zdravkocol

zdravkocol
zdravkocol
Name:
Tomasz
Joined:
28.03.2017
Role:
Senior Member
Points:
863
Contributions:
78 translations, 77 songs, 296 thanks received, 14 translation requests fulfilled for 10 members, left 28 comments

zdravkocol@gmail.com

Languages
Native
Polish
Fluent
Russian, Serbian
Beginner
Russian, Serbian
Contact Me
Send PM

78 translations posted by zdravkocol DetailsAll Translations

Sorted by
Translation
Languages
Info
Đorđe Balašević
Odlazi cirkus
Đorđe Balašević
Serbian → Polish
es7
2  
Zabranjeno pušenje
Boško i Admira
Zabranjeno pušenje
Bosnian → Polish
  
Alla Pugacheva
Айсберг (Aysberg)
Alla Pugacheva
Russian → Polish
5
1 vote, 2  1
Serbian Folk
Ово је Србија
Serbian Folk
Serbian → Polish
Grobarka001
2  2
Toma Zdravković
Dotako sam dno života
Toma Zdravković
Serbian → Polish
  
Ostani kraj mene
Alma & Dejan
Bosnian → Polish
1  
Mirjana Besirević
Ne idi, od mene zlato moje
Mirjana Besirević
Serbian → Polish
  
Georgiy Vinogradov
Соловьи не тревожьте солдат (Solov'i ne trevozh'te soldat)
Georgiy Vinogradov
Russian → Polish
1  
Fazla
Sva Bol Svijeta
Fazla
Bosnian → Polish
  
Lyudmila Senchina
Обещание (Obeshchaniye)
Lyudmila Senchina
Russian → Polish
  
Silvana Armenulić
Ja nemam prava nikoga da volim
Silvana Armenulić
Serbian → Polish
2  
DJ Emmporio
рај (Raj)
DJ Emmporio
Serbian → Polish
BalkanTranslate1
1  
Mark Bernes
Пани Варшава (Pani Varshava)
Mark Bernes
Russian → Polish
4  4
Olivera Katarina
Pricaj mi o ljubavi
Olivera Katarina
Serbian → Polish
  
Edita Piekha
Стань таким как я хочу (Stanʹ takim kak ya khochu)
Edita Piekha
Russian → Polish
  
Miki Jevremović
Grkinja
Miki Jevremović
Serbian → Polish
  
Miki Jevremović
Kad bih znao da je sama
Miki Jevremović
Serbian → Polish
1  
Lepa Lukić
Čaj za dvoje
Lepa Lukić
Serbian → Polish
  
Toma Zdravković
Tužno leto
Toma Zdravković
Serbian → Polish
  
Toma Zdravković
Da l' je moguće
Toma Zdravković
Serbian → Polish
  
Toma Zdravković
Ljubavi, živote moj
Toma Zdravković
Serbian → Polish
  
Toma Zdravković
Svirajte noćas samo za nju
Toma Zdravković
Serbian → Polish
  
Vladimir Ivashov
Над окошком месяц (Nad okoshkom mesjats)
Vladimir Ivashov
Russian → Polish
  
Maja Nikolić
Napustio si sve
Maja Nikolić
Serbian → Polish
Kasia19160
  
Anne Veski
Самба с Марадоной (Samba s Maradonoj)
Anne Veski
Russian → Polish
1  
Bulat Okudzhava
До свидания, мальчики (Do svidaniya, malchiki)
Bulat Okudzhava
Russian → Polish
  
Tereza Kesovija
Zar ima nešto ljepše na tom svijetu
Tereza Kesovija
Croatian → Polish
Kasia19160
1  
Esma Redžepova
Noć na moru
Esma Redžepova
Croatian → Polish
  2
Red Army Choir
Варшавянка (Varshavianka)
Red Army Choir
Russian → Polish
Ivan Luden
2  
Valentina Tolkunova
Поговори со мною мама （Pogovori so mnoyu, mama)
Valentina Tolkunova
Russian → Polish
  

Pages

↑↓