✕
Translation
You have given
You promised me
And I believed you
You promised me the sun in winter and a rainbow
You promised me golden sand; I got a post card
You promised me the sky, the earth, and a life of love
You promised me your heart, your laugh
But I had grimaces
You promised me
And I believed you
You promised me the winged horse that I never had
You promised me the thread of Ariane, but you cut it
You promised me the notes of Mozart, not broken dishes
You promised me I'd be your queen
I had for a sceptre a brush
You promised me
And I believed you
You have given...
You have given...
I don't know what happened
But I know why they call me
"Miss Unlucky"
You promised me, you promised me
You promised me
You have given...
You have given...
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 51 times | ||
Submitted by 
ilanatree on 2012-06-29
ilanatree on 2012-06-29Added in reply to request by 
Calusarul
Calusarul ✕
Please help to translate "Tu es foutu"
Collections with "Tu es foutu"
| 1. | French classics / Classiques français |
| 2. | Songs for Ballroom Dancing, Part 9: Tango |
| 3. | Various - Marek Sierocki przedstawia: I Love France (2010) |
In-Grid: Top 3
| 1. | Tu es foutu |
| 2. | In-Tango |
| 3. | Vive le Swing |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
- Tu est foutu = you're screwed (although it can also be taken here as "you're history", "you're dumped", whichever)
- Mais j'ai eu = But I got
- que j'ai jamais eu = that I never got
- J'ai eu pour sceptre un balai = I got a broom for a sceptre
- ce qui se passe = what's happening