kaplı olan sen  Italian → Turkish-Italian → Turkish
Franco CorelliSevmemeyi yasaklar sana Aşk  Italian → Turkish1
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Turkish
5
1 vote, thanked 1 time
Édith PiafAŞKA ÖVGÜ  French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
José CarrerasAranjuez’de Aşkınla  Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Mario LanzaGÖK VE DENİZ  Italian → Turkish-
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Charles AznavourBİR GÜN GİBİDİR AŞK  French → Turkish-
thanked 3 times
French → Turkish
thanked 3 times
Charles AznavourKİMFrench → Turkish-French → Turkish
Charles AznavourNE HÜZÜNLÜ VENEDİK  French → Turkish-
thanked 3 times
French → Turkish
thanked 3 times
Charles AznavourSENİ BEKLİYORUM  French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Charles AznavourISABELLE  French → Turkish-
thanked 4 times
French → Turkish
thanked 4 times
Charles AznavourBİLMELİ  French → Turkish-
thanked 2 times
French → Turkish
thanked 2 times
Charles AznavourDAHA DÜN, YİRMİYDİ YAŞIM  French → Turkish-
thanked 7 times
French → Turkish
thanked 7 times
Charles AznavourOYSA  French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Bidu SayãoDUYGUSAL MELODİPortuguese → Turkish1Portuguese → Turkish
Léo FerréZAMAN GEÇİRMEK İÇİN ŞARKI SÖYLÜYORUM  French → Turkish-French → Turkish
Léo FerréGÜZ ŞARKISI  French → Turkish-French → Turkish
Julien ClercUNUTURUM  French → Turkish-French → Turkish
Léo FerréHARİKADIR  French → Turkish-French → Turkish
Léo FerréZAMANLA  French → Turkish-French → Turkish
Léo FerréAH, ÜZGÜN, ÜZGÜNDÜ KALBİM  French → Turkish-French → Turkish
Nino BravoSeni seviyorum, Seni seviyorum  Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Sephardic FolkDENİZKIZI  Ladino (Judeo-Spanish) → Turkish-Ladino (Judeo-Spanish) → Turkish
Yehoram GaonKAPALI KAPINI AÇ  Ladino (Judeo-Spanish) → Turkish-Ladino (Judeo-Spanish) → Turkish
Yehoram GaonUYU UYU  Ladino (Judeo-Spanish) → Turkish-
thanked 2 times
Ladino (Judeo-Spanish) → Turkish
thanked 2 times
Yehoram GaonBÜLBÜLLER  Ladino (Judeo-Spanish) → Turkish1Ladino (Judeo-Spanish) → Turkish
Consuelo LuzBÜLBÜLLERSpanish → Turkish1
thanked 12 times
Spanish → Turkish
thanked 12 times
Léo FerréÖLÜMÜN ŞARKISINI SÖYLEMEYİN  French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Léo FerréÖLÜM GELECEKItalian → Turkish-Italian → Turkish
Léo FerréYALNIZ ADAMItalian → Turkish-
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Sylvie VartanDANSA GİTMEK İÇİN EN GÜZEL KIZ  French → Turkish-French → Turkish
Charles AznavourBUNDAN BÖYLE  French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Charles AznavourVE BEN, KÖŞEMDE  French → Turkish-
thanked 5 times
French → Turkish
thanked 5 times
Charles AznavourBİTTİ  French → Turkish-
thanked 5 times
French → Turkish
thanked 5 times
Charles AznavourLA BOHÈME  French → Turkish-
thanked 51 times
French → Turkish
thanked 51 times
Charles AznavourKAL  French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Franco CorelliSENİ ÖPMEK İSTERDİM  Neapolitan → Turkish-Neapolitan → Turkish
Franco CorelliONA SÖYLEYİN  Neapolitan → Turkish-Neapolitan → Turkish
Jean FerratSEVMEK FELAKETİ  French → Turkish-French → Turkish
Mercedes SosaUYU, UYU, NEGRİTO  Spanish → Turkish-
thanked 2 times
Spanish → Turkish
thanked 2 times
Jules MassenetBENİ UYANDIRMAK NİYE?  French → Turkish-French → Turkish
1 2