Трън в окото (Trn u oku)

Serbian

Trn u oku

Mislio si da bez tebe ja ne mogu
al' na srecu nije tako hvala Bogu
sad se cuje, sad se vidi ko je ko
bez tebe mi svanulo
 
Ref. 2x
Trn u oku ja sam tebi sad
jer sam srecna vise nego ikad
trn u oku a znam sta te boli
sto sam nasla boljeg da me voli
 
Okreni se oko sebe vreme leti
jer zabluda tvoja ti se sada sveti
priznaj ne bi pogodio ni u snu
ja na vrhu, ti na dnu
 
Ref.
 
Submitted by MayGoLoco on Mon, 26/12/2011 - 16:43
Align paragraphs
Bulgarian translation

Трън в окото

Мислеше, че без тебе аз не мога
Но, за щастие, не е така, слава Богу
Сега се разчува, сега се вижда кой кой е
Без теб ми провървя
 
Припев 2х:
За теб сега аз съм трън в окото, защото съм по- щастлива от всякога
Трън в окото, и знам какво те наранява- това, че намерих по- добър мъж, който да ме обича
 
Огледай се наоколо- времето лети
Защото твоята заблуда сега ти отмъщава
Признай си, дори и в сънищата си не би предположил, че аз ще съм на върха, а ти- на дъното
 
Submitted by the sweet cat_989 on Sat, 03/06/2017 - 18:44
Added in reply to request by Yaroslav Sigeyev 1
Please help to translate "Trn u oku"
Idioms from "Trn u oku"
Comments