You Are My Love (tu esti iubita mea)


tu esti iubita mea


Tu esti iubita mea cu parul de tei

Soarele a rosit, s-a simtit rusinat

De splendoarea ochilor tai

Eu sunt iubitul tau si aripi imi cresc

Al meu suflet e treaz, tu m-aduci la extaz

si traiesc doar ca sa te privesc!

Daca maine ai pleca, in bucati m-as sfarama

Oh Nici un sens n-as mai avea.

Tu esti iubita mea de luni pana luni

De cand luna se arata pana la primul luceafar

Facem dragoste ca doi nebuni!

Eus sunt iubitul tau, duhul tau pazitor

Daca te-ndepartezi, eu ma mistui de dor

si mi-e sete de tine de mor

Align paragraphs
English translation

You Are My Love

Versions: #1#2

You are my love with hair of the linden tree
The sun blushed, it felt put to shame
By the splendor of your eyes.

I am your love and wings grow for me
My soul is awake, you bring me to ecstasy
And I live only to look at you!
If tomorrow you would leave, I would shatter in pieces
Oh, I would have no value any more.

You are my love from moon until moon
From when the moon comes up until the first morning star
We make love like two fools!

I am your love, your spirit guardian
If you go away, I am consumed with longing
And I am dying of thirst for you.

Submitted by Katherine0825 on Fri, 01/01/2010 - 04:54
thanked 4 times
Guests thanked 4 times
More translations of "tu esti iubita mea"
Romanian → English - Katherine0825