Ty mi nie mówisz (Tu não me digas )

Portuguese

Tu não me digas

Tenho a certeza
Que já não gosto de ti
Nem com firmeza
Sofria o que ja sofri
Podes passar
Agora poe-me á porta
Podes para
Que a minha crença astá morta
 
Podes dizer que já não
Sentes ciume
Que já se apagou o lume
Que aquecia o nosso amor
Podes dizer-me que já não
Gostas de mim
Que o teu amor teve fim
E que até me tens rancor
 
Triste ilusão
E um dia la partiste
Por compaixão
Nem sequer te despediste
Há de passar
O desgosto que me deste
Hás de pagar
Todo o mal que me fizeste
 
Tu não me digas
Que já não sentes ciumes
Que já se apagou o lume
Que aquecia o nosso amor
Tu não me digas
Que já não gostas de mim
O teu amor teve o fim
E que me tens rancor
 
Tu não me digas
Que já não gostas de mim
O teu amor teve fim
E que me tens rancor
 
Submitted by fadoluban on Mon, 02/04/2012 - 11:15
Align paragraphs
Polish translation

Ty mi nie mówisz

Mam taką pewność
Że już ciebie nie lubię
Ze stanowczością
Co w cierpieniach moich cierpi
Możesz przechodzić
Teraz we drzwiach staję
Ty możesz być
W mojej wierze, żeś śmiertelny
 
Możesz powiedzieć, że już nie
Czujesz zazdrości
Która też zgasiła płomień
Co ogrzewa naszą miłość
Możesz powiedzieć, że już nie
Nie lubisz mnie
Że twa miłość się skończyła
I nawet do mnie masz urazę
 
Smutne złudzenie
I w jeden dzień je złamałeś
To przez współczucie
Nawet mnie nie pożegnałeś
I ma przechodzić
Niechęć ta, którą mi także
Mieli odpłacić
Wszystko złe, co mi zrobiłeś
 
Ty mi nie mówisz
Że już nie czujesz zazdrości
Która też zgasiła płomień
Co ogrzewa naszą miłość
Ty mi nie mówisz
O tym, że już mnie nie lubisz
A twoja miłość skończona
I, że do mnie też masz żal
 
Ty mi nie mówisz
O tym, że już mnie nie lubisz
A twoja miłość skończona
I, że do mnie też masz żal
 
Submitted by fadoluban on Mon, 02/04/2012 - 11:24
Author's comments:

Bardzo proszę nie wpisywać mojego tekstu do inych baz. Dziekuję.

Comments