Yeşua Aroyo

Yeşua Aroyo's picture
Name
Yeşua Aroyo
Joined
29.01.2015
Role
Super Member
Points
2716
Contribution
256 translations, thanked 271 times, solved 1 request, helped 1 member, explained 1 idiom
Gender

Male

From

Istanbul, TR

Occupation

Choir Conductor - Koro Şefi

Languages
Native
Turkish
Fluent
English, French
Contact Me

256 translations posted by Yeşua AroyoDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
NeffaTutku Italian → Turkish-Italian → Turkish
Charles AznavourBeni sevdiğin zaman French → Turkish-French → Turkish
Charles AznavourHerşey gider, herşey ölür French → Turkish-French → Turkish
Charles AznavourAğustos ayında Paris’te French → Turkish-French → Turkish
Charles AznavourSevmekten ölmek French → Turkish-French → Turkish
Charles AznavourOyuncu (Tiyatro Aktörü) French → Turkish-French → Turkish
Charles AznavourAptal seni seviyorum French → Turkish-French → Turkish
Charles AznavourSizinle uyumak, Madame French → Turkish-French → Turkish
Charles Aznavourİçelim dostlar French → Turkish-French → Turkish
Charles AznavourSavaşın çocukları French → Turkish-French → Turkish
Charles AznavourSeni sevmekten French → Turkish-French → Turkish
Mark Markovich WarshavskyOcakta bir ateş yanar Yiddish → Turkish-Yiddish → Turkish
Dionisis SavopoulosOyuncu Greek → Turkish-Greek → Turkish
Gabriel FauréPavane French → Turkish-French → Turkish
Gabriel FauréSonbahar French → Turkish-French → Turkish
Gabriel FauréKurtar Beni, Tanrım Latin → Turkish-Latin → Turkish
Gabriel FauréBir Rüyadan Sonra French → Turkish-French → Turkish
Barbra StreisandDakika valsi English → Turkish-English → Turkish
Ástor PiazzollaMatilde için küçük şarkı Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Noir DésirSilahlar French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Léo FerréAsılmışların Baladı - Kardeş İnsanlar - Aşkın Yaşı Yok French → Turkish-French → Turkish
ArtefactumTavernada iken biz Latin → Turkish-Latin → Turkish
Dusty SpringfieldGözlerimi kapatıyor ve ona kadar sayıyorum English → Turkish-English → Turkish
Giuseppe VerdiAsla Sevmedi Beni O! Italian → Turkish-Italian → Turkish
Francis PoulencSevginin Yolları French → Turkish-French → Turkish
Haris AlexiouAyvalık'tan iki delikanlı Greek → Turkish-Greek → Turkish
Dimitra GalaniAnadolu’nun gülü Greek → Turkish-Greek → Turkish
Yehoram GaonBir Oğlak Ladino (Judeo-Spanish) → Turkish-Ladino (Judeo-Spanish) → Turkish
Jules MassenetAğıt French → Turkish-French → Turkish
Edoardo VianelloEy Tanrım Italian → Turkish-Italian → Turkish
Sofia VempoÇocuklar, Yunanistan'ın çocukları Greek → Turkish-Greek → Turkish
Agnes Baltsa Tren sekizde kalkıyor Greek → Turkish-Greek → Turkish
Dimitris BasisOpa bre çocuklar Greek → Turkish-Greek → Turkish
Notis SfakianakisKendime Greek → Turkish-Greek → Turkish
Natasa TheodoridouDeniz olsaydın Greek → Turkish-Greek → Turkish
Natasa TheodoridouŞimdi mi hatırladın Greek → Turkish-Greek → Turkish
Manolis LidakisAğlamasa da gözlerin Greek → Turkish-Greek → Turkish
Agnes Baltsa Ta tréna pou fýgan Greek → Transliteration-Greek → Transliteration
Agnes Baltsa Giden trenler Greek → Turkish-Greek → Turkish
Giorgos DalarasAh Kırlangıcım Benim Greek → Turkish-Greek → Turkish
Giorgos DalarasBoğaziçi’nin Dar Sokaklarında Greek → Turkish-Greek → Turkish
Yiannis PariosGeri Dönmüyorum Greek → Turkish-Greek → Turkish
Yiannis PariosKırmızı Karanfil Greek → Turkish-Greek → Turkish
Frank SinatraLaura English → Turkish-English → Turkish
Monika Czalej PujolAtlının Şarkısı (Kordoba Uzak ve Yalnız) Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Federico Garcia LorcaUmutsuz Aşkın Gazeli Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Franz SchubertGezginin Gece Şarkısı German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Franz SchubertPeri Kralı German → Turkish-German → Turkish
MinaBir öpücük çok az Italian → Turkish-Italian → Turkish
Paul AnkaBaba (Son versyon) English → Turkish-English → Turkish
Paul AnkaBaba (1974) English → Turkish-English → Turkish
Frida BoccaraKalbimin yeldeğirmenleri French → Turkish-
thanked 2 times
French → Turkish
thanked 2 times
Frida BoccaraVe yalnızım French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Frida BoccaraYüzbin şarkı French → Turkish-French → Turkish
Frida BoccaraVenedik ölecek bir gün French → Turkish-French → Turkish
Anna NetrebkoAh sevgili babacığım Italian → Turkish-Italian → Turkish
Georges BizetToreador French → Turkish-French → Turkish
Joan SutherlandArtık hissetmiyorum kalbimde Italian → Turkish-Italian → Turkish
P. I. TchaikovskyGece Russian → Turkish-
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
Andy WilliamsYaz olan bir yer var orada English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Olga BorodinaKalbim sesine açılır - Duet French → Turkish-French → Turkish
Betty CurtisOrada Italian → Turkish-
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
MinaÖlümüm İçin Balad Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Horacio GuaranyHiroşima Kuşlarının Sesleri Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Giacomo PucciniSanat için yaşadım ben Italian → Turkish-
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
José CarrerasAh çocuklarım, Ah çocuklarım benim! Italian → Turkish-Italian → Turkish
Johnny HallydaySENİ ÇILGINCA SEVMEK French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Johnny HallydayADINI UNUTACAĞIM French → Turkish-French → Turkish
Johnny HallydayDURDUR GECEYİ French → Turkish-French → Turkish
Pierre PassereauİYİ VE GÜZELDİR BENİM KOCAM French (Old French) → Turkish-
thanked 1 time
French (Old French) → Turkish
thanked 1 time
Frank SinatraBÜYÜLÜ BİR AKŞAM English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Franz LisztAH! UYURKEN BEN French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Jules MassenetSEN MİSİN PEDER! French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Jules MassenetBANA GÜZEL OLDUĞUMU SÖYLE French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Marisa SanniaVERLAINE Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Dmitriy HvorostovskiySİZİ SEVDİM Russian → Turkish-Russian → Turkish
Léo FerréŞU YARA French → Turkish-French → Turkish
Léo FerréMARSİLYALI KADIN - Léo Ferré‘nin Fransız Milli marşı Versyonu French → Turkish-French → Turkish
Léo FerréALLENDE French → Turkish-French → Turkish
Léo FerréGERİ GELMEYECEKSİN French → Turkish-French → Turkish
Léo FerréYİRMİ YAŞ French → Turkish-French → Turkish
Jacques BrelYAŞLANMAK French → Turkish-French → Turkish
Léo FerréSENİN STİLİN French → Turkish-French → Turkish
Léo FerréGİDERSEN French → Turkish-French → Turkish
Jacques BrelBİR ARKADAŞI AĞLARKEN GÖRMEK French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Jacques BrelBİR ADA French → Turkish-French → Turkish
Jacques BrelSEVGİDEN BAŞKA BİRŞEYİMİZ YOKSA French → Turkish-French → Turkish
Jacques BrelÇEKİNGENLER French → Turkish-French → Turkish
Jacques BrelKOYUNLAR French → Turkish-French → Turkish
Jacques BrelAŞK ÖLDÜ French → Turkish-French → Turkish
Jacques BrelUYKUDAYDI ŞEHİR French → Turkish-French → Turkish
Jacques BrelARAYIŞ French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Jacques BrelGÜVERCİN French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Jacques BrelESKİ AŞIKLARIN ŞARKISI French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Jacques BrelBİRA French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Jacques BrelSIRADAKİ French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Jacques BrelAYYAŞ French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Sergei RachmaninoffDOLUNAY ve BOŞ KOLLAR English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
P. I. TchaikovskyYILDIZLI BİR GECENİN HİKAYESİ English → Turkish-English → Turkish
Johann Sebastian BachKUTLAYIN, SEVİNÇ DUYUN German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time

Pages