✕
Translation
Δεν Με Ακούς
Εσύ περνάς τον καιρό σου
εντείνοντας τις προσπάθειες
και πολύ συχνά
μέσα σε αυτή τη φλέβα χρυσού για το χρυσό.
Και ξεχνιέσαι,
και με ξεχνάς.
Δε θες να φύγεις,
με την καρδιά κλεισμένη μέσα στη ζωή.
Προτιμάς να προσφέρεις
όλη την αγάπη σου και να σού λες
ό,τι θα μπορούσε να σε εξυπηρετήσει.
Και εγώ το μόνο που κάνω είναι να μιλάω όλη την ώρα για σένα.
Έχω πάντοτε φωνάξει τ'όνομά σου σε όλες τις οροφές.
Όμως αυτό δε σημαίνει απολύτως τίποτα,
τόσο που δε μ'ακούς πια.
Και εγώ το μόνο που κάνω είναι να μιλάω όλη την ώρα για σένα.
Έχω πάντοτε φωνάξει τ'όνομά σου σε όλες τις οροφές.
Όμως αυτό δε σημαίνει απολύτως τίποτα,
τόσο που δε μ'ακούς πια.
Και εγώ το μόνο που κάνω είναι να μιλάω όλη την ώρα για σένα.
Έχω πάντοτε φωνάξει τ'όνομά σου σε όλες τις οροφές.
Όμως αυτό δε σημαίνει απολύτως τίποτα,
τόσο που δε μ'ακούς πια.
Και όλα τα δάκρυά μου, τα δάκρυά μου που πέφτουν,
δεν μ'εξυπηρετούν καθόλου.
Άλλο ένα και πιστεύω πως θα τρελαθώ
ολομόναχη μέσα στη γωνιά μου.
Εσύ είσαι απλώς ο άνδρας της ζωής μου
και εμένα αν ξεχάσεις,
δεν βλέπω πλέον τίποτα.
Και όποτε οι τσέπες σου, οι τσέπες σου αδειάζουν,
η καρδιά σου ερημώνεται.
Και έχεις αυτή τη μικρή αύρα άνεσης
που σου πάει αν καλά
μόνο αυτό αγαπώ. Και στη συνέχεια,
ναι αν εμένα με λησμονήσεις,
θα καταστραφώ ψυχικά.
Και εγώ το μόνο που κάνω είναι να μιλάω όλη την ώρα για σένα.
Έχω πάντοτε φωνάξει τ'όνομά σου σε όλες τις οροφές.
Όμως αυτό δε σημαίνει απολύτως τίποτα,
τόσο που δε μ'ακούς πια.
Και εγώ το μόνο που κάνω είναι να μιλάω όλη την ώρα για σένα.
Έχω πάντοτε φωνάξει τ'όνομά σου σε όλες τις οροφές.
Όμως αυτό δε σημαίνει απολύτως τίποτα,
τόσο που δε μ'ακούς πια.
Εγώ δεν έκανα παρά να μιλήσω,
έχω εντελώς πέσει.
Πάνω στις οροφές φώναξα,
πάνω στις οροφές φώναξα,
ζήτησα, τα πάντα ζήτησα, ανυπόμονη.
Όλα τα έκανα για χάρη σου.
Είναι αλήθεια....
Εγώ δεν έκανα παρά να μιλήσω,
έχω εντελώς πέσει.
Πάνω στις οροφές φώναξα,
πάνω στις οροφές φώναξα,
ζήτησα, τα πάντα ζήτησα, ανυπόμονη.
Εσύ δεν με ακούς.
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Guest | 8 years 5 days |
Guest | 8 years 9 months |
Guests thanked 1 time
Submitted by Smokey Meydan on 2015-06-04
✕
Indila: Top 3
1. | Dernière danse |
2. | Love Story |
3. | Tourner dans le vide |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Music is the only time machine we have now. It's strong enough to remind us why we did what we did.
Name: Νικολής Κάππα
Guru A poet from a lost generation.
Contributions: 2118 translations, 1 transliteration, 141 songs, 7656 thanks received, 707 translation requests fulfilled for 285 members, 15 transcription requests fulfilled, added 194 idioms, explained 226 idioms, left 129 comments
Languages: native Greek, fluent English, beginner French, Greek (Ancient), Latin
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.