zaza77

zaza77's picture
Name
Zaza
Joined
25.09.2013
Role
Super Member
Points
6428
Contribution
642 translations, thanked 1804 times, solved 501 requests, helped 162 members, transcribed 2 songs, added 3 idioms, left 198 comments
Gender

Male

From

საქართველო, Georgia, Грузия, Géorgie, Γεωργία, ג'ורג'יה, Վրաստան, جورجيا , گرجستان, जॉर्जिया , 格魯吉亞, グルジア, 그루지야

Occupation

English and French Teacher

Glory be to God for everything !

Interests

Languages, music, literature, sport, movie...

Languages
Native
Georgian
Fluent
English
Studied
Spanish

642 translations posted by zaza77DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Mariam ElieshviliNow we each other Georgian → EnglishGeorgian → English
UrbangardeThe skirt revolution French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
El Niño de PeñaflorThe water of Avellano Spanish → English9
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Dana SiderosArthouse Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Nina Sublattiმეომარი English → Georgian
thanked 3 times
English → Georgian
thanked 3 times
One Directionღამე იცვლება English → GeorgianEnglish → Georgian
Eduard KhilNobody loves you like me Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Yuliya PagoSummer of Love Russian → English4
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
MgzavrebiBut I still love you Georgian → English
thanked 4 times
Georgian → English
thanked 4 times
Alizéeმომბეზრდა French → GeorgianFrench → Georgian
Leonard Cohenიცეკვე ჩემთან სიყვარულის ბოლომდე English → Georgian
thanked 3 times
English → Georgian
thanked 3 times
Manu ChaoHello beauty Spanish → EnglishSpanish → English
Julia NachalovaI'd like to draw a dream Russian → English
thanked 5 times
Russian → English
thanked 5 times
Raphael (France)We won't be afraid of bullets any more French → English1
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Spirit: Stallion of the Cimarron (OST)Sound the trumpet French → English
thanked 5 times
French → English
thanked 5 times
Spirit: Stallion of the Cimarron (OST)I'll defend my life French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Pierre AkendenguéThe song of the cutter from Oukoume French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Luis MiguelIf you leave Spanish → English
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
AuktYonShe left Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
AutomatIn the land of illusions French → EnglishFrench → English
AuktYonMy love Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Hülya ŞenIf only Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Animal JazzLove Russian → English2
thanked 7 times
Russian → English
thanked 7 times
Polina GagarinaShagay Russian → Transliteration
thanked 9 times
Russian → Transliteration
thanked 9 times
Anna GermanDon't hurry up Russian → English
thanked 65 times
Russian → English
thanked 65 times
Julio IglesiasLady smile French → English1
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Laskovy MayI wish you happiness Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Laskovy MayA Winter Night (May the night be) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Luigi verderamePity French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Mireille MathieuAll the children sing with me French → English1
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
Amel BentIn Silence French → English1
thanked 5 times
French → English
thanked 5 times
Sergey BarsishchevWhen I'm in Russian → English10
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Génération GoldmanI give you French → English2
5
1 vote, thanked 4 times
French → English
5
1 vote, thanked 4 times
LeningradWe're for everything good Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
LeningradUeban Russian → English1
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
Passengerშენ ის დაკარგე English → GeorgianEnglish → Georgian
A Great Big Worldთქვი რამე English → Georgian
thanked 2 times
English → Georgian
thanked 2 times
Øivind Elgenes Elgიღბლიანი English → Georgian
thanked 1 time
English → Georgian
thanked 1 time
DalidaLeave or die French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Fuat SakaJilveloy Nanayda Turkish (Anatolian dialects) → English6
thanked 3 times
Turkish (Anatolian dialects) → English
thanked 3 times
Francis LaiToday it's you French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Zeki Mürenნუ მკითხავ Turkish → GeorgianTurkish → Georgian
Betül Demirსხვა რამ Turkish → Georgian1
5
1 vote
Turkish → Georgian
5
1 vote
Bobby PulidoThe rose blossoms Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Nilüferჩემი უკანასკნელი სურვილი Turkish → Georgian
thanked 1 time
Turkish → Georgian
thanked 1 time
Sofia Rotaruგაფრინდნენ ფოთლები Russian → GeorgianRussian → Georgian
Sofia RotaruThe leaves flew away Russian → EnglishRussian → English
Taylor Swiftქოლგა English → Georgian1English → Georgian
Thompson Squareშენ რომ არ მყოლოდი English → GeorgianEnglish → Georgian
Antonio Machín Wait for me in the sky Spanish → English2
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
ArktidaWarriors of Great Russia Russian → TransliterationRussian → Transliteration
RuhshonaAt te riverbank Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Taylor Swiftლამაზი თვალები English → GeorgianEnglish → Georgian
Taylor Swiftდაბრუნება დეკემბერში English → Georgian2
thanked 2 times
English → Georgian
thanked 2 times
Amy Winehouseვუბრუნდები სიბნელეს English → Georgian
thanked 2 times
English → Georgian
thanked 2 times
FernandelPeople were laughing French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
MgzavrebiThe moon Georgian → English
thanked 4 times
Georgian → English
thanked 4 times
Unknown Artist (Georgian)Little Woman Georgian → English
thanked 5 times
Georgian → English
thanked 5 times
MgzavrebiCherries are bathing in the red wine Georgian → EnglishGeorgian → English
BaniClap your hands little boy George Georgian → English
thanked 7 times
Georgian → English
thanked 7 times
Didoბედნიერ ახალ წელს English → GeorgianEnglish → Georgian
Duet GeorgiaNew Year Song (Esa-Mesa) Georgian → English2
5
1 vote, thanked 2 times
Georgian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Unknown Artist (Georgian)I killed my girlfriend Georgian → English
thanked 1 time
Georgian → English
thanked 1 time
AkvariumHero Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Radio MacandéWhy Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Sorry Boysვუბრუნდები პიანინოს English → Georgian
thanked 1 time
English → Georgian
thanked 1 time
DaltoMirrors of water Portuguese → English
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
AkvariumThe Count Garcia Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
AkvariumMy ant Russian → English1
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Gérald de Palmasბუნების კანონები French → GeorgianFrench → Georgian
Lela TsurtsumiaWhy did I want? Georgian → English
thanked 1 time
Georgian → English
thanked 1 time
Kardeş Türkülerოი ოი Turkish (Anatolian dialects) → GeorgianTurkish (Anatolian dialects) → Georgian
009 Sound Systemსაოცნებო ხედი English → Georgian
thanked 1 time
English → Georgian
thanked 1 time
Bruce Springsteenვიწვი English → GeorgianEnglish → Georgian
Sorry Boysმძიმე მუშათა კლასები English → Georgian2
thanked 1 time
English → Georgian
thanked 1 time
Amy Ruffleმე უბრალოდ მინდა ვიყო English → GeorgianEnglish → Georgian
Rafet El Romanიმედი Turkish → GeorgianTurkish → Georgian
Rammsteinუშენოდ German → Georgian1
thanked 3 times
German → Georgian
thanked 3 times
Divna Ljubojevićოო, შობის წინა დღეო Serbian → Georgian
thanked 1 time
Serbian → Georgian
thanked 1 time
Filipinkiბათუმი Polish → Georgian3
thanked 1 time
Polish → Georgian
thanked 1 time
Mastersმოგზაურობა ვარსკვლავებისკენ Polish → GeorgianPolish → Georgian
Mastersმე ვარ დისკოს მეფე Polish → GeorgianPolish → Georgian
Mastersბელლა Polish → GeorgianPolish → Georgian
Mastersვეძებ გოგოს Polish → GeorgianPolish → Georgian
Mirage (Poland)გაზაფხული Polish → Georgian
thanked 1 time
Polish → Georgian
thanked 1 time
AmatoryPage 6 Russian → English2
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
MaissiatDay of Chance French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
AmatoryMilky Cocktail Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Devrim Gürençმე შენ სახელად დაგარქვი მატყუარა Turkish → GeorgianTurkish → Georgian
AmatoryBroken World Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
AkvariumThe name of my depression Russian → English2
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 2 times
AmatoryThrough the closed eyelids Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Madrugadaნათება English → GeorgianEnglish → Georgian
Led Zeppelinგმადლობ English → GeorgianEnglish → Georgian
Taylor Swiftვიცოდი ჩემი პრობლემა გახდებოდი English → Georgian
thanked 1 time
English → Georgian
thanked 1 time
Taylor Swift22 /ოცდაორი/ English → Georgian
thanked 1 time
English → Georgian
thanked 1 time
Taylor Swiftსიყვარულის ისტორია English → Georgian
thanked 1 time
English → Georgian
thanked 1 time
Legião Urbanaრა ქვეყანაა ეს Portuguese → GeorgianPortuguese → Georgian
Alizéeპოპულარობა English → GeorgianEnglish → Georgian
Golec uOrkiestra ცხოვრება მუსიკაა Polish → GeorgianPolish → Georgian

Pages