zdravkocol

zdravkocol's picture
Name
Tomasz
Joined
28.03.2017
Role
Member
Points
328
Contribution
27 translations, thanked 7 times, solved 3 requests, helped 3 members, left 9 comments
Gender

Male

From

Poland

Languages
Native
Polish
Fluent
English, Russian
Studied
French, Russian, Serbian
Contact Me

27 translations posted by zdravkocolDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Edita PiekhaWydawało mi się Russian → Polish1Russian → Polish
Edita PiekhaTo oznacza miłość Russian → Polish2
5
1 vote
Russian → Polish
5
1 vote
Edita PiekhaOlbrzymy i gnomy Russian → Polish3
4
1 vote
Russian → Polish
4
1 vote
TrubadurzyМы знакомы только по виду Polish → Russian2Polish → Russian
TrubadurzyПейзажи зимы Polish → Russian2
5
1 vote
Polish → Russian
5
1 vote
Edita PiekhaTylko my Russian → Polish1
4
1 vote
Russian → Polish
4
1 vote
Edita PiekhaNic nie widzę Russian → PolishRussian → Polish
Edita PiekhaPiosenka pozostaje z człowiekiem Russian → Polish1
4
1 vote
Russian → Polish
4
1 vote
Edita PiekhaJutro Russian → PolishRussian → Polish
Eduard AsadovJest tak wielu, z którymi możesz możesz iść do łóżka Russian → Polish1
3
1 vote
Russian → Polish
3
1 vote
Lyudmila ZykinaOj śnieg -śnieżek Russian → Polish
thanked 1 time
Russian → Polish
thanked 1 time
DalidaCzasy kwiatów French → PolishFrench → Polish
DalidaCo najwyżej French → PolishFrench → Polish
DalidaJestem chora French → PolishFrench → Polish
DalidaMów mi o nim French → PolishFrench → Polish
DalidaZ czasem French → PolishFrench → Polish
DalidaDlatego żyję French → PolishFrench → Polish
Red Army ChoirPożegnanie Słowianki Russian → Polish
thanked 1 time
Russian → Polish
thanked 1 time
Red Army ChoirSmagłolica- Mołdawianka Russian → PolishRussian → Polish
Kubansky Kazachy KhorNa słonecznej polance Russian → PolishRussian → Polish
Leonid UtesovWieczór na redzie Russian → PolishRussian → Polish
Violetta VillasNie, to nic French → PolishFrench → Polish
Alexandr GradskyJakże byliśmy młodzi... Russian → PolishRussian → Polish
NataliO Boże, jaki mężczyzna! Russian → Polish1
thanked 1 time
Russian → Polish
thanked 1 time
Sofia RotaruCzerwona Ruta Ukrainian → Polish
thanked 3 times
Ukrainian → Polish
thanked 3 times
Sofia RotaruBocian na dachu Russian → PolishRussian → Polish
Edita PiekhaNasz sąsiad Russian → PolishRussian → Polish