Lacuna Coil - Heaven's A Lie (Spanish translation)

English

Heaven's A Lie

Oh no,
here it is again
I need to know
when I will fall in decay
 
Something wrong
with every plan of my life
I didn`t really notice you`ve been here
 
Dolefully desired
Destiny of a lie
 
Set me free
your heaven`s a lie
set me free with your love
set me free
 
Oh no,
here it is again
I need to know
why did I choose to betray you
 
Something wrong
with all the plans of my life
I didn`t realize that you`ve been here
 
Dolefully desired
Destiny of a lie
 
Set me free
you heaven`s a lie
set me free with your love
set me free
 
Set me free your heaven`s a lie
set me free with your love
set me free
 
Last edited by azucarinho on Sun, 21/08/2016 - 20:21
Align paragraphs
Spanish translation

Tu paraíso es una mentira

Oh no, aquí viene de nuevo,
necesito saber,
cuando comenzare a deteriorar.
 
Algo está mal
con cada plan de mi vida,
en realidad nunca note,
que estuvieras aquí.
 
Penosamente deseando
el destino de una mentira.
 
Libérame,
tu paraíso es una mentira,
libérame con tu amor,
libérame.
 
Oh no, aquí viene de nuevo,
necesito saber,
por qué decidí traicionarte.
 
Algo está mal
con cada plan de mi vida,
en realidad nunca note,
que estuvieras aquí.
 
Penosamente deseando
el destino de una mentira.
 
Libérame,
tu paraíso es una mentira,
libérame con tu amor,
libérame.
 
Tu paraíso es una mentira,
libérame con tu amor,
libérame.
 
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

  • Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation).
Submitted by phantasmagoria on Sat, 13/05/2017 - 05:21
Comments