No Me Dejaste Opción (Tu ne m'as pas laissé le choix)

Proofreading requested
Spanish translation

No Me Dejaste Opción

Yo siento que mi ausencia
te hace diferente
Tengo el presentimiento
que es un mal presagio
 
Volví en la noche
además de un vistazo
de tus grandes suspiros
comprendí bien el mensaje
 
Todos esos años
que todo te lo di
trabajé duro para tu felicidad sin dudar
todo aposté
sin preocuparme
de nuestro amor, sin embargo tan puro y en peligro
 
Coro:
Tú has dudado por mucho tiempo
Nunca supe porque
todo hecho para evitarme
nunca supe porque
ni si quiera intentaste
nunca supe porque
nunca quise eso
nunca supe porque
 
Siempre te amé
no me has dejado opción
mira donde estamos
no me has dejado opción
Lo que está hecho está hecho
no me has dejado opción
nunca quise eso
pero tú no me has dejado opción
 
esta noche voy a preparar todo
para volverme a comprar
mostrarle que te amo
que entre nosotros nada ha cambiado
 
las horas que pasan
y no una llamada telefónica
Yo mismo llamo a sus amigas
pero nadie dice donde ella está
 
me voy a buscarla
en el barrio
esperando que nada le halla pasado
y ahí la veo
justo delante de mi
con otro
mas que yo no lo creo
 
Coro>
 
Tú que dices amarme
no me has dejado opción
mira donde estamos
 
no me has dejado opción
no me has dejado opción
pero tú no me has dejado opción
 
todo ese tiempo amándote sin dudar jamás
te saco de mi vida y todo se acaba aquí
detén tus lagrimas y tus remordimientos
entre tú y yo todo está muerto
 
No es lo que tú piensas
¿entonces qué?
No me dejes
Vamos, libérame
por favor perdóname
te digo que me dejes ir
 
espera
 
Coro>
 
Tú que dices amarme
no me has dejado opción
mira donde estamos
Lo que está hecho está hecho
nunca quise eso
 
my own translation
ma propre translation
mi propia traducción
Submitted by Carlooz Càzares on Sat, 01/04/2017 - 13:59
Last edited by Carlooz Càzares on Sat, 22/04/2017 - 12:48
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
French

Tu ne m'as pas laissé le choix

More translations of "Tu ne m'as pas laissé le choix"
French → Spanish - Carlooz Càzares
Idioms from "Tu ne m'as pas laissé le choix"
Comments