zeljka.matolic.9

zeljka.matolic.9's picture
Joined
03.10.2012
Role
Member
Points
443
Contribution
44 translations, thanked 104 times, solved 18 requests, helped 15 members, left 4 comments
Languages
Contact Me

44 translations posted by zeljka.matolic.9DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
GalinNaprijed Bulgarian → Bosnian
thanked 1 time
Bulgarian → Bosnian
thanked 1 time
GalinDečko bez srca Bulgarian → Croatian
thanked 3 times
Bulgarian → Croatian
thanked 3 times
ÖzgünImaj milosti Turkish → Bosnian
thanked 2 times
Turkish → Bosnian
thanked 2 times
ÖzgünImaj milosti Turkish → Croatian
thanked 1 time
Turkish → Croatian
thanked 1 time
garland jeffreysMatador English → Croatian
thanked 3 times
English → Croatian
thanked 3 times
Bryan AdamsRavno iz srca English → Croatian
thanked 6 times
English → Croatian
thanked 6 times
Oğuz YılmazSkakavac Turkish → CroatianTurkish → Croatian
Halid BešlićI remember Croatian → EnglishCroatian → English
Adem GümüşkayaZimska bajka Turkish → Bosnian
thanked 5 times
Turkish → Bosnian
thanked 5 times
Šako PolumentaCrazy about you Serbian → English
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
TarkanZadnji ljubavni otkucaj Turkish → Croatian
thanked 5 times
Turkish → Croatian
thanked 5 times
Orhan GencebayVoli me takvog kakav sam Turkish → Bosnian
thanked 5 times
Turkish → Bosnian
thanked 5 times
Andrea (Bulgaria)Želim, želim Bulgarian → CroatianBulgarian → Croatian
Andrea (Bulgaria)Loša Bulgarian → Croatian
thanked 4 times
Bulgarian → Croatian
thanked 4 times
Andrea (Bulgaria)Da me imaš Bulgarian → Croatian
thanked 1 time
Bulgarian → Croatian
thanked 1 time
Andrea (Bulgaria)Dotakni me Bulgarian → CroatianBulgarian → Croatian
Sezen AksuSvečanost Turkish → Croatian
thanked 5 times
Turkish → Croatian
thanked 5 times
Sezen AksuGrubo i prevrtljivo Turkish → Croatian
thanked 6 times
Turkish → Croatian
thanked 6 times
BademOvaj grad će biti nevažan za tebe Turkish → CroatianTurkish → Croatian
TarkanUmro bih za tebe Turkish → Croatian
thanked 5 times
Turkish → Croatian
thanked 5 times
Murat BozDrhtavo Turkish → Croatian
thanked 1 time
Turkish → Croatian
thanked 1 time
KubatMoja ružo Turkish → Croatian1
thanked 5 times
Turkish → Croatian
thanked 5 times
Murat BozStijena Turkish → Croatian
thanked 1 time
Turkish → Croatian
thanked 1 time
Sertab ErenerGorim Turkish → Croatian
thanked 4 times
Turkish → Croatian
thanked 4 times
Mustafa SandalJest oldu ( ne znam :/ ) Turkish → CroatianTurkish → Croatian
Andrea (Bulgaria)Be with you again Bulgarian → English1
thanked 3 times
Bulgarian → English
thanked 3 times
Sezen AksuMoja nevoljo Turkish → Croatian
thanked 5 times
Turkish → Croatian
thanked 5 times
Andrea (Bulgaria)Provjeri me Bulgarian → Croatian1
3
1 vote, thanked 1 time
Bulgarian → Croatian
3
1 vote, thanked 1 time
Andrea (Bulgaria)To nebi bila ja Bulgarian → Croatian1
thanked 1 time
Bulgarian → Croatian
thanked 1 time
Nancy AjramWow wow Arabic → Croatian
thanked 1 time
Arabic → Croatian
thanked 1 time
Nancy AjramUtješila sam ga Arabic → Croatian3
thanked 2 times
Arabic → Croatian
thanked 2 times
Nancy AjramŠarm njegovih očiju Arabic → CroatianArabic → Croatian
Nancy AjramImala sam srce Arabic → Croatian1
thanked 2 times
Arabic → Croatian
thanked 2 times
Nancy AjramSviđaš mi se Arabic → Croatian
thanked 3 times
Arabic → Croatian
thanked 3 times
Nancy AjramNedostaješ Arabic → Croatian1
thanked 2 times
Arabic → Croatian
thanked 2 times
Nancy AjramTko osim mene? Arabic → Croatian
thanked 1 time
Arabic → Croatian
thanked 1 time
Nancy AjramHodaš oko mene Arabic → Croatian
thanked 3 times
Arabic → Croatian
thanked 3 times
Nancy AjramImam pravo Arabic → Croatian1
thanked 1 time
Arabic → Croatian
thanked 1 time
Nancy AjramBoja tvojih očiju Arabic → Croatian
thanked 2 times
Arabic → Croatian
thanked 2 times
Nancy AjramDodir ruke Arabic → Croatian1
thanked 3 times
Arabic → Croatian
thanked 3 times
Nancy AjramMoje oči su na tebi Arabic → Croatian
thanked 2 times
Arabic → Croatian
thanked 2 times
Nancy AjramNova senzacija Arabic → Croatian
thanked 3 times
Arabic → Croatian
thanked 3 times
Nancy AjramDečko do vrata (susjed) Arabic → Croatian1Arabic → Croatian
Nancy AjramO čemu razmišljaš ? Arabic → Croatian
thanked 3 times
Arabic → Croatian
thanked 3 times