Трусить мене кохання, трусить (Trese mene ljubav, trese)

Serbian

Trese mene ljubav, trese

Sakriju brodovi jedra
onda kad jutra su vedra
da morem ljubavi tajno plove
 
Jedino ja lose krijem
kakvu tu bitku sad bijem
koga zelim do noci ove
 
Ni sto noci ni po noci
moju zelju nece sakriti
obrazi mi porumene
kad se stvoris pored mene ti od ljubavi
 
Ref.
Trese mene ljubav, trese
uvek kad te noc donese
a ja pored tebe stojim
stojim k'o da ne postojim
 
Ljulja mi se zemlja cela
svaki deo moga tela
zemljotresi moji, mali
najjaci su na toj skali
 
Ni sto noci ni po noci
moju zelju nece sakriti
obrazi mi porumene
kad se stvoris pored mene ti od ljubavi
 
Sakrice korake zima
tragove u pesku plima
tajne ostace zauvek tajne
 
Jedino ja lose krijem
kakvu to bitku sad bijem
sto su mi oci veceras sjajne
 
Ni sto noci ni po noci
moju zelju nece sakriti
obrazi mi porumene
kad se stvoris pored mene ti od ljubavi
 
Ref.
 
Ni sto noci ni po noci
moju zelju nece sakriti
obrazi mi porumene
kad se stvoris pored mene ti od ljubavi
 
Ref.
 
Submitted by MayGoLoco on Mon, 26/12/2011 - 16:43
Align paragraphs
Ukrainian translation

Трусить мене кохання, трусить

Ховають кораблі вітрила
Тоді коли ранки безхмарні
Щоб морем кохання таємно плисти
 
Тільки я погано приховую
У якій битві тут зараз борюся
Кого бажаю до цієї ночі
 
Ні сто ночей ні вночі
Моє бажання не приховають
Щоки мої червоніють від кохання
Коли з'являєшся переді мною ти
 
Ref.
Трусить мене кохання, трусить
Завжди коли ніч тебе приносить
А я перед тобою стою
Стою так, ніби не існую
 
Гойдається для мене ціла земля
Кожна частина мого тіла.
Землетруси мої, маленькі
Найсильніші за цією шкалою
 
Ні сто ночей ні вночі
Моє бажання не приховають
Щоки мої червоніють від кохання
Коли з'являєшся переді мною ти
 
Приховає кроки зима
Сліди на піску приплив
Таємне назавжди залишаться таємним
 
Тільки я погано приховую
У якій битві тут зараз борюся
Чому цього вечора мої очі сяють
 
Ні сто ночей ні вночі
Моє бажання не приховають
Щоки мої червоніють від кохання
Коли з'являєшся переді мною ти
 
Ref.
 
Ні сто ночей ні вночі
Моє бажання не приховають
Щоки мої червоніють від кохання
Коли з'являєшся переді мною ти
 
Ref.
 
Submitted by nefret on Wed, 31/05/2017 - 20:35
Added in reply to request by Yaroslav Sigeyev 1
More translations of "Trese mene ljubav, trese"
Serbian → Ukrainian - nefret
Comments