Ti si gadniar
- Artist: Ingrid Alberini
- Song: Tu es foutu
- Translation: French → Bulgarian
- Submitted by
panacea on Mon, 04/10/2010 - 12:51 - Translations: English, Finnish, German, Serbian, Turkish
Tu es foutu
Tu m'as promis et je t'ai cru
Tu m'as promis le soleil en hiver et un arc en ciel
Tu m'as promis le sable doré, j'ai reçu une carte postale
Tu m'as promis le ciel et la terre et une vie d'amour
Tu m'as promis ton coeur, ton sourire, mais j'ai eu des grimaces
Tu m'as promis et je t'ai cru
Tu m'as promis le cheval ailé que j'ai jamais eu
Tu m'as promis le fil d'Ariane, mais tu l'as coupé
Tu m'as promis les notes de Mozart, pas des plats cassés
Tu m'as promis d'être ta reine, j'ai eu pour sceptre un balai
Tu m'as promis et je t'ai cru
Tu es foutu-tu-tu-tu-tu-tu...
Tu es foutu-tu-tu-tu-tu-tu...
Je ne sais pas ce qui se passe
Mais je sais pourquoi on m'appelle "mademoiselle pas de chance"
Tu m'as promis! Tu m'as promis! Tu m'as promis!
Tu es foutu-tu-tu-tu-tu-tu...
Tu es foutu-tu-tu-tu-tu-tu...
Tu m'as promis! Tu es foutu!
Tu m'as promis! Tu es foutu!
Tu Es Foutu (Tu m'as promis)
Tu Es Foutu (Tu m'as promis)
Ti si gadniar
Ti mi obesta I az poviarvah.
Ti mi obesta slanceto prez zimata I nebesnata daga
Ti mi obesta zlaten piasak, a poluchih kartichka
Ti mi obesta nebeto I zamiata I cial givot liubov
Ti mi obesta tvoeto sarce I tvoiata usmivka q a poluchih samo grimasi.
Ti mi obesta I az poviarvah.
Ti mi obesta krilat kon , kogoto nikoga ne poluchih
Ti mi obesta nishkata na Ariadna , no ti a otriaza ,
Ti mi obesta notite na Mozart , a ne schupeni chinii
Ti mi obesta da buda tvoiata ciariza , a imah za skiptar metla
Ti mi obesta I az poviarvah.
Ti si gadniar
Ne znam kakvo stava
No znam zasto vsichki kazvat “Gospogizata niama kasmet”
Ti mi obesta , ti mi obesta , ti mi obesta,
Ti si gadniar
Ти си гадняр
Ти ми обеща и аз ти повярвах.
ти ми обеща слънце през зимата и небесната дъга
ти ми обеща златен пясък , а аз получих картичка
ти ми обеща небето и земята и цял живот любов
ти ми обеща твоето сърце и твоята усмивка , а получих само гримаси.
Ти ми обеща и аз ти повярвах.
Ти ми обеща крилат кон , когото никога не получих ,
Ти ми обеща нишката на Ариадна , но ти я отряза
Ти ми обеща нотите на Mоцарт , а не счупени чинии
Ти ми обеща да бъда твоята царица , аз имах за скиптър метла .
Ти ми обеща и аз ти повярвах.
Ти си гадняр
Не знам какво става ,
Но знам защо казват „Госпожицата няма късмет „
Ти ми обеща , ти ми обеща , ти ми обеща
Ти си гадняр
Comments