Tiziano Ferro - Troppo buono (English translation)

Italian

Troppo buono

La metá di una bugia non fa la veritá
Quindi nonostante tutto non potró piú amarti
e mi prendevo in giro
avevi tutta la vita davanti e lo capivo
la metà di ciò che penso non l’ho scelto solo io
perché credere di amarti non sa bastarmi
e… anche stringendoci o parlandone e negandolo
 
Ripenserai ancora a tutto il bene che
ti ho dato solo e solamente io
ripenserai ancora
a quanto il niente tuo
per me fu tutto
e per sempre hai perso un pezzo di me
e lo sai
che son stato troppo buono
ma che stanco ormai non posso più
 
Tutto quello che ho sbagliato lo so bene anche io
ma non sono mai arrivato a sentirmi cosí tanto inutile
e… in tempi avversi
ti salvai la vita tante volte
non ti accorgesti
 
È vero e complicato odiarti
nessuno al mondo puó negarlo
tantomeno oggi io
è vero e complicato amarmi
né io né te ci riusciamo
io da sempre, tu per niente
 
Submitted by natrive on Fri, 13/01/2012 - 18:46
Last edited by Coopysnoopy on Tue, 06/12/2016 - 15:55
Align paragraphs
English translation

Too Good

Half of a lie can't build the truth
So despite it all I won't be able to love you anymore
And I fooled myself
You had the whole life in front of you and I understood (that)
Half of my thoughts are not choosen by me
Because thinking that I love you won't be enough for me
And... not even when embracing or while talking and denying it
 
You will remember now all the good that
Was given to you by me and me alone
You will remember now
How much of your nothing
For me has been everything
And then you have lost forever a piece of me
And you know it
That I have been too good
But now I'm tired and I can't go on
 
All that I have done wrong I know it well, though I
Never came to feel this way, so useless
And... In rough times
I saved your life so many times
Dont you remember?
 
It's true is hard to hate you
No one in this world can deny it
Least of all myself, at this moment.
It's true is hard to love me
Neither of us achieve it
I have forever, and you, you never did.
 
Submitted by natrive on Fri, 13/01/2012 - 19:50
Author's comments:

Thanks to Letmesleep! youre helping me a lot!! thanks!

5
Your rating: None Average: 5 (2 votes)
See also
Comments