La Tercera Galaxia
Guest on Thu, 01/29/2009 - 03:54Treti galaxie
Já vezu vám poselství třetí galaxie,
vím, že se ptáš, kdo to je, kdo tam vlastně žije,
svět jako váš, možná jen trochu čarovný je,
věř nebo ne, člověk tam nejen písní je živ,
zítra, stejně jak dřív.
Jsem tady den, to se ví, že se jeden diví,
prach, bláto, kouř, je to div, že jste ještě živí,
proč nevoní všude les, nebo v městech jívy,
proč oceán špínou řek život nechá si vzít, ááá,
jak v tom můžete žít.
Hmm jsisisisisisisi si v moři aut, holé nic,
pouze jejich slova, znám spoustu krás,
podívej, nebe zdobí duha,
svůj půvab má na horách taky zima tuhá,
já všech se ptám, proč si jen sami kazíte svět, ááá,
zpátky s chutí bych vzlét, vzlét, vzlét, vzlét, vzlét.
Znám hvězdu jasnou jak den,
jak úsměv dívek a žen, všechen,
znám hvězdu v souhvězdí N,
snad hezčí může být jen náš sen,
ve třetí galaxii září, ta moje hvězda vzdálená,
pojď blíž, spolu můžem se vznést,
pojď blíž, já zpátky odlétám.
Šuva šuva šuva šuva šuva šuva ........
Já vezu vám poselství třetí galaxie,
věř, osud váš, pokud vím, dneska hodně zlý je,
váš starý svět spoustu let nikdo neumyje,
dál rok co rok ten váš smog vniká do vyšších sfér, ááá
a to není moc fér.
Vítá vás třetí galaxie,
vítá vás třetí galaxie, ...
La Tercera Galaxia
Estoy trayendo el mensaje de la tercera galaxia para ti
yo so, te preguntas, que es, y quien vive alli
un mundo como el de ustedes, quizas con un poquito mas de magia
creelo o no, hay humanos no vivos solo por la musica
mañana, quisiera que fuera como antes
estare aqui un dia, para saber, que es maravilloso
el polvo, el barro, la niebla, es un miulagro que sigas con vida
por que no huele a madera en todas partes, o en las ciudades
por que los oceanos toman la vida de los rios ááá
como pueden vivir aqui
Hmm si si si si estan en un mar de autos, nadie desnudo
solo sus palabras, descubri mucha belleza
mira, el arcoiris embelleciendo el cielo
el frio viento ha hechizado las montañas
les pregunto a todos, por que estan destruyendo su mundo ááá
...
conozco una estrella que brilla como el dia
como la sonrisa de las niñas y las mujeres, todas ellas
conozco las estrellas de la constelacion N
quizas mas hermosos sean nuestros sueños
en la tercera galaxia esta brillando, mi estrella, tan distante
acercate, podremos volar juntos
acercate, vuelo de regreso
Suva suva suva suva suva suva (...)
estoy trayendo el mensaje de la tercera galaxia
creelo, tu destino, es tan distante como sé
tu viejo mundo quiere que nadie aclare (...)
por años y años su humo se infiltro en las zonas mas altas
ááá
no es justo
te da la bienvenida la tercera galaxia
te da la bienvenida la tercera galaxia
Author's comment: Algunos parrafos señalados con (...) escapan a mi comprension, por lo demas, la letra es traducida con la mayor fidelidad posible. Sebastian Rossi sebas.rossi@gmail.com
More translations:
Czech → Slovak
Czech → English
- 314 reads
Post new comment
Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.