Aventura - Tu juegito (Romanian translation)

Romanian translation

Joculețul tău

(Ești gata?)
(Aventura)
 
Azi te iubesc mai mult
Și uit de tine mai puțin.
Doar ce te-ai dus
Și sunt un gunoi.
Cerul meu se înnorează
Când nu te am.
Și în capătul odăii mele...
Cum să-ți explic
Dacă nu-mi știi limba?
Și cu aceeși voce ce mereu te imploră:
„Dă-mi înapoi iubirea ta, chiar dacă pentru câteva ore”.
 
Eu nu am viață.
Ai împachetat-o
În valize,
Fără un adio.
Și azi inima
Din această lume nebună
Nu găsește ieșirea. (Și tu...)
Ai vindecarea
Rănii mele.
 
(Și sângerez...)
 
Situația asta
E gravă pentru mine.
Inimioara mea e vulnerabilă
Și mie nu îmi mai pasă
Cine era vinovatul.
Mi-e dor de corpul tău,
Deși nu ma e al meu
Din partida ta
Aici... Ah, e un gol.
Și în vara asta
Fără căldura săruturilor tale
Simt frig.
Ai luat până și
Cățelușul case
Care dormea cu mine.
 
Eu nu am viață.
Ai împachetat-o
În valize,
Fără un adio.
Și azi inima
Din această lume nebună
Nu găsește ieșirea. (Și tu...)
Ai vindecarea
Rănii mele.
 
(Și sângerez...)
(Atât de urât)
(Ah, Doamne!)
(Ah, uh!)
 
De când ai plecat, micuțo,
Totul s-a pierdut.
Din acea zi, cu bagajele
A dispărut
Si aroma florilor,
Și am văzut durerea.
 
Eu, eu nu am viață.
Ai împachetat-o în valize,
Fără un adio.
Și azi inima
Din această lume nebună
Nu găsește ieșirea. (Și tu...)
Ai vindecarea
Rănii mele. (Și sângerez...)
Și sângerez...
 
(Eu nu am viață)
În ziua partidei tale
Lumea mea s-a dezechilibrat.
(Eu nu am viață)
Din acea zi, fiecare orhidee,
Fiecare margaretă
S-a ofilit.
(Eu nu am viață)
Da, da tu!
Erai inspirația mea!
(Eu nu am viață)
Ai luat demonstrația,
Demontrația iubirii mele.
 
Pentru că melancolia mea
E bachata.
(Da, domnule!)
 
Submitted by Daiana Valentina on Mon, 05/02/2018 - 12:10
Added in reply to request by Nita Lucian
More translations of "Tu juegito"
English Guest
Aventura: Top 3
See also
Comments