Zidanie5


Joined
02.09.2009
Role
Super Member
Points
1283
User Offline
Gender
Male
From
Italy
Occupation
Freelance translator
Languages
Native
Italian
Fluent
English
Studied
French, Portuguese, Spanish, Swedish
Contact Me

124 translations posted by Zidanie5    Details    All Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRating
Current 93Dormizione e dominio  English → Italian-
0
Claudio VillaTango of the Sea  Italian → English2
5
1 vote, thanked 2 times
Sicilyan FolkMy girlfriend is so ugly  Sicilian → English-
0
thanked 1 time
Current 93Tordo beffeggiatore  English → Italian-
0
Current 93Mentre la notte gioisce, profonda e immobile  English → Italian-
0
SpiritualizedTroppo tardi  English → Italian-
0
SpiritualizedCuore spezzato  English → Italian-
0
SpiritualizedUnitevi  English → Italian-
0
SpiritualizedAddio, carina  English → Italian-
0
SpiritualizedSignore e Signori, stiamo fluttuando nello spazio  English → Italian-
0
GiorgiaI Will Pray  Italian → English-
0
Elliott SmithValzer #2  English → Italian-
0
Elliott SmithTra le sbarre  English → Italian-
0
Modest MouseIn bancarotta alla vendita  English → Italian-
0
Tim BuckleyGloria del mattino  English → Italian-
0
Tim BuckleyUna volta ero  English → Italian-
0
Bon IverI lupi (Atto I e II)  English → Italian-
0
Franco BattiatoThis is how the world goes  Italian → English-
0
Franco BattiatoPraise to the Inviolate  Italian → English-
0
Franco BattiatoThe Dance of Power  Italian → English-
0
Joanna NewsomIn una bella giornata  English → Italian-
0
Andy WilliamsUn posto d'estate  English → Italian2
5
1 vote, thanked 1 time
The Mountain GoatsIl casino dentroEnglish → Italian-
0
Micah P. HinsonI sogni che ti sei lasciata dietro  English → Italian-
0
Micah P. HinsonIl giorno in cui il Texas è sprofondato sul fondo dell'oceano  English → Italian-
0
Micah P. HinsonÈ passato tanto tempo  English → Italian-
0
Micah P. HinsonSembra quasi impossibile  English → Italian-
0
Bachata HeightzI did fall in love  Spanish → English-
0
Micah P. HinsonAlla fine, le nostre promesse  English → Italian-
0
Micah P. HinsonRicordo ancora  English → Italian-
0
Micah P. HinsonAddormentarsi  English → Italian-
0
Micah P. HinsonNon dimenticarti  English → Italian-
0
Micah P. HinsonContinuo a fare questi sogni  English → Italian-
0
Micah P. HinsonChiudi gli occhi  English → Italian-
0
Micah P. HinsonSotto la rosa  English → Italian-
0
Biagio AntonacciYou Never Call Me Love  Italian → English-
0
Edoardo VianelloOh My Lord  Italian → English2
5
1 vote, thanked 1 time
ZuccheroA caressItalian → English-
0
thanked 1 time
Belle & SebastianVolpe nella neveEnglish → Italian-
0
Romeo e Giulietta - Ama e cambia il mondoLove and Change the World  Italian → English-
0
thanked 1 time
Current 93Il gatto è mortoEnglish → Italian-
0
Current 93È il tempo, solo il tempoEnglish → Italian-
0
HousesLa bellezza circonda  English → Italian-
0
BungaroLike Rain Marrying the Wind  Italian → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Matia BazarRoman Holidays  Italian → English3
5
1 vote, thanked 1 time
I nuovi angeliLady Happiness  Italian → English-
0
thanked 1 time
Nacho VegasMorire o ammazzareSpanish → Italian1
5
1 vote
Nacho VegasEight and a halfSpanish → English-
0
Nacho VegasOtto e mezzoSpanish → Italian-
0
Townes Van Zandt (Imprevedibili sogni ad occhi aperti di) MariaEnglish → Italian1
5
1 vote
Neutral Milk HotelIl re dei fiori di carotaEnglish → Italian-
0
Cat PowerI colori e i bambini  English → Italian-
0
PhosphorescentCanzone per Zula  English → Italian-
0
Current 93Tutti i bei cavalliniEnglish → Italian-
0
Current 93Le campane di sangue rintoccano  English → Italian-
0
MorrisseyRitorna a Camden  English → Italian-
0
MorrisseyCol mal di mare, ma ancora al moloEnglish → Italian-
0
The SmithsIl ragazzo con la spina nel fianco  English → Italian-
0
The SmithsLa scorsa notte ho sognato che qualcuno mi amava  English → Italian-
0
The SmithsNon ho mai avuto nessuno  English → Italian-
0
The SmithsSo che è finita  English → Italian-
0
The SmithsMezza persona  English → Italian-
0
The SmithsWilliam, non era proprio niente  English → Italian-
0
The SmithsDelle ragazze sono più grosse di altre  English → Italian-
0
The Magnetic FieldsTutte le mie piccole parole  English → Italian-
0
RadioheadCanzone della piramide  English → Italian-
0
RadioheadPotrei sbagliarmi  English → Italian-
0
RadioheadCome scomparire del tutto  English → Italian-
0
RadioheadPiù in forma, più felice  English → Italian-
0
RadioheadMusica d'uscita (per un film)  English → Italian-
0
Marvin GayeNon c'è montagna abbastanza alta  English → Italian-
0
Marvin GayeCosa succede?  English → Italian-
0
thanked 1 time
Martina StoesselIn tour  Spanish → Italian-
0
thanked 4 times
FalamansaVecchio amico  Portuguese → Italian-
0
thanked 1 time
Nick DrakeSappiEnglish → Italian-
0
Fleet FoxesInnario del bianco inverno  English → Italian-
0
Conjure OneLacrime dalla luna  English → Italian-
0
thanked 1 time
The NationalDolore  English → Italian-
0
Tom WaitsPiccola goccia di veleno  English → Italian-
0
thanked 1 time
Tom WaitsSe me ne dovrò andareEnglish → Italian-
0
Rina KettyIl campanile del mio villaggio  French → Italian-
0
The Mountain GoatsIl tutto per tuttoEnglish → Italian-
0
thanked 1 time
The Mountain GoatsGente ramazzaEnglish → Italian-
0
The Mountain GoatsCotoneEnglish → Italian-
0
The Mountain GoatsCipolleEnglish → Italian-
0
The Mountain GoatsBlues del traffico internazionale di armi di piccolo calibroEnglish → Italian-
0
The Mountain GoatsContro l'inquinamentoEnglish → Italian-
0
Johnny CashMale  English → Italian-
0
Nine Inch NailsMale  English → Italian-
0
Johnny CashVedo un'oscurità  English → Italian-
0
Leonard CohenFamoso impermeabile azzurroEnglish → Italian-
0
Dear JackA tearItalian → English-
0
thanked 1 time
Jimmy RoselliAll mine  Neapolitan → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Biagio AntonacciI fall  Italian → English1
0
thanked 2 times
Leonard CohenGiovanna d'Arco  English → Italian-
0
Leonard CohenUno di noi non può aver torto  English → Italian-
0
Leonard CohenValanga  English → Italian5
5
1 vote, thanked 2 times
Lucio Battisti Thoughts and WordsItalian → English-
0
thanked 1 time
Dear JackIrresistibleItalian → English-
0
thanked 1 time
ShakiraSogni per progetti  English → Italian-
0
thanked 1 time
1 2