Sad Pain

Spanish → English translation for the song "Trista Pena" by Gipsy Kings lyrics

Submitted by Guest on Thu, 10/15/2009 - 22:22


Spanish

Trista Pena

Yo se que un dia volvera
trista pena
ya dejala ya

Yo se que un dia volvera
trista pena
yo la voy buscar

Y yo no me acuerdo de ella
amor amor amargo
amor bien agitanado - a love very gypsy
amor con mi querer

Hoy para vivir
amor confundi
y no sabe llorar
hoy manana vivir
no sabes confundir
un amor de verdad
pero ya lo siento ya

La que mas queria
amor mas agitanado - the most gypsy
amor ya mas agitanado - the most gypsy
amor ya sin tu querer

Hoy para vivir
amor confundi
y no sabe llorar
hoy manana vivir
no sabes confundir
un amor de verdad
pero ya lo siento ya

Hoy para vivir
amor confundi
y no sabe llorar
Hoy para vivir
amor confundi
y no sabe llorar
pero un amor verdad

English

Sad Pain

I know that someday it's coming back-
sad pain.
Leave it alone now.

I know that someday it's coming back-
sad pain.
I'll go look for it.

And I don't remember about her-
a love, a bitter love.
A love, a good gipsy love.
A love that I wanted.

Today, in order to live-
I have to fool love-
and not know how to cry.
Now, in order to live tomorrow-
you don't fool love-
a real love-
but I can already feel it.

The one whom I loved most-
love beloved love.
A very gipsy love-
A love that I wanted.

Today, in order to live-
I have to fool love-
and not know how to cry.
Now, in order to live tomorrow-
you don't fool love-
a real love-
but I can already feel it.

Today, in order to live-
I have to fool love-
and not know how to cry.
Now, in order to live
you don't fool love-
and not know how to cry.
But this is true love.

0

More translations of this song:
Spanish → English by tigress_tim
Spanish → English by Zise_ti_zoi

Please help to translate this song:
Spanish → Arabic
Spanish → Croatian
Spanish → Hindi