Tu Juegito

English translation

Tu Juegito

And today you return here With the syndrome of kills with crying Practiced to perfection this theater
Permíteme reírme, that funny I remain you the show
 
But girl by God do Not intend to submit me to your blackmail Where your psychology does me the guilty one
Raise of the floor, that crying you fatal time
 
Not and not, and do do not I tolerate an absurd infidelity, Synonym of treason Not not, did do not already you
kill with your defective finger That history that some time here existed Already this love
 
Infected of treason, Contagion the illusion, there is not medicación that undo the tumor, That was born in my
interior and by my condition, they remain months of life to my heart.
 
Their rival one the curtain, Repetitive action, With your false tears, Asking pardon, But already term, Your
jueguito I finish, Dile adios to my love Say good-bye to Romeo.
 
And now applauses please, Denlen an Oscar to the best actress of the year, By the scenes so dramaticas and
deceits, If is not an inconvenience an autografo in role
 
Not and not, and do do not I tolerate an absurd infidelity, Synonym of treason Not not, did do not already you
kill with your defective finger That history that some time here existed Already this love
 
Infected of treason, Contagion the illusion, there is not medicación that undo the tumor, That was born in my
interior and by my condition, they remain months of life to my heart.
 
Their rival one the curtain, Repetitive action, With your false tears, Asking pardon, But already term, Your
jueguito I finish, Dile adios to my love Your dismissed from my life.
 
Submitted by Guest on Tue, 23/06/2009 - 20:02
thanked 1 time
Guests thanked 1 time
Comments
ajr22@njit.edu     July 15th, 2010

10/07/2010 16:46 #1 Ojos_verdes

--------------------------------------------------------------------------------

The translation is ok, but the lyrics of the song are wrong; here are the lyrics for Tu Juegito:

Fecha de Ingreso:15 jun, 10
Mensajes:80 Tu juegito- Aventura
Y hoy regresas aquí
Con el síndrome de victima con llantos
Y ensayaste a perfección este teatro
Permíteme reírme, que gracioso te quedo el show

Pero niña por Dios
No pretendas someterme a tu chantaje
Donde tu psicología me hace el culpable
Levante del suelo, que llorando te vez fatal

Y no, y no tolero una infidelidad absurda,
Sinónimo de traición
No no, no no ya mataste con tu dedo defectivo
Aquella historia que alguna vez aquí existió
Ya este amor

Infecto de traición,
Contagio la ilusión,
No hay medicación que deshaga el tumor,
Que nació en mi interior y por mi condición,
Le quedan meses de vida a mi corazón.

Su rival el telón,
Repetitiva actuación,
Con tus lágrimas falsas,
Pidiendo perdón,
Pero ya término,
Tu jueguito acabo,
Dile adios a mi amor
Say good-bye to Romeo.

Y ahora aplausos por favor,
Denlen un Oscar a la mejor actriz del año,
Por las escenas tan dramaticas y engaños,
Si no es una molestia un autografo en papel

Y no, y no tolero una infidelidad absurda,
Sinónimo de traición
No no, no no ya mataste con tu dedo defectivo
Aquella historia que alguna vez aquí existió
Ya este amor

Infecto de traición,
Contagio la ilusión,
No hay medicación que deshaga el tumor,
Que nació en mi interior y por mi condición,
Le quedan meses de vida a mi corazón.

Su rival el telón,
Repetitiva actuación,
Con tus lágrimas falsas,
Pidiendo perdón,
Pero ya término,
Tu jueguito acabo,
Dile adios a mi amor
Your dismissed from my life.