ورطة

English → Arabic translation for the song "Trouble" by Coldplay lyrics

Submitted by boss512 on Mon, 02/08/2010 - 22:02


English

Trouble

Oh no, I see,
A spider web is tangled up with me,
And I lost my head,
The thought of all the stupid things I said,
Oh no what's this?
A spider web, and I'm caught in the middle,
So I turned to run,
The thought of all the stupid things I've done,

I never meant to cause you trouble,
And I never meant to do you wrong,
And I, well if I ever caused you trouble,
Oh no, I never meant to do you harm.

Oh no I see,
A spider web and it's me in the middle,
So I twist and turn,
But here I am in my little bubble,

Singing, I never meant to cause you trouble,
I never meant to do you wrong,
And I, well if I ever caused you trouble,
Oh no, I never meant to do you harm.

They spun a web for me

Arabic

ورطة

اوه لا، انني ارى
بان شبكة عنكبوت متعلقة بي
ولقد فقدت تفكيري
ذاكرة كل الاشياء الغبية التي قلتها
اوه لا ما هذا؟
شبكة عنكبوت، وانا عالق في منتصفها
فالتفتّ لاهرب
من ذكريات كل الاشياء الغبية التي فعلتها

لم اقصد ابدا بان اسبب لك المشاكل
ولم اقصد ابدا بان افعل لك شيء خاطئ
ولكنني ان حصل وسببت لك المشاكل
اوه لا، لم اقصد لك اي ضرر

اوه لا انني ارى
شبكة عنكبوت وفي المنتصف انا
فانحنيت والتفت
ولكنني ما زلت في فقاعتي الصغيرة

مغنيّاً،
لم اقصد ابدا بان اسبب لك المشاكل
ولم اقصد ابدا بان افعل لك شيء خاطئ
ولكنني ان حصل وسببت لك المشاكل
اوه لا، لم اقصد لك اي ضرر

لقد غزلوا لي شبكة

Your rating: None Average: 5 (1 vote)

More translations of this song:
English → Serbian by Spring