I Tripped Again And With The Same Stone

Spanish → English translation for the song "Tropeze de nuevo y con la misma piedra" by Julio Iglesias lyrics

Submitted by lpenguin on Fri, 11/13/2009 - 03:29


Spanish

Tropeze de nuevo y con la misma piedra

Te miré y de pronto te empecé a querer
sin imaginarme que podría perder
no medí mis pasos
y caí en tus brazos
tu cara de niña me hizo enloquecer.

Pero fui en tu vida una diversión
tan sólo un juguete de tu colección
me embrujaste al verte
y tus ojos verdes
le pusieron trampas a mi corazón.

Tropecé de nuevo y con la misma piedra
en cuestión de amores nunca he de ganar
porque es sabido que el que amor entrega
de cualquier manera tiene que llorar.

Tropecé de nuevo y con la misma piedra
en cuestión de amores nunca aprenderé
yo que había jurado no jugar con ella
tropecé de nuevo y con el mismo pie.

Pero fui en tu vida una diversión
tan sólo un juguete de tu colección
me embrujaste al verte
y tus ojos verdes
le pusieron trampas a mi corazón.

Tropecé de nuevo y con la misma piedra
en cuestión de amores nunca aprenderé
yo que había jurado no jugar con ella
tropecé de nuevo y con el mismo pie.

English

I Tripped Again And With The Same Stone

I saw and suddenly I began to love you
But I did not imagine that I could lose [you]
I did not measure my steps [I was not careful]
And I fell into your arms
Your child's face made me mad [crazy]

But I was just a diversion in your life
Just a toy in your collection
You bewitched me upon seeing you
And your green eyes
set traps for my heart.

I tripped again and with the same stone
In matters of love, I never win
Because it is known that love delivers ?
Either way you have to mourn [cry].

I tripped again and with the same stone
In matters of love I will never learn
I had vowed never to play with her
I stumbled again and with the same foot.

But I was just a diversion in your life
Just a toy in your collection
You bewitched me upon seeing you
And your green eyes
set traps for my heart.

I tripped again and with the same stone
In matters of love, I will never learn
I had vowed never to play with her
I stumbled again and with the same foot.

No votes yet

Translation source: http://www.lyricstime.com/julio-iglesias-con-la-misma-piedra-lyrics.html

Author's comment: I approximated the full meaning as closely as possible.